Sicario / Убийца

26 сентября,
2020

Описание: авторский перевод Дмитрий "Гоблин" Пучков

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

можно глянуть, хотя врятли лучше Джокера, похожая ситуация с Джентльменами, где после Михаила, даже признанный ранее лучший переводчик Гая Ричи не смог играть на равных. ну и в очередной раз, при всем разнообразии постеров, выбор пал на самый отстойный. конечно постер в теме это не коллекционное издание в металле и пластике, но этож не значит, что можно так халатно относиться…да цвет постера с логотипом Гоблина соотносится и в этом весь вкус чтоли.. а хорошего контента то на постер завались :arrow:

 
https://yandex.ru/images/search?text=Sicario%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80&from=tabbar
-5

Посмотрел Сикарио и в переводе Матвеева и в переводе Гоблина. Оба хороши, но озвучка Алексея, как обычно, спокойная, очень контрастирует с напрягом действия и классным звуковым фоном. Ну, и по мелочи его перевод все же получше. Хотя в коллекцию возьму оба.

2
 
А вообще и фильмец,честно говоря,так себе!Вся изюминка в том,что этот угрюмый дядька захуярит детей с женой,что станет сюрпризом даже для главного злодея!И всё!А два часа нас просто подводят к этому моменту!
-3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля