Вот это спасибо

Спасибо!

Спасибо!

Степан, Жека и кайото негр — класс)))) спасибо за подарок

Спасибо!!! Заценим!!!

Бляяяяяяяяяяять "!! Я орнул в голосину! Женя, ты превзошёл сам себя фильма до этого я не видел, просто ахуй хахаха часик в радость, ногам ходу! Ебать ты развернулся. Бродяги чёрные просто атас. Заборик, атдушы

Кому: Старый

Всегда пожалуйста!

И спасибо Евгению за очередную крутейшую озвучку и перевод!

Заебатый фильм.Всем огромное спасибо!!!

Этот, как никакой другой фильм, вдохновил. Выдающийся.

Смотрите на здоровье!

Это какая часть Нико?
Степан, как всегда, резкий, а тут ещё и четкий. Уважуха всем причастным за подогрев

я до сих пор в шоке хахахахаха. дичайший комедийный треш! прекрасно всё, особенно выделю корчневый плащ Стивена, дающий к брутальности +мильон, ебанутейший сюжет, дебильные действующие лица, финал -умри всё живое. Порадовал варфоломей и китаезы хахахахахахаа не видел кино до этого, какое же счастье лицезреть в ЗАПЕРЕВОДЕ , без него я бы не смог осилить. Рекомендую ценителям Сигала

Кому: Старый

Сигал-эксплуатэйшн.

Кому: Старый

Неужели трэшевей "Руслана"?

Надеюсь, что сегодня удастся посмотреть

Кому: 7654

Руслан в переводе Евгения — шедевр мирового кинематографа!

Ай да Евгений, заперевёл чисто по понятиям, конкретно

Чёткие базары ровных пацанчиков на протяжении всей картины — высший пилотаж, чивоужтам(с)

Ахуеваю со столь низкого рейтинга, фильм-то беспезды бодряковый — драки-перестрелки-погони на очень даже приличном уровне.

Ну и, конечно, факов отсыпали от всей души, а Евгений их виртуозно перевёл на ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

И как вишенка на торте — Хлоя, будущая Убивашка, в концовке фильма

Бурные и продолжительные аплодисменты Евгению за чумовые перевод и озвучку

За безупречный звук благодарность mihaildns

И двойной поклон камраду Zaborik за заказ и за сам фильм о котором я доселе даже и не слышал

Оставляю в коллекции, это без вопросов.

Кому: 7654

И в приличном количестве мест вместо Степана нагло ХОДИТ дублер! Хуле, видимо Степана заебали разгуливания и он решил, чтобы за него походил кто-нибудь другой

Всегда пожалуйста, камрад!

Кому: Zaborik

В сцене, где герой в машине пристрелил какого-то левого типа, тоже не Стёпа. Степан регулярно проёбывал съёмки.

Кому: Гаевский

Если не ошибаюсь, именно с той сцены и начинаются похождения дублера )))

При чем дублер появляется вообще в по сути ненужных кадрах. Возможно дело и не в Стёпке, а в долбоебе-режиссере…

Но, в любом случае, фильм с правильным переводом вышел очень прикольным!

Еще раз спасибо!

Кому: Zaborik

Включаю на случайном моменте "Плохих парней". Напарнички едут в машине. Пассажир — водителю:
— Ты так тащишься, тебе бы к мисс Дейзи шоферить. (отслыка к фильму "Шофёр мисс Дейзи")

И то же самое дословно повторено Сигалом в аналогичной сцене тут. А между фильмами разница 10 лет — 1995й и 2005й. Просто вышка.

блин вы меня растроили , но я не могу понять, где дублер. надо заного пересматривать) сука, но банда азиатов сделала мой просмотр, крутые и базарят как на зоне))))))))))))))

Кому: Старый

А кличка местного авторитета Динк Ди — отсылка к мультику "Динозавр по имени Динк"

Кому: Гаевский

— Ты так тащишься, тебе бы к мисс Дейзи шоферить. (отслыка к фильму "Шофёр мисс Дейзи")

На него вообще любят ссылаться. Недавно переводил "День расплаты" так там Эдкинс говорить напарнику:

418
00:27:57,007 —> 00:28:00,210
First of all, mate, you got
me doing all the driving here,

419
00:28:00,212 —> 00:28:02,878
driving you around
like you"re Miss fucking Daisy,

420
00:28:02,880 —> 00:28:05,081
just "cause you"ve had
one too many shandies,

421
00:28:05,083 —> 00:28:06,915
and you look
and you smell like shit.

Это отрывок из фильма 1997 "Top of the World"

Ничего не напоминает?)

Кому: DREADG

Чуть ли не под копирку

Сразу видно, к данному шедевру ребята подошли плотно (дублер, сценарий, режиссура)!

Главное, что в переводе Евгения всё это вышло очень прикольно!!!

Кому: Старый

повеселили
В мире, как показывает практика существует два типа:
— какой-то негр;
— тот самый негр.

За фильм спасибо, Заборик, Евгений, Михаил!
Будем посмотреть, ибо не то что не видел, а даже и не слышал про него!

Перевод — просто заебись!
Очень клёвый
Если еще будет сбор на Сигала, обязательно поддержу

Кому: arwin

Спасибо!

Кому: arwin

Камрад, инициируй, предлагай фильм со Степой к переводу. А то мой личный заказ на Степана Евгений теперь точно нахуй пошлёт

Кому: Zaborik

Да нет, почему, я не зверь какой. Я просто вежливо откажусь. Устал я от него, это уже не весело.

Вы присмотритесь к каналам разным — Netflix, HBO, BBS, SyFy. Неужели там интересного ничего не снимают? Просто сам я не успеваю ничего отсматривать.

Насчёт сериалов уж не знаю, но там тоже много и полного метра, и короткометражек. Вроде, дела у них идут хорошо.

Не качается(((

У кого остался фильм, можете выложить на тру или кинозал фильм в этой озвучке?

https://yadi.sk/i/WOaiDAXHRG_PIg

Кому: Zaborik

Благодарю! Просьба не удалять ссылку в течении трех дней, если возможно.

Кому: Zaborik

Выложите ещё раз пожалуйста)

https://yadi.sk/i/eBG5uNqSm72-yQ

Кому: arwin

Огромная благодарность)

Кому: arwin

Спасибище!!

Кому: Старый

Согласный! Под пивас залетел фильмец как здрасти)) Что-то есть в этих фильмах такое… мне нравится)

Евгений! благодарствую! Заборик! так же!