Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Всё-таки пора учить корейский... Потому что в этом фильме я как никогда чувствовал несовершенность субтитров. Ведь сюжет хорош и в целом, конечно же, понятен, но какие-то моменты так и остались для меня загадкой. И это сильно подпортило впечатление.

Из минусов, не связанных с переводом, не могу не отметить странное стремление главного героя не убивать чувака со стреляющим ножиком. Всех валит направо и налево, а этого почему-то щадит. В итоге - три боевых сцены с одним и тем же противником. Ну ладно, когда второй раз схлестнулись, это я еще могу понять, всякое бывает. Но когда он и там его не замочил и под конец они сразились третий раз - это уже перебор.

В остальном же - всё прекрасно. Батально-брутальные сцены а-ля "Джеки Чан плюс Джон Уик" - это здорово. В моем личном хит-параде корейских фильмов одним плюсиком стало больше.

Добавлен BDRip и DTS-HD MA. За всё благодарим potroks.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Ох, ебать, блядь, копать! :razz:

иППануЦЦА, нах! :shock:

У меня две новости об этом фильме, как водится хорошая и плохая :sad:

Начнём с плохой: сия картина это, натурально, ода, да что там, ода, гимн аленизму! :mrgreen:
ГГ настолько махровый, упоротый рогач, что просто нет слов :razz:

А теперь о хорошем: всё остальное ну просто АГРОХУИТЕЛЬНО, эдакий "Джон Уик" (в самых своих проявлениях) по-корейски. Ебанические замесы, типажи сплошняком улётные фрики, мат-перемат, кровища до потолка, что может быть прекрасней? :roll:

Отдельно о монтаже — он практически идеален. Никакой воды, никаких провисаний, смотрится на одном дыхании :roll:

Работа Вячеслава как обычно на высочайшем уровне :oops:

К коллекцию, вне всяких сомнений! :roll:

Поклон всем причастным к появлению этого бомбического релиза :roll:

7

Подскажите люди добрые, где взять качество получше, чтоб дорога подходила?

0

Кому: Dreadeath

пока нигде, это паль

0

Кому: podorov92

Причем даже не 1080p :grin: как заявлено :?:

0

Кино охуенное, сюжет тупой, сьемки — отвал башки, главный герой — имба — все как мне нравится )

PS Хотел сказать спасибо заказавшим — но походу себя тоже нужно не забыть поблагодарить )))))

PSPS БД Рип поменьше можно замутить?

3

Кому: slavik_smirnov

Если появится меньше, то добавим, пока нет.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля