Вступительная речь со спецпоказа: Фильм хороший. Режиссера Клинта Иствуда все, наверное, знают. Старый ковбой, Человек без имени и всякое такое. Фильм про непростые, так сказать, национальные отношения в США. То есть, вот у нас сейчас дружба народов умерла, примерно тоже самое и у Клинта. Любителям короткоствола, а также длинноствола будет очень интересно посмотреть, что и как. Предупреждаю. Фильм, не могу сказать, что изобилует матерной бранью, но она там присутствует. Негодяи разговаривают как негодяи. Слова употребляются только там, где надо употребить. Сам их не придумываю, от себя ничего не вставляю. Для понимания неплохо знать, что главный герой по национальности поляк. Поляк в соединенных штатах Америки то же самое, что чукча у нас. Это, так сказать, добавляет цимесу и веселья. Он сам понаехавший, но других понаехавших люто ненавидит. Фильм изобилует национальными, расовыми оскорблениями. Ни о ком он прилично не отзывается. Кругом черножопые, чурки, узкоглазые и всякое такое. Опять таки, это не я придумал, это он так говорит. Посмотрите, поймёте. Приятного просмотра.

Описание: Дедушка Клинт Иствуд — как коньяк: чем старше, тем лучше. А "Гран Торино" — определенно пик его карьеры (на старости лет). Это история межрасовых отношений пожилого американца, оголтелого расиста, и молодого вьетнамского паренька. Фильм не про "дружбу народов", а про то, что в чужих национальных сообществах следует вести себя как подобает человеку, а не как яркой индивидуальности.

У фильма крепкий сюжет, он отлично снят. Про актёров и говорить нечего: здесь актёров не видно — на экране действуют живые люди. Первая половина — очень смешная, вторая — очень печальная. Всё как в жизни, ведь даже короткоствол далеко не всегда решает все проблемы. Кино отличное, дедушке Клинту — крепкого здоровья и долгих лет!

 Старые версии

Постер by polliko Постер by havenotnickname

В сети есть сабы, переозвучки от Антона Киреева и Amphetamino и VoiceRipHQ

Только сабы:

VoiceRipHQ:

 Трейлер








В 2020 году вышла новая версия перевода для Wink



Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Добавьте в связанные Клинта Иствуда

0

MrRose Кому::

Добавьте в связанные Клинта Иствуда

Будет! Чуток позжей :shock:

0

Ну, и заебись. Добит наконец многострадальный войсрип ГТ :o

0

Амфетамино достойно перевел кмк
всмысле озвучил :shock:

0

babai писал:

Амфетамино достойно перевел кмк
всмысле озвучил

Только сабы по которым он делал озвучку до ебеней кривые — а так все охуенно, да.

0

будем пересматривать!!! :roll: :oops:

0

Кому: alejandro_san4ez

Всё что с Винка там стерео 192 идёт) Потом умельцы, если заморочаются, могут вытаскивать голос и выкладывать что-то покруче, но это со временем…

0

Фильм прекрасен
Ни разу не любитель Иствуда, но тут… Дедушка зажег.

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля