Спасибо

Спасибо!!!

Спасибо! Пересмотрим

Это ёбаный пиздец!(с)

Огромнейшее спасибище!!!

Как же я в своё время фанател от первой, по лютому хардкору игры!

Спасибо, фильм тоже чем то цепляет, а с таким переводом — в коллекцию однозначно!

Кому: 7654

The Unrated version contains more profanity than the Theatrical. Around 7-8 uses of F*ck and 3 uses of Motherf*cker.

Макс Пэйн — 2008: расширенная версия и отличия

— больше красных красок в фильме;
— момент, где где девушки целуют друг друга;
— крупным планом Наташа с флаконом в руке:
— Макс прогуливается по аллее с пистолетом дольше;
— второй удар палкой Максу в лицо;
— Мона с Максом дольше ходят по темному дому и останавливаются около зеленой двери;
— дополнительные сцены издевательств над связанным наркоманом;
— Макс ходит по депо дольше;
— дополнительная сцена, когда он покупает на вокзале билет;
— дополнительные моменты борьбы в желтом доме;
— труп его жены лежит в луже крови (в театралке без);
— когда он бьет человека в кресле — взрывается кровью глаз:
— другие подобные моменты с брызгами крови;
— Бравура зовет S.W.A.T. команду;
— ВВ в разговоре добавляет, что он убил ребенка;
— больше драйва и крови при пальбе в гараже;
— эпизод, где Макс ломает ногу охранника;
— замедленный, ярче и кровавей эпизод где Макс стреляет в ВВ.
***
В общем, крови тут больше. Намного больше.

В общем — Кровь, говно и мясо! СПАСИБО!

Просто от души! Спасибо!

спасибо!!!

Спасибо!

Охуеть!!!Друзья,вот это мега подгон!Спасибо, от души

Смотрите наздоровье!))

Самый смак получился в крошилове в офисе эйзер корпоэйшн, и самые нехорошие словечки

Спасибо всем причастным за релиз!
В роли Макса всегда видел только одного актера — Майкла Мэдсена

Кому: 1woody1

тоже вариант!

Спасибо!!!

Всем спасибо, парни! Приятного просмотра! С наступающим НГ!

Небольшая аннотация для тех, кто не смотрел:

Безумно стильное кино, Режиссура и операторская работа на высоте.
Можно доебаться до Уолберга, но делать этого не стоит — несмотря на то, что он ну вообще не похож на Макса Пейна(ни рожей, ни характером), сыграл он охуенно.

Настал тот час в современной истории, когда фильмы с низким рейтингом неожиданно всплывают и становятся фактически культовыми. Сначала Скайлайн(спасибо сиквелу), теперь вот это. Скоро вспомним и про остальные непризнанные шедевры.

буквально три дня назад пересматривал — опен-матте версию. мне фильм всегда нравился, пусть и с любимой мной игрой он имеет мало общего

Момент в подворотне повеселил. На 35й минуте.
— Брось волыну.
— Бросаю. Без нервов.
— Левой рукой достань и выкинь вторую.

Уолберг левша. Соответственно и Пейн левша, в его исполнении. Надо было просить правой рукой доставать волыну.

Перевод конечно грамотный и крутой, НО! нахрена было отличную русскую речь пере-переводить? (Я про то, когда Куриленко с другой тёлкой базарят в кабаке). Последний раз я такую дичь припоминаю в Полицейской истории 4 с Джеки…
Сильно меня не бейте по голове, но я бы оригинальные диалоги оставил нетронутыми, на мой взгляд получилось бы более органично. Хотя, думаю, для этого и было сделано, но… на вкус и цвет все фломастеры разные…
А нельзя ещё дорогу выложить без перевода оригинальных русских диалогов?

Кому: sk1979

Свяжись с заказчиком попроси у него голос, оплати сборку и будет тебе счастье.

Могу голос дать)

Кому: Старый
Спасибо, что отозвались и не жалеете "голос" для страждущих… но я, пока, работу с чистым голосом не потяну. В принципе понятно что надо сделать: забить тишиной ненужные фразы и переложить голос на центр. Думаю что всё-таки не всё так просто, иначе бы все подряд дороги перенакладывали… Я, покуда, только подгонку\рассинхронизацию освоил.
Ещё раз спасибо Вам за возможность просмотра в переводе Гаевского, ему собственно за труды и конечно mihaildns за работу созвуком.

Звуковая дорожка

Поделитесь пожалуйста DTS-HD MA

В прочем уже не нужно.