Enemy of the State.

Описание: Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря DREADG, zav25, dikii, заказ перевода расширенных мест и сборки дороги - будулайроманов. Работа со звуком Переводман, рип - mihaildns


Театралка:

Расширенка:




 Скачать через Pevud

Enemy of the State (Враг государства)@Гаевский.dts|UAJvAARORXwUBQV2eQsbHVUEbw==
Enemy of the State (Враг государства)@Гаевский.mkv|UwlrAwJMR38dBQV2eQsbEl4HZg==




Участники сбора:  DREADG, zav25, dikii, будулайроманов

Комментарии

Здравствуйте! Самый классный перевод! В коллекцию!!! Спасибо всем причастным!

0

Приятного просмотра!
Спасибо Евгению и всем, кто поучаствовал в релизе :oops:

0

Как всегда перевод великолепен!Спасибо! Но почему переведена урезанная версия,есть же полная

0

Спасибо. Полная на минут 7 поболее будет.

0

На мой взгляд, переведённая версия ничего не теряет по сюжету (кроме "вывески" Джека Блэка :razz: ), а выигрывает по динамике происходящего! Здесь не тот вариант, когда прокатная — это издевательство над зрителями и создателями картины, а режиссёрская — кино, как пример "Царство небесное". Плюс конечно, поприятней смотреть отличный фильм в BD картинке с убойным многоканальным звуком и переводом, на который ты вкинулся. А вот "Месть" того же Тони Скотта, ждущий своего правильного перевода — другое дело. Там прокатная с DVD длиннее режиссёрской с BD на 20 минут, но "режиссёрка" имеет бодрый монтаж + новые сцены обнажёнки и насилия. Думаю стоит переводить обе версии! Парни извините, но "Con Air" будет также под нерасширенный BD.

0

Кому: zav25

> А вот "Месть" того же Тони Скотта, ждущий своего правильного перевода — другое дело.

Кстати, он мне заказан и стоит в очереди. Режиссёрка стоит.

0

Кому: zav25

> На мой взгляд, переведённая версия ничего не теряет по сюжету (кроме "вывески" Джека Блэка ), а выигрывает по динамике происходящего! Здесь не тот вариант, когда прокатная — это издевательство над зрителями и создателями картины, а режиссёрская — кино, как пример "Царство небесное". Плюс конечно, поприятней смотреть отличный фильм в BD картинке с убойным многоканальным звуком и переводом, на который ты вкинулся. А вот "Месть" того же Тони Скотта, ждущий своего правильного перевода — другое дело. Там прокатная с DVD длиннее режиссёрской с BD на 20 минут, но "режиссёрка" имеет бодрый монтаж + новые сцены обнажёнки и насилия. Думаю стоит переводить обе версии! Парни извините, но "Con Air" будет также под нерасширенный BD.

Понятно. Всем, кто желает увидеть расширенную версию, придётся дозаказывать перевод отдельно. Так хоть чистым голосом поделитесь? На театралку?

0

Кому: будулайроманов

Пожалуйста, ответил в личке на рутрекере.

0

zav25, спасибо огромное! Расширенной версии быть! Правда, не так быстро, как хотелось бы… Евгений сейчас занят на очередном проекте ( шикарном, блин ). Как только закончит его, допереведёт недостающие места.

0

В такой же тематике есть неплохой фильм Теневой заговор с Чарли Шином

0

Кому: farivan

В такой же тематике на Переулке необходим "Теория заговора" (1997) с Мэлом Гибсоном :sad:

0

На " Теорию заговора" с Мэлом Гибсоном предлагаете сбор? А у кого? Если что, я в деле!

0

Кому: будулайроманов

> На " Теорию заговора" с Мэлом Гибсоном предлагаете сбор? А у кого? Если что, я в деле!

Полностью поддерживаю, тоже в деле, если будет сбор! :oops: Предлагаю у Есарева.

0

Кому: farivan

> В такой же тематике есть неплохой фильм Теневой заговор с Чарли Шином

А этот фильм можно Яроцкому в очередь поставить. Он много с Шином фильмов перевёл, думаю как никто другой к этому фильму подойдёт. :roll:

0

Кому: будулайроманов

Сбор не инициирую, т.к. есть договоренность с ребятами по другим заказам, но если будет сбор поучаствую :oops:

0

Кому: mihey10

> Кому: farivan
> > В такой же тематике есть неплохой фильм Теневой заговор с Чарли Шином
> А этот фильм можно Яроцкому в очередь поставить. Он много с Шином фильмов перевёл, думаю как никто другой к этому фильму подойдёт.

Согласен, это Мишина тема

0

Если кому нужны дороги в dts, или в dts hd-ma, пишите в личку на рутрекере.

0

Поделитесь голосом, будет свободное время, соберу HD дорожку.

0

Кому: Skazhutin

> Если кому нужны дороги в dts, или в dts hd-ma, пишите в личку на рутрекере.
0

Качаем режиссёрку! Для коллекционер есть FLAC :idea:

0
> Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря DREADG, zav25, vova, dikii

vovadikii, не через запятую, это один человек. :razz:

0

Помнится, на VHS я этого дела ниасилил(с), ибо кинишко показалось мне таким УГ, что дальше некуда…

Зато вчера два часа двадцать минут в обработке Евгения Гаевского залетели просто со свистом, а фильм-то, натурально, АГРОХУИТЕЛЬНЫЙ! :oops:

А сколько узнаваемых лиц, позднее прогремевших в культовых сериалах!

Тут и падонаг-дедушко Микки Донован и его супруга (Анна Ганн), интересующаяся откуда на её счету взялись лишние 140 тысяч :mrgreen: Милая, да скоро другой твой экранный супруг Уолтер выкатит тебе ВОСЕМЬ БОЧЕК бабоса, какие уж тут 140 штукарей, это ж капля в море, ёпта! :razz:

А Лиза Боне, развратная сестра боксёра из того же "Рэя Донована"!

А видный сопранист Артур Наскарелла!

А крутейшая баншистка Ивана Милечевич!

А харкордный долбаёбище Джек Блэк из термоядерного "На грани"!

А Барри Пепер, Джейк Бьюзи, Скотт Каан, Джейсон Ли, Гэбриел Бирн, Лора Кайюэт!

И вся эта роскошь помимо исполнителей главных ролей Уилла Смита и Джина Хэкмена!

Патентованная чумища, бял буду! :roll:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

0

Кому: 7654

> Помнится, на VHS я этого дела ниасилил(с)

а я наоборот затёр до дыр, в дубляже,ь каждую реплику помнил!

0

У кого-нибудь сохранилась FLAC дорога на расширенку?

0

FLAC/NTSC (02:19:18) Extended Cut — cloud.mail.ru/public/EikY/dTVM8cA7z

0

Кому: pooh

> cloud.mail.ru/public/EikY/dTVM8cA7z

Большое спасибо!

0

Подскажите, а ремукс к расширенной версии есть?

0

Кому: sk1979

> Подскажите, а ремукс к расширенной версии есть?

Blu-ray на расширенную не выходил, к сожалению. :???: Насколько я знаю.

0

Будьте добры, раздайте, пожалуйста, театралку!

0

Кому: pooh

Добрый день!
Можете ещё раз выложить FLAC?
Хочу себе DVD диск пересобрать… очень нужна такая дорога.

0

Люди, ааа-у-у-у!!!
Неужели никто себе фильмы в коллекцию не собирает? :-]
Подкиньте, пожалуйста дорогу во FLACe или свою готовую к DVD…
Да и с театралкой вижу глухо — человек попросил — тишина… неужели тяжело за пару минут из ремукса или рипа дорогу дёрнуть? :grin:

Мужики, ну вы чё — охуенноё же кино! Я себе обе версии в коллекции оставлю! Надеюсь + с грамотным переводом… :roll:

0

FLAC — yadi.sk/d/Nge5QLSXb3YdXQ

0

Кому: pooh

Большое Вам СПАСИБО! Не первый раз уж выручаете!

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля