Cast Away / Изгой

31 мая,
2022

Описание: Инспектор логистической компании FedEx Чак Ноланд — трудоголик, у которого нет времени даже на собственную невесту. Во время очередной командировки самолет с Ноландом падает в Тихий океан. Чак, единственный, кому посчастливилось спастись, оказывается на необитаемом острове, где ему придется бороться за выживание.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Кинематографические визионеры и романтики, вроде Питера Джексона, умудряются снять трилогию по тонкой детской книжке... Мастера вроде Спилберга способны выдать блестящий триллер на основе 10-страничного рассказа...
А Роберт Земекис умудрился снять 2,5 часовое полотно, экранизировав всего 2 строчки Агнии Барто: "Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик..."

А ежели без шуток, то кино шикарное. Если описывать его одним словом, то это, конечно же, будет "Вилсон". Даже не так - "ВИЛСОООООН!!!" Во, теперь самое то.

Никогда не думал, что смогу прослезиться от кадров, когда взрослый мужик теряет волейбольный мяч.
Конечно же история Робинзона стара, как политические взгляды Зюганова, но когда фильм тащит на себе такой маэстро, как Том Хенкс, то волноваться не о чем. История очень хорошо прописана, старина Том блестяще отыгрывает свою роль и всё, что называется, на своем месте. К минусам могу отнести разве что самые первые и самые последние кадры. Первые - из-за недостатка реализма (кто пустит эти машины на Красную Площадь?), а последние я попросту не понял. Почему Том Хенкс написал записку "Эта посылка спасла мне жизнь" на той единственной коробке, которую он так и не вскрыл? Почему вид нарисованных на коробке крыльев так его вдохновил? Я понял, что финал фильма замкнулся на его начале, что эта миссис Питерсон отправила первую посылку своему неверному мужу, потом были бумаги о расторжении брачного контракта и вот она уже теперь одна, Тому Хенксу есть с кем строить своё будущее. Но какое отношение он вообще имеет к этой женщине? Почему так важно ее ранчо и эти крылья? Хоть убейте не пойму...

Однако же это не сильно портит общую картину. Кино, как говорится, обязательно к просмотру, и добавить тут нечего.

Отдельно хочется сказать про перевод названия. Тот редкий случай, когда я согласился с официальным дубляжом.
Вообще, фраза "Cast away" в английском языке означает именно человека, выброшенного на берег после кораблекрушения. Изначально я и хотел обозвать фильм "Выброшенный на берег". Но ближе к концу, увидев, что Том Хенкс остался одиноким даже после возвращения на большую землю, всё же решил оставить "Изгой"...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Niflung

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Котов

Комментарии

ProRock
Генеральный спонсор
31.05.22 23:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 121540

Спасибо за классный фильм! :oops:

5
Niflung
V.I.P.
31.05.22 23:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
7
 |  # 121541

Всем пожалуйста. Смотрите на здоровье!

7
Indian1990
Участник сборов
01.06.22 06:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
6
 |  # 121547

Крутотенюшки :roll: заказчику респект.

6
sa1992
Фанат сборов
01.06.22 08:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 121548

Спасибо! Пересмотрим!))) :oops:

5
Ananerbe
Спонсор
02.06.22 07:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 121570

Спасибо всем причастным :oops:

3
SokoL
31.03.23 20:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 127962

Неужели никто не заметил из скачавших, насколько дерганная картинка ? как слайдшоу :-]

-1
Avatar-Lion
Участник сборов
31.03.23 20:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127967

Кому: SokoL

Переулок Переводмана — он про переводы для фильмов, а не про раздачу самих фильмов. Рипы в том или ином качестве выкладываются в ознакомительных целях, чтобы можно было понять о чем фильм, как он переведен и т.д. Если пользователя все устраивает, то он уже самостоятельно ищет в интернете и качает видео нужного ему формата и качества, и добавляет туда аудиодорожку.

0
kkrese
Тех.поддержка
31.03.23 20:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 127973

Кому: SokoL

Не было там дерганной картинки, сам лично смотрел от начала и до конца из этой раздачи. Обновите свой плеер.

2
Stahlreich
Фанат сборов
01.04.23 18:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128007

Плеер или комп :smile: x265 может не тянет…
На Athlon 3000G, плеер mpv, ОС Debian 11 всё отлично просмотрено на х1,75 скорости.

0
SokoL
01.05.23 21:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 128582

Спасибо за озвучку и перевод фильма , не ожидал что мнение о фильме измениться спустя более 10 лет после первого просмотра ! Жаль конечно этого добряка :cool:

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля