Paul / Пол [Extended] (2011)

1 октября,
2022


Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, за оригинальный HD звук благодарность igrok2012!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Все-таки есть в тандеме "Саймон Пегг - Ник Фрост" какое-то очарование. Уже много лет не могу понять, в чем тут дело. Наверное, это то, что в киношной среде называется "химия"...

А тут они оба еще и сценарий написали, что вдвойне хорошо.

Правда, не могу сказать, что вышло нечто шедевральное, но всё же сатира на жанр получилась знатной. Особенно порадовало участие Сигурни Уивер и прикол с ее коронной фразой из "Чужих".

В целом - легкое и не напряжное кино, с огромным количеством шуток, некоторые из которых даже смешные, и даже с небольшим сюжетным поворотом в конце. Что еще нужно, чтоб приятно скоротать вечерок в наше неспокойное время?

Из минусов могу выделить разве что Сэта Рогена и его обязательную наркоту. Я окончательно убедился, что меня бесит этот человек, во всех своих проявлениях, даже исключительно в качестве голоса инопланетянина... Но это, конечно же, сугубо мои личные закидоны.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  ProRock, podorov92, garik123, etamax, slavik_smirnov, Stahlreich, AndyZZZ63, Pr0peLLer, Wise_Master, caho, Dreadeath, alexantr, van156, kerzon, Loki1982

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , , ,   Тема: Котов

Комментарии

sa1992
Фанат сборов
01.10.22 13:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 124075

Спасибо большое!!! Пересмотрим!!!))) :roll: :oops:

2
d_torson
Участник сборов
01.10.22 14:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 124076

Спасибо!!! Адовое кино

Пол,

 
проглотив заживо голубя "Что, я по твоему, дохлятиину жрать буду?"

И Сигурни Уивер, как величайший борец с ИМ во вселенной, тут отлично появилась.

0
AndyZZZ63
Фанат сборов
01.10.22 15:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 124078

Супер!!! Спасибо всем причастным.

.. если бы еще Вячеслав за Keeping Up with the Joneses 2016 взялся … и все творчество Грега Моттолы получило бы достойный перевод.

1
podorov92
Экстремальный спонсор
01.10.22 17:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 124079

Кому: AndyZZZ63

Организуй сбор и возьмется

3

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля