Edtv / Эд-ТВ

13 марта,
2023


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Прочитал тут, что данный фильм снимался одновременно с "Шоу Трумана" и авторы обоих проектов знали о существовании друг друга, но режиссер "Эд ТВ" совершенно не волновался, даже когда его картина вышла чуть позже конкурента, будучи уверенным, что его звездный состав намного круче Джима Керри в серьезной роли.

И оказался катастрофически неправ. Зрители полюбили "Шоу Трумана", а это кино сочли наглым плагиатом и забили на него болт.

Занятная история, но мне кажется, что она совершенно беспочвенна. Ну, может не совершенно, но всё же. На мой взгляд, эти фильмы совершенно о разном. Да, тут взята за основу концепция круглосуточного реалити-шоу об одном человеке, но больше сходств никаких. Мне кажется, у "Шоу Трумана" больше общего с рассказом "Симулякрон-3", который впоследствии был экранизирован под названием "13 этаж", ведь и там и там ставится под сомнение реальность окружающего мира. Герои не знают, что являются игрушкой в чьих-то могущественных руках, а когда узнают - отчаянно пытаются вырваться на волю.

А здесь у нас главный герой осознанно идет в подобный проект и фильм рассказывает о сопутствующих подобной авантюре перипетиях. Затрагиваются довольно глубокие темы взаимоотношений в семье, причем между разными ее членами и по разным поводам, а также извечный вопрос "так ли хочет человек славы, как думает"?

Очень душевное и приятное кино, с действительно звездным составом. А уж на дуэт Вуди Харельсона и Мэтью МакКонахи так и вовсе можно смотреть вечно, а тут они оба еще и дьявольски молоды...

Из минусов попробую отметить разве что концовку. Мне почему-то казалось, что мега-корпоративная машина в лице телеканала так просто не отступит. Вернее, мне хотелось чтобы так было, это придало бы картине больший реализм, что ли. Например, убрав Эда, они на следующий день запустили шоу с другим героем, или же обиженный директор решил поквитаться с обидчиком и устроил ему физическую расправу... Короче говоря, имеющийся здесь конец какой-то слишком уж романтичный и сказочный. "Жили они долго и счастливо, победив Кощея".

С другой стороны, фильм вроде бы и не претендует на какие-то проповеди. Весьма неплохая и легкая комедия с социальным подтекстом, который никак не навязывается. Даже педики показаны фоном. Никто не пытается выставить их, как нечто обязательное в современном мире. Красота, да и только. Умели же снимать.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Pr0peLLer, ProRock, shandorra, AndyZZZ63, sa1992, Stahlreich, russsius, van156, garik123, rmvk15, JasON_BourNE, Wise_Master, Литти, mst, capilyar

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Котов

Комментарии

Wise_Master
V.I.P.
27.11.22 21:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125193

21:05:29 по мск 27 нбр 500 руб

0
sa1992
Фанат сборов
28.11.22 15:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125204

Кому: sa1992

> На ЮМ в 00.30.18 по МСК!!!

Деньги пришли??

0
rmvk15
Участник сборов
28.11.22 18:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125208

Оплатил
Время перевода 28 ноября 18:06 мск

0
AndyZZZ63
Фанат сборов
15.03.23 13:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127536

Доброго дня!
Спасибо за релиз.
Кто-нибудь подскажет поточнее задержку, чтобы HD дорогу 02:03:02 приклеить к рипу 02:03:11 ?
У меня "на слух" точнее чем +1000 мсек не получается.
Заранее спасибо.

0
ProRock
Генеральный спонсор
15.03.23 13:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 127537

Кому: AndyZZZ63

+ 975ms к обычным рипам, на сколько помню.

1
AndyZZZ63
Фанат сборов
15.03.23 17:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127540

Кому: ProRock

Правильно помните, спасибо, уложилось точно. Было только непонятно, почему в шапке выложена дорожка и рип без указания параметров подгонки.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля