Kill Switch / Смертельный удар. Авторский перевод Е.Гаевский

Описание: перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Zaborik

Комментарии

спасибо всем, а будет релиз по проще?

0

Большое спасибо всем причастным за данный релиз! :roll: :shock:

0

Второй смайлик,не туда нажал! :oops:

0

Заборика не остановить! Так держать)) Спасибо большое :oops:

0

Фильм сильно не бесит своей тупостью, её в меру, по сравнению с многими из карьеры Степана, но вот персонажи все бледные, вообще не проработаны. Сценарий же..ощущение, что несколько людей писали друг от друга отдельно, а потом части соединили)))
Ночью после работки посмотреть, не напрягая мозг, самое то.

0

Спасибо!!! Надо смотреть!!! :roll: :oops:

0

Один из лучших переводов Евгения! Огромнейшее спасибо за все переводы фильмов Степана! Жаль, что ничего достойного в репертуаре Степки больше не осталось…

0

Спасибо за перевод! А по маеньше будет Rip? :idea:

0

Кому: K.E.N

Большое спасибо за мелкий рип! :oops:

0

Ох, ебать, а фильм-то зачОтнейший! :roll:

Степан, конечно, набрал пару десятков лишних килограммов, временами харя в телевизор не помещается, а в остальном ЗА-ЕБ-ЦОМ! :oops:

А тут он ещё и автор сценария и, надо признать, получилось у него весьма неплохо, чивоужтам(с)

Отличные типажи — оба маниака просто блеск, особенно хорош рэднек-взрывник.

Диалоги шикарные, зафаканы по взрослому, как доктор прописал :oops:

Брутально, мясисто, жосска как пиздец — никаких соплей, только хардкор, ебать-колотить! :roll:

Опять же с экшеном полный порядок — мощные попиздовки сменяют одна другую в очень бодром темпе, прям душа поёт! :oops:

Особый приз за сцену в которой молодая-глупая федералка полезла в семейную разборку маргиналов — "Добро пожаловать в реальный мир, Нэо!" :sad:

Ну и, конечно, концовка просто шикрдосище! Сразу стало понятно почему пиндосский коп работал строго по методу Глеба Жеглова, ёпта! :razz:

Аплодисменты Евгению Гаевскому за потрясающие перевод и озвучку! :oops:

Двойной поклон Zaborik — за непосредственно заказ и за фильм о котором я доселе не слышал, а картина-то архипиздатейшая! :oops:

Спасибо Переводману за традиционно безупречный звук :oops:

Искренняя благодарность K.E.N за ссылку на рип с общедоступным звуком в АС3 и пролетарским объёмом :oops:

0

Наверное нужно коллективно просить Евгения нарушить его обещание и продолжить Степку!!! :roll: :roll: :roll: :roll:

0

После 7654 трудно что-то сказать, но хотелось бы отметить "сведение", если этот термин тут уместен (я сам "музыкант", или хотел бы им быть, но не суть. Так вот, сочетание озвучка-оригинал сделано само идеально (не считая любимых, там не акценты акцент) :lol: )
НО! Сценарий — хорош, боёвка хороша…
Фильм несправедливо недооценён ИМХО
по всем параметрам он тянет не на 4,8, а на 6,5 минимум (ну, вот так, как-то)
Спасибо ВСЕМ причастным за перевод, особенно за звук, выше обмолвился :smile:

0

Сколько раз себе говорю — нельзя пьяным писать в интернете, но увы. в итоге даже скинулся на плохой фильм :lol:
В общем, в предыдущем комменте если задел чьи чувства, не обессудьте, это всё от чистого сердца :oops: :roll:

0

плохой фильм это я не про этот, это я про дюнкерк :lol:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля