The Mule / Мул

30 июня,
2019

Описание: Новый (не знаю, какой по счёту) фильм старика Клинта. Обещает рассказать историю разорившегося пенсионера, ведущего неравную борьбу с жизнью не самыми законными методами — доставкой (не продажей) наркоты через границу по найму у мексиканского наркокартеля. Добром это, естественно, не кончится. Как обычно, душераздирающая человеческая драма.

Испанский словарик

Culero (исп.) – 1) Трус; 2) Контрабандист, провозящий наркотики у себя в анусе.
Chingadero (исп.) – Выдуманное слово на испанском, вроде "Как тебя там".
Maricone – "Педик" по-испански.
Viejito (исп.) – Старик.
Jale (исп.) – (исп.) Работа, задание.
Abuelito (исп.) – Дедушка.
Vamos (исп.) – Вперёд!
Peque?o sieste (исп.) – Маленькая сиеста.
Mocoso (исп.) – Сопляк.

И в добавок:
Культивар — Выведенный вид растения после скрещивания, селекции.
Национальная лига Лилейников — Клуб садовников, изучающих выращивание лилий и её разновидностей (со съездами и церемониями награждения).

Перевод доступен благодаря: d_torson, mestereo2110, Zaborik, Ananerbe, Volshebnik, Pr0peLLer, kostasmen, braindrill, skylink912, stevnin, VitVil, Литти, Loki198, igorkmv, Shrooms, october2, 3k, DarveSh, napaHouk, alex_morenkov. Работа со звуком Переводман

Скачать:

Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация

Участники сбора: d_torson, mestereo2110, Zaborik, Ananerbe, Volshebnik, Pr0peLLer, kostasmen, braindrill, skylink912, stevnin, VitVil, Литти, igorkmv, Shrooms, october2, 3k, DarveSh, napaHouk, alex_morenkov, Loki1982

Связанные: The Mule, Брэдли Купер, Клинт Иствуд, Наркография, Проект Переулка Тема: Гаевский

Переулок Переводмана

The Mule / Мул

Комментарии

Вход | Регистрация

Голд Клуб

Участники проекта

Другие авторы

СТУДИИ

Новые комментарии

ВНИМАНИЕ

ГЛЮКИ

Переводоподборки

РАЗНОЕ

Свежие комментарии