I Love You, Man / Люблю тебя, чувак (2009)

8 июня,
2022


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, за оригинальный звук спасибо shandorra!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Удивительное дело. Вроде бы фильм всеми родинками намекал на то, что будет легким и ненавязчивым, однако же по факту он практически до самого конца держал меня в напряжении. Не хуже всяких мощных триллеров. Не знаю, сознательно ли это было так сделано или нет... Но я вновь ожидал какого-то подвоха.

Во-первых, сам Сидни довольно мутный персонаж. О нем ничего не известно; в дом к себе никого не пускает, только в гараж; где работает - не ясно, и работает ли вообще, раз подъедается на показах домов... Еще и деньги типа вскользь попросил... Так ведь и просится какая-то подлянка. Либо на бабки кинет, либо невесту уведет, либо еще чего похуже...

И с этим "похуже" связано мое второе опасение - название картины. Тем паче, что гомосятная тема сквозит по всему фильму голубой нитью. Я допускал мысль, что этот Сид в итоге отобьет не невесту, а самого жениха...
Короче, интрига держалась до последнего.

Что же касается фильма в целом... Комедийная составляющая прошла как-то совсем мимо, а вот драматичное зерно оказалось довольно любопытным. Заставляет задуматься о том сколько же у нас на самом деле настоящих друзей и насколько они важны.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  vitaliy_mironov84, ProRock, Kruj0k, sa1992, Pr0peLLer, Stahlreich, garik123, Wise_Master, van156, saint-sinner, russsius, jungle, capilyar, AndyZZZ63, mishka, gr13svd, alexantr, kikajan, Dreadeath, Николаич, Arengerok, caho, gewasen, Loki1982, MaksGuzhbin, zav25

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Котов

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля