The Covenant / Соглашение (2023)

10 ноября,
2023



Описание:
Во время войны в Афганистане местный переводчик на службе ВС США, рискуя собственной жизнью, перетаскивает раненого сержанта через изнурительные пустоши, спасая его от Талибов.

Переведены и озвучены все надписи в кадре и субтитры.

Перевод, озвучка: Гаевский
Сборка: kkrese
Инициатор: AndyZZZ63

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  AndyZZZ63, garik123, Roy 33, van156, Avatar-Lion, vitaliy_mironov84, capilyar, d.khatiashvili, Литти, Muzzle__, Fr0ZeN88, dikii, VitVil, Imhigh, napaHouk, bulovs, Norito, saint-sinner, Stahlreich, Indian1990

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Гаевский

Комментарии

Гаевский
Автор
27.06.23 12:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129840

Тот самый "Переводчик". Скоро подвезём трейлер.

Налетаем, записываемся!

0
Avatar-Lion
Участник сборов
27.06.23 18:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129843

Закинул на Сбер 800 оуб.

P.S. В шапке почему-то двойная сумма получилась. Поправьте кому не трудно.

0
Гаевский
Автор
27.06.23 18:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129844

Кому: Avatar-Lion

Сделано. И спасибо за участие!

0
Гаевский
Автор
27.06.23 20:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129849

Кому: shandorra

Отметил, спасибо!

2
Гаевский
Автор
29.06.23 17:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129867

Кому: capilyar

Кому: d.khatiashvili

Занёс, спасибо!

1
Гаевский
Автор
02.07.23 19:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129897

Кому: Muzzle__

Записал, спасибо!

2
Fr0ZeN88
Участник сборов
04.07.23 10:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129931

Только что на Юмани 200 (прикрепить пометку в транзакции технически нет возможности). 50% суммы собрано, ура

2
Гаевский
Автор
04.07.23 10:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 129934

Кому: Fr0ZeN88

Записал, спасибо!

Фильм уже "отгремел", торопиться некуда, соберём по-настоящему заинтересованных.

3
AndyZZZ63
Фанат сборов
07.07.23 23:49  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129995

Интересно, с чего это вдруг Гая Ричи на военную тематику потянуло? Следующий фильм уже о Второй Мировой будет.

0
dikii
Экстремальный спонсор
27.07.23 12:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130334

Кому: Гаевский

заслал только что 500 на сбер

3
Гаевский
Автор
27.07.23 13:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130335

Кому: dikii

Спасибо за поддержку! Записано.

2
VitVil
V.I.P.
28.07.23 07:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130339

Утро доброе!
Отправил на Сбер 400р.

 
Чек по операции
28 июля 2023 06:59:29
3
Гаевский
Автор
28.07.23 09:49  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130341

Кому: VitVil

Залетели, спасибо!

2
Гаевский
Автор
01.09.23 17:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 130846

Внимание! Это не учебная тревога! Завезли пару отрывков из фильма. Срочно зацениваем!

Отрывок 1 | Отрывок 2

Помочь сбору — удел настоящего бойца! Не медли, действуй!!!

Всякому за поддержку — честь и хвала!

Завтра ожидайте подкрепление! Конец связи.

5
Norito
Участник сборов
02.09.23 13:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130852

На сбер. На Джилленхола не грех ещё раз посмотреть в любом фильме, тем более в Евгении.

3
Гаевский
Автор
02.09.23 13:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130855

Кому: Norito

> На сбер. На Джилленхола не грех ещё раз посмотреть в любом фильме, тем более в Евгении.

Супер, спасибо! :oops:

2
Гаевский
Автор
02.09.23 20:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130864

Парочка фактов о фильме.

 
• Название "Переводчик" является рабочим. А в прокат фильм вышел под названием "Guy Ritchie"s The Covenant" (Соглашение. Фильм Гая Ричи), чтобы его не путали с фильмом 2006 года "The Covenant" (Сделка с дьяволом).
• В качестве натуры для съёмок некоторых сцен в Афганистане использовались локации в Испании.
• Всё оружие в фильме было ненастоящим — пневматическим или каким угодно. По настоянию Ричи, на съёмках не использовали настоящее оружие после летальных случаев на съёмочных площадках других фильмов.
• В интервью 2023 года Гай Ричи раскрыл главную тему фильма:
"Мы хотели сосредоточиться на идее подлинного бескорыстия. И нам пришлось постараться, чтобы избежать чрезмерной приторности. Я кучу сил на это убил. По факту герои друг друга недолюбливают и, даже после всего пути вместе, они по-прежнему не особо ладят. Но, если прямо, не важно, питаете вы симпатию к кому-то или нет. Ключевое — это насколько вы уважаете человека. И не стали ли вы подавлять альтруизм или великодушие к нему. Такая же дилемма и с детьми: это вы обязаны детям или они вам? Ведь как только у вас появляются дети, у вас появляется шанс раскрыть себя великодушного… Люди проявляют себя с лучшей стороны, когда раскрываются в своём великодушии."

3
Гаевский
Автор
03.09.23 18:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130877

Подоспел финальный отрывочек. Некогда объяснять — срочно записывайся на сбор!!!

2
Гаевский
Автор
04.09.23 10:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 130890

Кому: Indian1990

Мегаспасибо! :roll:

1
Гаевский
Автор
04.09.23 10:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 130891

Не заметил, что Indian1990, уже вписывался на 500. Подправил долю участника.

1
saint-sinner
Участник сборов
04.09.23 14:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 130893

400 на ЮМ 04 сентября 2023, 14:07 мск

0
Гаевский
Автор
04.09.23 14:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 130894

Кому: Stahlreich

Кому: saint-sinner

Есть!

0
Гаевский
Автор
04.09.23 21:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 130907

Кому: d.khatiashvili

Сбор на стадии закрытия и не испытывает нехватки в спонсорах (пока что), но спасибо за поддержку. Однако, по правилам ресурса, минимальная сумма участия 200 р. Так что если хотите закрепить участие в сборе, дошлите недостающий полтиник.

UPD
Разобрались.

2
Гаевский
Автор
18.10.23 19:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
6
 |  # 131667

Обнова по проекту: перевод готов. Допиливаю текст и начитываю. На той неделе ждём.

Всем мира.

6
Гаевский
Автор
30.10.23 13:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 131923

Стриму таки быть!

Завтра, во ВТ, в 11:00 (мск) или около того стартуем! Заглядайте, посидим, будем тестить стрим с двух ПК А дальше видно будет

СТРИМ!
СТРИМ!
СТРИМ!

2
Гаевский
Автор
10.11.23 14:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
7
 |  # 132104

А вот и релиз! Собрали с эффектами рации и прочими, смотрим оцениваем. Мы, как говорится, старались.

Всем приятного!

7
Гаевский
Автор
10.11.23 15:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 132105

Подумываю провести стрим с показом фильма в воскресенье. Придёте? Кому интересно, проголосуйте в опросе:
ВК — https://vk.com/prvdzz?w=wall-106749212_1217
ТГ — https://t.me/prvdzz/80

1
Gambler
Участник сборов
11.11.23 11:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 132117

Мне вообще не понравился, какое то не логичное говно.

-1
Юрий Деточкин
Участник сборов
11.11.23 12:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 132120

Кому: Gambler

Знакомые афганцы даже в настоящий момент многие ненавидят переводчиков Так что Все логично.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля