Кому: bulovs

Принял!

Залётные, пожалуйста, прекращайте считать чужие деньги.

Не дремлют, касатики. Жаль, всё пропустил. Поди, глаза бы открылись, как оно устроено.

Кому надо, добро пожаловать в ВК — доступно, на пальцах всё разъясню.

Ну ё-моё, по ходу я опять "фсё праебал"(с)

А-БА-ЖА-Ю читать как залётные, не принимавшие участия в переводосборах, учат людей с лычками как им тратить деньги!

Это ж, моя вторая любимая тема после факов!

Ну молодой человек пришёл и сказал, что "НУ ВОТ ТОКА ЖЕ ПЕРЕВЕЛИ ЗАЧЕМ ОПЯТЬ"
Ебёт людей.

Кому: Doctor_Joker

Забежал в чужое заведение с криком "ВЫ ВСЁ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ НЕ ТАК!!11"

Само собой, было бы странно, если б, скажем, Антон тут же по второму кругу перевести захотел. А так предмет переживаний молодого, я надеюсь, человека не ясен.

320 рэ на ЯД в 14.55.23. по МСК

Кому: sergey_zidane1989

Огромное спасибо за поддержку!!!

Кому: sa1992

Не за что) Аль Пачино всё таки!!))

Кому: sergey_zidane1989

СОГЛАСЕН!!!

Кому: sa1992

Hell yeah!!!

Вот поэтому и не скидываюсь, и не только я. Так так сидят умные очень и посылают всех на 3 буквы.

Кому: LuckyFish

я не понял это в чей блять огород камень прилетел…за такую хуйню и будут посылать…не скидывается он…тогда рот закрой и не пизди…умник счастливая рыба..

Кому: LuckyFish

ты нас на своём примере поучить решил, страдалец?

если ты не понял, твои "умные советы" в те самые три буквы никому не упёрлись

кого "всех"?

кто помогает, всем рады

А тем временем сбор состоялся!

ИТ ИЗ ГЛОРИАЗ!!! (с)

Дорожка отправляется на сборку. Ждём релиз.

Всем Спасибо за поддержку!!! Евгений- отдельная благодарность!!!

Интересные факты
"Бессонницу", как и предыдущий фильм Нолана "Помни", снимал оператор Уолли Пфистер. По его словам, стиль съёмок должен создать у зрителя ощущение близости к главному герою, почти полного слияния с ним. "Камера постоянно следует за Уиллом Дормером, оказывается то перед ним, то позади него, показывает всё с его точки зрения. Зрители видят странные пейзажи Аляски его глазами, чувствуют, как резкий свет, проникающий сквозь окна, мешает ему заснуть, — говорит Пфистер."
Фильм "Бессонница" номинировался на ряд престижных премий, в том числе на премию Американской академии фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, "Сатурн" и премию имени Эдгара По. Кроме того, Кристофер Нолан был награждён премией Лондонского круга кинокритиков в номинации "Лучший британский режиссёр года".
Мировые сборы фильма "Бессонница" составили 113 миллионов долларов (при бюджете около 46 миллионов).
Фамилия главного героя — Дормер — образована от французского слова dormir (спать).
На роль Уилла Дормера также претендовал Харрисон Форд.
Все исполнители главных ролей в триллере "Бессонница" являются обладателями "Оскара": Аль Пачино получил статуэтку за главную роль в фильме "Запах женщины", Робин Уильямс — за роль в фильме "Умница Уилл Хантинг", а Хилари Суэнк — за фильмы "Парни не плачут" и "Малышка на миллион".
Фильм "Бессоница" представляет собой вольный римейк одноимённого норвежского триллера 1997 года, снятого Эриком Скьолдбергом ( "Нация прозака").
Съёмки картины проходили на Аляске и частично в Британской Колумбии

Спасибо!

Спасибо за отличный перевод, по такому поводу рип забацал на 1080 в домашнюю коллекцию, те что есть в сети не устраивают качеством или дутым битрейтом. Фильм очень атмосферный, явно не одноразовый, про оригинал тоже ничего плохого не скажу, посмотрел в своё время с интересом.

Спасибо всем!

Один из лучших триллеров! С удовольствием пересмотрел…огромное всем спасибо!

Никто случаем не в курсе, какую задержку стоит выставить если рип с ITA Blu-ray AVC, у которого продолжительность 1:58:27.141?

Перевод шикарен.

Спасибо, старался.

Господа! Сохранилась ли у кого-нибудь ХД-дорога? Поделитесь, пожалуйста!

Кому: perevodzulu1

Господин хороший..я заметил уже много раз просишь чтоб с тобой поделились.. народ делиться..а сам в переводосборах не хочешь поучаствовать.. или ты очередной халявщик!!!

Кому: sa1992

Почему сразу халявщик, может человек только присоединился к обществу любителей правильных переводов и собирает себе ремуксы…
Мне вот так и не удалось "выпросить" дороги к Рекруту/Новобранцу с Фарелом например и ещё ко
многим фильмам (Пленники, Всё пропало,Перевозчик… список можно продолжать и продолжать…). Раздачи дорожек просто-напросто мертвы!
А так хочется замутить себе ремукс с грамотным переводом…

Кому: sa1992

Извините, что задел Ваши чувства.

Уважаемые. Открылся сайт, преемник клаба. Восстанавливаются прежние раздачи и перезаливаются новые, с учётом работ от Переулка Переводмана.

Спасибо всем, кто делится качественно собранными дорогами.

Кому: sk1979

Кому: perevodzulu1

Халявщик он и есть халявщик…и никакие чувства не задели…

Кому: sk1979

ты сам такой же,лычки нет,а пиздеть мастер,только можете выпрашивать.сделай для переулка что нибудь и народ к тебе потянется.тебе 40 лет,ты не студент у которого денег нет а мужик который зарабатывает,так и покажи себя в деле

ДТС ХД на диске:

Кому: -ALCASTER-

Огромное Вам Спасибо!

Раздайте, пожалуйста