Catch Me If You Can / Поймай меня, если сможешь

7 сентября,
2020
Поймай меня, если сможешь Поймай меня, если сможешь

ДВОЙНАЯ ПРЕМЬЕРА НА ПЕРЕУЛКЕ!
DVO и ДЕБЮТ!

 Сэмпл


Описание: Вашему вниманию — классика от Спилберга. В новом переводе. В новой озвучке. С новым голосом!

Заказ: Zaborik
Перевод, сборка, постеры: Евгений Гаевский
Озвучка: Евгений Гаевский и Кристина Кремер.

Прошу любить и жаловать! Строго при этом не судить. И надеемся, такой экспериментальный формат уважаемой публике зайдёт.

Приятного просмотра!

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Zaborik

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Гаевский

Комментарии

Гаевский
Автор
07.09.20 21:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 105552

Произошёл, мягко говоря, долгострой. Надеюсь, без косяков.

Zaborik, не злись, вот тебе сюрприз)

3
Юрий Деточкин
Участник сборов
07.09.20 21:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105553

Подскажите а грубые слова присутствуют?

0
Гаевский
Автор
07.09.20 21:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105554

Кому: Юрий Деточкин

Ровно одно. И произносит его Том Хэнкс.

1
Гаевский
Автор
07.09.20 21:49  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105555

Всех призываю прям накидать мнений, критики или просто благодарностей, мы старались)

1
Саид
08.09.20 09:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105558

Кому: Гаевский

А с виду приличный мужчина!

1
Гаевский
Автор
08.09.20 10:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 105559

Добавил сэмпл озвучки.

 Сэмпл
4
Xenobius
Участник сборов
08.09.20 12:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105560

Кому: Гаевский

Ого, Евгений, озвучка просто суперская, голос у девушки приятный, даже очень! И ты молодец, не иначе.

2
garik123
Тех.поддержка
08.09.20 12:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105561

Кому: Гаевский

> Добавил сэмпл озвучки.

Отлично получилось. Кристина — молодец! :oops:

Спасибо всем причастным.

2
BizzyD
Спонсор
08.09.20 14:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-7
 |  # 105563

Имхо женщина на корабле это ахтунг :grin:

-7
Гаевский
Автор
08.09.20 15:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 105564

Кому: BizzyD

Скажем так, этот экспериментальный корабль называется Серенити (т.е. "Гармония"), где место есть всем.

Не все ж на подводной лодке по морям месяцами ходить.

3
Stahlreich
Фанат сборов
08.09.20 15:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105565

По сэмплу отлично! Однозначно спасибо!

2
Zaborik
Генеральный спонсор
08.09.20 15:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105566

Кому: Гаевский

> Zaborik, не злись, вот тебе сюрприз)

Не злюсь ))) Спасибо за двухголоску! Будем посмотреть! :roll:

2
dikii
Экстремальный спонсор
08.09.20 15:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 105567

Кому: BizzyD

> Имхо женщина на корабле это ахтунг

где бы ты был без женщины

3
napaHouk
Генеральный спонсор
08.09.20 16:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105569

Кому: Гаевский

> Скажем так, этот экспериментальный корабль называется Серенити (т.е. "Гармония"), где место есть всем.

Ай Жека ай молодца! :razz: :oops:

Спасибо за подгон! Обзательно ознакомлюсь с экспериментом. А кину соответственно пересмотрю )

2
Гаевский
Автор
08.09.20 16:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 105570

Кому: Zaborik

:oops:

Кому: BizzyD

Даже чисто профессионально к дамам (да и к нам, голосам мужским и организаторам) это как минимум неучтиво, при том, сколько удачных проектов поднято и выпущено. Да и вообще как-то грубо, не по-мужски. No hard feelings, bro.

4
Omen
Спонсор
08.09.20 17:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 105571

Получилось просто шикарно! До нажатия кнопки play боялся неприятного женского голоса (часто такие встречаются в озвучке), но у Кристины отличная дикция и приятный голос, надеюсь, такого будет больше, а если это останется на какой-никакой постоянной основе, думаю, будет здорово делать совместные сборы.

4
garik123
Тех.поддержка
08.09.20 17:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105573

Кому: BizzyD

> Имхо женщина на корабле это ахтунг
 
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Госпожа_Чжэн

:?:

1
Жопыч
08.09.20 20:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-3
 |  # 105576

Это уже не Гаевский, а всего лишь двухголоска как не верти.

-3
Гаевский
Автор
08.09.20 20:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 105581

Кому: Жопыч

Я ж предлагаю, а не уговариваю — не хотите, не смотрите. И не придётся ничего "вертеть".

5
R.U.
Участник сборов
08.09.20 21:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105582

Евгений!
Твои работы нравились и прежде. Ну, а дуэт, судя по сэмплу, тоже вполне удался. Женская партия весьма хорошо получилась.
Спасибо всем причастным за этот релиз!

2
varuskv
09.09.20 03:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 105595

что за мужик на постере рядом с Хенксом..в оригинале там Ди Каприо..

 
2
Гаевский
Автор
09.09.20 08:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 105599

Кому: varuskv

Этот мужик — я, пасхалочка найдена, пусть и не отгадана) Плюс бал за внимательность!

4
etamax
Фанат сборов
09.09.20 21:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 105628

Кому: Гаевский

имхо: мне девушка понравилась по интонациям, но не супер по артикуляции, — стоит еще тренировать, как мне кажется, и будет збс :oops:

1
Гаевский
Автор
09.09.20 23:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105632

Кому: etamax

Главное, оно того стоило. Спасибо)

0
sa1992
Фанат сборов
11.09.20 15:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 105701

Спасибо!!! Пересмотрим!!!))) :roll: :oops:

0
Supernova
25.09.20 21:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 106007

Кому: Гаевский

Женя! Большое спасибо за проделанную работу! Великолепное качество перевода и озвучки! Женский голос по началу был непривычен (всё-таки все мы здесь любители авторского) но ближе к концу просмотра привык, и имею сказать — мне понравилось!) Не уверен нужно ли частить с этим в каждом релизе. Всё таки твой голос в одного, создаёт особую атмосферу погружения в фильм. Очень нравиться как ты вырос в плане озвучки за последнее время! Хотя твой перевод и "отстраненно-вальяжно-холодную" озвучку "Midnight Run" просто обожаю!

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля