Thief / Вор (1981)

10 мая,
2014

Вор. Перевод Евгений Гаевский

Добавлены шестиканальные AC3/HD дорожки под вышедший Blu-Ray


Описание: Авторский перевод Евгения Гаевского в подарок mihey10 от Ольги и Сергея Левицких. Работа со звуком - Переводман. Перевод в двух версиях - театралка и режиссёрка - Special Director's Cut. Театралка выходила на HDTV 720p, а в режиссёрке добавлена небольшая сцена с диалогами и перемонтированы несколько сцен без диалогов.


Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  будулайроманов, Ольга Левицкая

Поделиться ВКонтакте Связанные:   Тема: Гаевский

Комментарии

mihey10
Экстремальный спонсор
14.12.13 20:06  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11337

Ольга и Сергей, спасибо за классный фильм, слов нет, как приятно! :oops:

0
Mr.Crowley
14.12.13 22:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11348

Ссылку на скачку вставьте пожалуйста!

0
MrRose
Озвучка
14.12.13 22:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11349

Кому: Mr.Crowley

Написано же скоро.
Это пока что анонс.

0
Perevodman
Админ
14.12.13 22:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 11350

Качаем! Кто начал качать предыдущую версию — перекачайте! :idea:

0
Perevodman
Админ
10.05.14 01:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 14412

Добавлен AC3 и FLAC под вышедший BD

0
DarveSh
Фанат сборов
13.11.17 00:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 63465

Посмотрел вчера. Крепкое криминальное ретро, без приторности и романтизма. Харизма у Каана просто зашкаливает. \m/ Ну и отдельным пунктиком OST Tangerine Dream. Ну, это те же, кто для Колдуна ост писали.

 
http://perevodman.com/avo/doctor-joker/16072/

Спасибо за перевод!

Нужна кому дорожка? (:

0
Гаевский
Автор
13.11.17 22:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 63492

Кому: DarveSh

[вертит головой]

Нет, правда скачал бы.

0
MaXim
Спонсор
13.11.17 22:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 63493

Кому: DarveSh

Мне нужна. Поделитесь, пожалуйста)

0
DarveSh
Фанат сборов
14.11.17 00:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 63502

Пожалуйста. FLAC

 
https://yadi.sk/d/BEYBiCSN3PfefS
0
MaXim
Спонсор
14.11.17 01:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 63503

Кому: DarveSh

Огромное спасибо! Раз такое дело, не осталось ли у Вас, случайно, HD-дороги с переводом А.Матвеева к Point Break? (Заранее прошу прощения, что не в соответствующей теме спрашиваю)

0
DarveSh
Фанат сборов
14.11.17 01:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 63504

Лучше на ТЫ. (:

Осталось. Сейчас в соответствующий топик выложу.

0
VitVil
V.I.P.
18.01.18 11:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 65715

Звуковая дорожка

 
1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYBMzk5IZdIdNinNzA
0
ululu
Спонсор
20.08.18 22:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 73687

Почаны, может кто раздать? А то не качает скотина ни фига..

0
ululu
Спонсор
20.08.18 23:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 73693

Да блин, 0.03 сотых осталось, похоже удача как всегда на моей стороне)

0
Volshebnik
Спонсор
06.06.20 22:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102402

Дорогой под БД может кто поделиться?

0
Volshebnik
Спонсор
08.06.20 15:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102477

забрал, большое спасибо!

0
Гаевский
Автор
09.06.20 16:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 102509

Ребзя, у кого остался голос, заделитесь.

0
Лог-а-Лог
V.I.P.
10.06.20 12:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 102527

"Смотри что господь творит, ты только глянь" (рыбак-негр с удочкой у причала)

1
slavik_smirnov
Участник сборов
22.04.23 16:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 128443

Ебать какой шедевр мимо меня проходил все время. Съемки, характеры, речь, музон… Это блядь просто охуитительное кино с не менее охуитительным переводом. Как сцуко точно переведена нарочитая манера речи Каана — он же все время как для тупых говорит. А весь блатной жаргон?? Пиздец какой кусок работы проделан, снимаю шляпу.

4
Гаевский
Автор
23.04.23 21:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 128457

Кому: slavik_smirnov

Спасибо на добром слове. Там и подготовительной работы, и над переводом трудов было немало (с учётом, что лексикой профессионально не владею). Рад, что понравилось.

5
farivan
V.I.P.
24.04.23 08:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128465

Аж стыдно стало, что не смотрел еще, хотя это моя тема
Нужно исправляться

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля