Постримлю озвучку, приходите: https://youtu.be/dSEyxRWzRnk

Опять стримлю, забегайте: https://youtu.be/TGxYAaAJkGo

Товарищ Женя, с днём рождения!

Евгений, с днём рождения! Здоровья, побед, свершений, и чтоб стримилось легко!

с продолжением пути! творчества, гармонии, позитива, будь здоров и счастлив! спасибо за переводы и радость, которую они приносят с днём ролждения

С Днем Рождения!!!! Всего Наилучшего по Жизни!!!)))

Спасибо, парни!

Кому: Kruj0k

Спасибо большое!

Добрый вечер ! Есть желание замутить сбор к фильму https://www.kinopoisk.ru/film/811/sr/2/ Что скажите? С Уважением!

Кому: Юрий Деточкин

Могу добавить в список заявок, это без проблем. Напомню, на сбор всегда (за исключением разве что новинок) нужен инициатор. Так что фильм может так и остаться в заявках.

Кому: Гаевский

Готов стать инициатором

Кому: Юрий Деточкин

Ок, сбор сделаем.

Кому: Гаевский

Спасибо

Предлагаю освежить некоторые старенькие озвучки фильмов — с новой техникой, новой сборкой, почти тем же голосом. Но есть проблемка, тексты не сохранились. С текстами на руках гораздо вероятнее воплотить проект.

Цена вопроса — 2000 р. за фильм. Плюс сколько запросит сборщик и исполнитель набивки текста.

Исполнителям: с исходниками фильмов помогут. От вас только свободное время, владение Subtitle Edit (желательно), безграничная любовь к кино.

Есть свой вариант — напишите, какой.

Возможно, стоит отдельный пост оформить. Посмотрим.

Кто как-то заинтересовался, пишите здесь или:
ВК.

Кому: Гаевский

Всеми руками поддерживаю, все твои первые озвучки в свое время смотрел. Переозвучить с высоты опыта точно имеет смысл. Приму участие в сборе.

Кому: Indian1990

Спасибо

Кому: Гаевский

Да много чего предложить можно. Например:

"Dead man down" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/6861/

"The Thomas Crown Affair" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/7086/

"Scarface" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/17571/

"The Long Kiss Goodnight" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/11728/

"A History of Violence" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/8013/

"Haywire" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/12152/

"Enemy of the state" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/15231/

"Basic" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/16783/

"City Hall" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/6690/

"Fellini"s Casanova" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/11272/

Ты много хороших фильмов в начале пути перевёл Жень. Список может продолжаться)

Но выбирая что-то одно (надеюсь для начала ), я поддерживаю фильм Кроненберга (История насилия)

Сегодня записываю обновлённый перевод "Воздушного конвоя".
Забегайте: https://youtu.be/CJHW0k5Ek18

Продолжаем переозвучивать приключения зеков на самолёте:
https://youtu.be/LQivbgF88Qc

На сей раз добьём (нет): https://youtu.be/2SroQ5j8OaI

Запустил стрим, новая озвучка, вэлкам: https://youtu.be/34peEEebsOw

Давненько трейлеров не было. "Крейвен-охотник" вашему вниманию: https://vk.com/video-106749212_456239287

Евгению мои поздравления и наилучшие пожелания!

Спасибо, ребят, за такую поддержку и поздравления! Вы лучшие!

Поздравления!!! Только вперед!!!!

Кому: slavik_smirnov

То ли ещё будет Спасибо!

Сегодня постримим, ребята, готовьтесь, забегайте поздороваться:
https://youtube.com/live/7AEYlDPmMlk
https://youtube.com/live/7AEYlDPmMlk
https://youtube.com/live/7AEYlDPmMlk

Предновогодние посиделки, заходите:
https://youtube.com/live/UWbQfdlwfOg
https://youtube.com/live/UWbQfdlwfOg
https://youtube.com/live/UWbQfdlwfOg

Посидели просто роскошно, стрим удался, как-нибудь повторим, всем спасибо

Убыл на праздники, активные работы на паузе, но не подготовительные Всех с Наступающим!

Выходные подзатянулись, с ПН возвращаемся к делам насущным! С Наступившим, ребзя!

Приветствую Как то Вы озвучили по моей просьбе английскую речь в фильме Брат-2 Возможно ли с Вашей помощью озвучить английскую речь в фильме Своя война с Чадовым в главной роли ? Если да? То какова цена вопроса? magnet:?xt=urn:btih:612c6138329e08fb36a762d86b7cdb0918e550c0&dn=%5B%5D+%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0.+%D0%A8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC+%D0%B2+%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B5

Кому: Юрий Деточкин

Спасибо, но откажусь, пожалуй.

Кому: Гаевский

Респект, бро!

Не все сидят в Телеге, так что перепост сюда:

Для спонсоров. Я, если что, пока у вас барахтаюсь. Просто клепать переводы и озвучки за минималку как-то невыгодно. Ну, вдруг кто ещё этого не понимает. Поэтому релизы так редко.

Для зрителей. Касательно подачи: если кого-то в сон клонит, бесит игра голосом, что не даёт сосредоточится на оригинальных голосах актеров… Я от своего стиля отходить не планирую. Мои будущие проекты можно смело скипать.

UPD Минусы к комментам не работают. Пишите, что конкретно не так. Особо смелые — в личку.

А что случилось вообще?

Кому: Zaborik

да некоторые просто в телеге в чате поливали женину манеру играть голосом. пустобрёхство, короче, ерунда

Кому: etamax

Женя — бог

Кому: Zaborik

Тут без происшествий. Просто попытка в разъяснительную работу, обозначаю границы и вот это всё. Не пытаясь при этом наезжать на чужие. Если не нравится мой стиль, стиль отыгрыша голосом — это абсолютно нормально, у меня тоже свои предпочтения. Как раз таки хочется избежать бессмысленных холиваров на тему "кто круче" и диванных рассуждений про "дорого берёт, мало делает" т.д.

Кому: Zaborik

До бога перевода и озвучки далековато, но без поддержки хрен бы вообще что-то было. За это большое спасибо!

Кому: Гаевский

Это тебе спасибо, особенно за то, что брался за Стёпу Сигала, которого без твоего перевода и озвучки смотреть было бы просто нереально )))) Так кстати один фильм со Степой и не заказал у тебя вернусь в личку по нему.

И озвучка "Наемных убийц" с акцентом у Бандераса — тоже было супер, да как и все остальные твои работы.

А кому дорого/не нравится/мало делает — да и пох, никто же здесь никого не заставляет делать заказы. Не нравится, ну проходи мимо…

Кому: Zaborik

Для многих это, увы, почти непосильный путь. Однако, совет самый верный.

Стёпу давно забросили, надо бы старика встряхнуть

Я подумываю сменить тактику и озвучивать готовые переводы (с лёгкой редактурой), чтобы не тратить время на перевод с нуля и уменьшить ценник на проекты. Кто что думает?

Можно проголосовать:
https://t.me/perevodman_chat/27312
https://vk.com/prvdzz?w=wall-106749212_1246

с продолжением Пути! будь здоров и счастлив! с днём рождения

Благодарю всех за поздравляшки!