The Firm / Фирма

17 сентября,
2022


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, за оригинальный HD звук благодарность podorov92!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

На этот раз единственным словом для описания фильма будет "Удивление".

Так уж получилось, что на протяжении всей картины я не переставал удивляться. Причем, самым разным вещам.

Во-первых, для меня было странно и даже стыдно, что я ничего об этом фильме не слышал. Повторю, я всегда считал себя поклонником кинематографа, регулярно смотрел всякие передачи и ролики про кино, о кино и для кино, поэтому имею представление об огромном количестве фильмов, которых никогда не видел. А тут по нулям. Удивительно.

Во-вторых, я нехило удивился актерскому ансамблю. Буквально каждое второе лицо - известная ныне личность. Том Круз здесь не тянул одеяло на себя, а наоборот, буквально растворился в океане звезд.

Ну а далее у меня шли удивления из-за сюжета. Самое начало фильма всеми родинками намекало на то, что будет стандартная юридическая драма, которые в штатах снимают тоннами. Я уже приготовился к тому, что будет миллион судебных заседаний, всякие "возражаю, ваша честь" и "You can't handle the truth!" (к сожалению, в переводе эта фраза Джека Николсона не так хорошо узнается).

Однако же вскоре фильм свернул в совсем другую сторону и я уже начал подозревать истории в духе "Плетеного человека" или "Степфордских жен"... Правда, затем случилось огорчающее удивление - никакой мистики не произошло. Но всё равно, даже банальная криминальная составляющая оказалась весьма динамичной и напряженной. Редко такое бывает, когда кино заставляет меня почувствовать себя в шкуре главного героя, как правило я смотрю фильмы отстранено. А тут прям переживал за старину Круза.

Но под конец снова вышло разочаровывающее удивление. Как-то все простенько завершилось. Столько суматохи - и такой финал. Понятно, что он самый реалистичный, на мелочах всегда и прокалываются финансовые преступники, но блин... почему-то хотелось какой-то супер-пупер развязки...

Но это, наверное, образ Тома Круза повлиял. Напрашивалось что-нибудь в духе "Миссия: невыполнима".

В общем и целом получилось весьма и весьма добротное кино. Я очень рад, что сумел с ним познакомиться.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  sa1992, ProRock, mst, Pr0peLLer, Stahlreich, podorov92, PostFactumFilm, MaksGuzhbin, spiralarch, garik123, MaXim, etamax, Loki1982, ululu, Battemen, van156, kerzon, red1905, Wise_Master, AndyZZZ63

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Котов

Комментарии

sa1992
Фанат сборов
31.07.22 15:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 122790

Продолжаем увеличивать подборку Тома Круза…при хорошей активности будем и дальше продолжать…так как есть что сделать!!!! :roll: :oops:

5
red1905
V.I.P.
02.08.22 19:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122831

300 руб. на юм в 19:05 по мск

0
etamax
Фанат сборов
03.08.22 19:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122850

юм только что, 19:15 мск

0
ululu
Спонсор
04.08.22 07:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122859

Только что в 7:44 по мск

0
sa1992
Фанат сборов
04.08.22 08:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122860

На ЮМ 455 рэ в 08.12.07 по МСК за себя и MaXim!!!

0
Wise_Master
V.I.P.
04.08.22 18:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122875

18:30:46 по мск сегодня

0
AndyFox
V.I.P.
19.09.22 04:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 123862

Спасибо за релиз, отличные перевод и озвучивание.

2
Valter5559
Участник сборов
19.09.22 22:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 123882

00:30:15 — Каминг-аут Кукуруза? :twisted:

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля