Евгений Гаевский

30 сентября,
2013



Пиши в ВК.

Евгений Гаевский. Почта

 Последние поступления

 План


    В работе:
    Настоящий детектив (только 1 сезон)

    На очереди:
    Die Welle / Эксперимент 2: Волна.
    Shadow Hours / Час теней.
    Dark Knight — в планах.

    Вы можете поддержать любой сбор, продвинув его вперёд в очереди. Подробнее в Наказах.

     Наказы

    1. Берите всё на себя. Личный заказ в одного, вскладчину с друзьями и т.п. — беспроигрышные варианты.

    2. Можно и через сборы. Но кинчик подбирайте интересный и согласовывайте со мной. Там мы оценим перспективы. При сборе Инициатору надо заносить не менее 20% от общей суммы. Дальше ход событий пляшет от числа желающих поддержать сбор, а так же времени их набора (обычно, около 1-2 месяцев). Но пределов, как говорится, нет.

    3. Продвинуть сбор в топ очереди по любой причине — 5000 р.

    4. Сбор поднимается в очереди, если фильм свежий, не более 2 месяцев назад.

    5. Откровенный шлак, малоизвестный трешак и прочее — только по договорённости (мягких условий ждать не стоит).

    6. Список неполный. Автор оставляет за собой право изменять его на своё усмотрение.


     Переводы


    1. The Covenant / Соглашение (2023)
    2. Fargo / Фарго
    3. Angel Heart / Сердце ангела (1987)
    4. Black Hawk Down / Сбит Чёрный ястреб
    5. There Will Be Blood / Да прольётся кровь
    6. Con Air / Воздушный конвой (Extended)
    7. 1917
    8. Above the Law / Над законом
    9. Adventureland / Парк приключений
    10. American Gangster / Американский бандит
    11. Assassins / Наёмные убийцы
    12. Army of the dead / Армия мертвецов
    13. Bad Boy / Плохой парень
    14. Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding / Бэнг-бум-бэнг. Верняк
    15. Basic / База "Клейтон"
    16. The Beach / Пляж
    17. Belly of the Beast / Охота на зверя
    18. BlacKkKlansman / Чёрный Клановец
    19. Blown Away / Сметённые
    20. Broken Arrow / Сломанная Стрела
    21. Broken City / Город порока
    22. Bullet in the head / Пуля в голове
    23. Carlito's Way / Путь Карлито
    24. Casino / Казино
    25. Catch Me If You Can / Поймай меня, если сможешь
    26. Cellular / Сотовый
    27. City Hall / Мэрия
    28. Cliffhanger / Скалолаз
    29. Coldblooded / Хладнокровный
    30. Con Air / Воздушная тюрьма / Воздушный конвой
    31. Constantine / Константин
    32. Cradle 2 the Grave / От колыбели до могилы
    33. Crying Freeman / Плачущий убийца
    34. D-Tox / Нарколожка
    35. Dawn of the Dead / Рассвет мертвецов
    36. Dead Man Down / Одним меньше
    37. Deadman Running / Забег мертвеца
    38. Deadpool / Дэдпул
    39. Deadpool 2 / Дэдпул 2
    40. The Devil's advocate / Адвокат дьявола
    41. Dragged Across Concrete / Волоком по асфальту
    42. Driven to Kill / Жажда убивать
    43. Eastern Promises / Порок на экспорт
    44. Enemy of the State / Враг государства
    45. Exit Wounds / Сквозные ранения
    46. Fellini's Casanova / Казанова Феллини / Казанова по Федерико Феллини
    47. Fire down below / Земля в огне
    48. Gangster Squad / Охотники на гангстеров / Ловцы бандитов
    49. The Glimmer Man / Мерцающий
    50. Goodfellas / Правильные пацаны
    51. Half Past Dead / Ни жив, ни мертв
    52. Hard to Kill / Живучий
    53. The Hateful Eight / Омерзительная восьмёрка
    54. Haywire / Нокаут / Бесконтрольная
    55. A Hidden Life / Незримая жизнь
    56. A History of Violence / Оправданная жестокость / Склонен к насилию
    57. The Iceman / Ледяной / Отмороженный
    58. Inception / Внушение
    59. Insomnia / Бессонница
    60. The Irishman / Ирландец
    61. Kill Switch / Смертельный удар
    62. Knockin' on Heaven's Door / Достучаться до небес
    63. L.A. Confidential / Секреты Лос-Анджелеса
    64. Last Action Hero / Последний киногерой
    65. Law Abiding Citizen / Законопослушный гражданин
    66. Lock Up / Тюряга
    67. The Long Kiss Goodnight / Долгий поцелуй на ночь / Прощай навсегда
    68. Low Winter Sun / Тусклое зимнее солнце
    69. Marked for Death / Отмеченный смертью / Смертник
    70. Max-Payne / Макс Пэйн [Unrated]
    71. Maximum Risk / Максимальный риск
    72. Midnight Run / Успеть до полуночи / Плёвое дело
    73. Mobsters / Гангстеры / Мафиозо
    74. The Mule / Мул
    75. Mulholland Falls / Скала Малхолланд
    76. A Nightmare on Elm Street / Кошмар на улице Вязов (1984)
    77. Ondskan / Зло
    78. Out for justice / За справедливостью
    79. Over the top / Изо всех сил
    80. Panic Room / Комната страха / Убежище
    81. Phone Booth / Телефонная будка
    82. Pulp Fiction / Бульварное чтиво
    83. Run for Cover / В укрытии
    84. Safe House / Явка
    85. Sahara / Сахара
    86. Scarface / Лицо со шрамом
    87. Serenity / Гармония
    88. Shallow grave / Неглубокая могила
    89. The Shawshank Redemption / Искупление Шоушенком
    90. Shutter Island / Затворённый остров
    91. Silent Trigger / Бесшумный спуск
    92. The Specialist / Специалист
    93. Speed / Скорость
    94. Sudden Death / До победного конца
    95. Thief / Вор
    96. The Thomas Crown Affair / Афера Томаса Крауна
    97. Ticker / Часовой механизм
    98. Today You Die / Твоя смерть пришла
    99. Under Siege 2: Dark Territory / Захват 2: Тёмная территория
    100. Universal Soldier / Универсальный солдат
    101. The Untouchables / Неприкасаемые
    102. VFW / Ветераны зарубежных войн
    103. Vacancy / Номер для жертвы
    104. Venom / Веном
    105. Venom: Let There Be Carnage / Веном: Да будет бойня
    106. Wag the Dog / Хвост виляет собакой
    107. Watchmen / Часовые (Ultimate Cut / Максималка)
    108. Welcome to the Punch / Добро пожаловать в капкан / Добро пожаловать в Панч
    109. Whiteout / Белая мгла

     Озвучки (по переводу)


    1. Jez Jerzy / Ёж Ежи (Ольга Левицкая)
    2. Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding / Бэнг-бум-бэнг. Верняк (Глеб Аксёнов)
    3. Prooi / Добыча (Глеб Аксёнов)
    4. Soul Kitchen / Душевная кухня (Глеб Аксёнов)
    5. Botoks / Ботокс (Ольга Левицкая)
    6. Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding / Бэнг-бум-бэнг. Верняк (Глеб Аксёнов)
    7. Bad Boy / Плохой парень (Ольга Левицкая)
    8. 21 Bridges / 21 мост (Глеб Аксёнов)
    9. The 6th day / Шестой день (Глеб Аксёнов)
    10. Backdraft / Обратная тяга (Артём Завгородний)
    11. The Big I Am / Такой весь из себя (Глеб Аксёнов)
    12. Black Hawk Down / Сбит черный ястреб (Артём Завгородний)
    13. Black’s Game / Игра чёрными (Глеб Аксёнов)
    14. Bloodline / Родня (Глеб Аксёнов)
    15. Born on the Fourth of July / Рожденный четвертого июля (Артём Завгородний)
    16. Botoks / Ботокс (будулайроманов)
    17. Contraband / Контрабанда (Артём Завгородний)
    18. The Corruptor / Коррупционер (Артём Завгородний)
    19. The Crossing / Переправа (Perevodman)
    20. The Crossing 2 / Переправа 2 (Perevodman)
    21. Der Goalie bin ig / Я - вратарь (kon2011)
    22. Dip huet seung hung / Убийца (Perevodman)
    23. The Edge / На грани (Артём Завгородний)
    24. End of Days / Конец света (Артём Завгородний)
    25. Eraser / Стиратель (Глеб Аксёнов)
    26. The Food Guide to Love / Кулинарная книга любви (Мария Сергунина)
    27. Hard Rain / Ливень (Артём Завгородний)
    28. Hard-boiled / Круто сваренный (Perevodman)
    29. Jez Jerzy / Ёж Ежи (2011)
    30. JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable / Невероятные приключения ДжоДжо: Алмаз несокрушим (Perevodman)
    31. Knockaround Guys / Шестёрки (Глеб Аксёнов)
    32. Kobiety mafii / Женщины мафии (Ольга Левицкая)
    33. Lone Survivor / Единственный выживший (Артём Завгородний)
    34. The Man From Nowhere / Дяденька (Глеб Аксёнов)
    35. New World / Новый мир (Глеб Аксёнов)
    36. Oldboy / Олдбой (Глеб Аксёнов)
    37. On Deadly Ground / На смертельно опасной земле (Глеб Аксёнов)
    38. Papillon / Мотылек (Perevodman)
    39. PitBull / Питбуль (Ольга Левицкая)
    40. Polytika / Политика (будулайроманов)
    41. Rapid fire / Беглый огонь (Глеб Аксёнов)
    42. Reindeer Games / Рождественская авантюра (Артём Завгородний)
    43. The Replacement Killers / Киллеры на замену (Артём Завгородний)
    44. The Silence of the Lambs / Молчание ягнят (Perevodman)
    45. The Taking of Pelham 123 / Захват поезда Пелэм 1-23 (Артём Завгородний)
    46. Tales from the Crypt: Demon Knight / Байки из склепа: Демоноборец (Perevodman)
    47. Timecop / Патруль времени (Глеб Аксёнов)
    48. Triple 9 / Три девятки (Переводман)
    49. Upgrade / Апгрейд (Perevodman)
    50. Wild Bill / Дикий Билл (Фёдор Погорелов)
    51. Zero II / Зеро 2 (Глеб Аксёнов)
    52. Zero. Lilac Lithuania / Зеро. Сиреневая Литва (7654)

    Справочный раздел



     Пара слов о себе

    Я родился в 1989-м году.

    И с раннего детства мне полюбились лицедейство, кино, пародирование, кривляния и пр. и др. Разумеется, в эпоху 90-х застал ВХС-кассеты с одноголосками мастеров синхрона. Однако, мысли заняться чем-то подобным даже не возникало. Оттуда, скорее, пошла некая любовь к английскому (актёров было слышно, фразы, произношения запали).

    Озвучивать я попробовал после просмотра столповой троицы - "Карты, деньги, два ствола", "Спиздили" и трилогии "Властелин Колец". И первые две мысли: "Эй, да ведь я тоже так могу" и "Вроде, где-то здесь микрофон к наушникам был". И пошло-поехало-покатилось.

    Никакой сверхзадачи я не ставлю. Оно само так получается. Я просто перевожу и озвучиваю в своё удовольствие. На радость зрителю, надеюсь.

     Поддержка автора

    Задонатить
    Юмани: 410011280614685
    СБ: 5469 4600 1889 4971




    Комментарии

    Постримлю озвучку, приходите: https://youtu.be/dSEyxRWzRnk

    0

    Товарищ Женя, с днём рождения!

    0

    Евгений, с днём рождения! Здоровья, побед, свершений, и чтоб стримилось легко! :roll:

    0

    Кому: Гаевский

    С Днюхой! Здоровья крепкого и настроения бодрого! :roll: :roll: :roll:

    0

    с продолжением пути! творчества, гармонии, позитива, будь здоров и счастлив! спасибо за переводы и радость, которую они приносят :oops: с днём ролждения :roll:

    0

    С Днем Рождения!!!! Всего Наилучшего по Жизни!!!))) :roll: :roll: :roll:

    0

    Поздравляю с Днем рождения :oops:
    Желаю крепкого здоровья, счастья, неисчерпаемой энергии и воодушевления во всех делах. Пусть жизнь приносит радость, неизменную удачу и всех благ :roll:

    2

    Кому: Kruj0k

    Спасибо большое!

    1

    Добрый вечер ! Есть желание замутить сбор к фильму https://www.kinopoisk.ru/film/811/sr/2/ Что скажите? С Уважением!

    0

    Кому: Юрий Деточкин

    Могу добавить в список заявок, это без проблем. Напомню, на сбор всегда (за исключением разве что новинок) нужен инициатор. Так что фильм может так и остаться в заявках.

    0

    Кому: Гаевский

    Готов стать инициатором

    0

    Кому: Юрий Деточкин

    Ок, сбор сделаем.

    0

    Предлагаю освежить некоторые старенькие озвучки фильмов — с новой техникой, новой сборкой, почти тем же голосом. Но есть проблемка, тексты не сохранились. С текстами на руках гораздо вероятнее воплотить проект.

    Цена вопроса — 2000 р. за фильм. Плюс сколько запросит сборщик и исполнитель набивки текста.

    Исполнителям: с исходниками фильмов помогут. От вас только свободное время, владение Subtitle Edit (желательно), безграничная любовь к кино.

     Пример

    Есть свой вариант — напишите, какой.

    Возможно, стоит отдельный пост оформить. Посмотрим.

    Кто как-то заинтересовался, пишите здесь или:
    ВК.
    Евгений Гаевский. Почта

    5

    Кому: Гаевский

    Всеми руками поддерживаю, все твои первые озвучки в свое время смотрел. Переозвучить с высоты опыта точно имеет смысл. Приму участие в сборе.

    4

    Кому: Гаевский

    Да много чего предложить можно. Например:

    "Dead man down" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/6861/

    "The Thomas Crown Affair" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/7086/

    "Scarface" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/17571/

    "The Long Kiss Goodnight" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/11728/

    "A History of Violence" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/8013/

    "Haywire" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/12152/

    "Enemy of the state" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/15231/

    "Basic" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/16783/

    "City Hall" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/6690/

    "Fellini"s Casanova" — https://perevodman.com/avo/gaevskiy/11272/

    Ты много хороших фильмов в начале пути перевёл Жень. Список может продолжаться)

    Но выбирая что-то одно (надеюсь для начала :razz: ), я поддерживаю фильм Кроненберга (История насилия)

    0

    Сегодня записываю обновлённый перевод "Воздушного конвоя".
    Забегайте: https://youtu.be/CJHW0k5Ek18

    5

    Продолжаем переозвучивать приключения зеков на самолёте:
    https://youtu.be/LQivbgF88Qc

    3

    Запустил стрим, новая озвучка, вэлкам: https://youtu.be/34peEEebsOw

    4

    Давненько трейлеров не было. "Крейвен-охотник" вашему вниманию: https://vk.com/video-106749212_456239287

    6

    Поздравляю с днем рождения :oops:
    Крепкого здоровья, широких возможностей и неисчерпаемых сил и энергии. Пускай в жизни всегда преследует успех и удача, а также благополучие. Желаю только позитива, всегда смело идти вперед к своим мечтам. Ловить каждый счастливый момент и наслаждаться им :roll:

    6

    Евгению мои поздравления и наилучшие пожелания! :roll:

    4

    Спасибо, ребят, за такую поддержку и поздравления! Вы лучшие!

    2

    Поздравления!!! Только вперед!!!!

    2

    Кому: slavik_smirnov

    То ли ещё будет :mrgreen: Спасибо!

    1

    Сегодня постримим, ребята, готовьтесь, забегайте поздороваться:
    https://youtube.com/live/7AEYlDPmMlk
    https://youtube.com/live/7AEYlDPmMlk
    https://youtube.com/live/7AEYlDPmMlk

    2

    Посидели просто роскошно, стрим удался, как-нибудь повторим, всем спасибо :roll:

    Убыл на праздники, активные работы на паузе, но не подготовительные :sad: Всех с Наступающим!

    1

    Выходные подзатянулись, с ПН возвращаемся к делам насущным! С Наступившим, ребзя!

    7

    Приветствую Как то Вы озвучили по моей просьбе английскую речь в фильме Брат-2 Возможно ли с Вашей помощью озвучить английскую речь в фильме Своя война с Чадовым в главной роли ? Если да? То какова цена вопроса? magnet:?xt=urn:btih:612c6138329e08fb36a762d86b7cdb0918e550c0&dn=%5B%5D+%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0.+%D0%A8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC+%D0%B2+%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B5

    -1

    Кому: Юрий Деточкин

    Спасибо, но откажусь, пожалуй.

    5

    Кому: Гаевский

    Респект, бро!

    3

    Не все сидят в Телеге, так что перепост сюда:

    Для спонсоров. Я, если что, пока у вас барахтаюсь. Просто клепать переводы и озвучки за минималку как-то невыгодно. Ну, вдруг кто ещё этого не понимает. Поэтому релизы так редко.

    Для зрителей. Касательно подачи: если кого-то в сон клонит, бесит игра голосом, что не даёт сосредоточится на оригинальных голосах актеров… Я от своего стиля отходить не планирую. Мои будущие проекты можно смело скипать.

    UPD Минусы к комментам не работают. Пишите, что конкретно не так. Особо смелые — в личку.

    0

    Кому: Zaborik

    да некоторые просто в телеге в чате поливали женину манеру играть голосом. пустобрёхство, короче, ерунда

    0

    Кому: Zaborik

    > А что случилось вообще?

    Тут без происшествий. Просто попытка в разъяснительную работу, обозначаю границы и вот это всё. Не пытаясь при этом наезжать на чужие. Если не нравится мой стиль, стиль отыгрыша голосом — это абсолютно нормально, у меня тоже свои предпочтения. Как раз таки хочется избежать бессмысленных холиваров на тему "кто круче" и диванных рассуждений про "дорого берёт, мало делает" т.д.

    1

    Кому: Zaborik

    > Женя — бог

    До бога перевода и озвучки далековато, но без поддержки хрен бы вообще что-то было. За это большое спасибо!

    3

    Кому: Гаевский

    Это тебе спасибо, особенно за то, что брался за Стёпу Сигала, которого без твоего перевода и озвучки смотреть было бы просто нереально )))) Так кстати один фильм со Степой и не заказал у тебя :-] вернусь в личку по нему.

    И озвучка "Наемных убийц" с акцентом у Бандераса — тоже было супер, да как и все остальные твои работы.

    А кому дорого/не нравится/мало делает — да и пох, никто же здесь никого не заставляет делать заказы. Не нравится, ну проходи мимо…

    3

    Кому: Zaborik

    > Не нравится, ну проходи мимо…

    Для многих это, увы, почти непосильный путь. Однако, совет самый верный.

    > вернусь в личку по нему

    Стёпу давно забросили, надо бы старика встряхнуть :mrgreen:

    1

    Я подумываю сменить тактику и озвучивать готовые переводы (с лёгкой редактурой), чтобы не тратить время на перевод с нуля и уменьшить ценник на проекты. Кто что думает?

    Можно проголосовать:
    https://t.me/perevodman_chat/27312
    https://vk.com/prvdzz?w=wall-106749212_1246

    3

    | Регистрация

    Авторизация
    *
    *
    Регистрация
    *
    *
    *
    Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
    Генерация пароля