Переводческую деятельность начал переводчиком на телестудии.
На сегодняшний день переводы уже не выходят. Семпл голоса...

 Переводография фильмов

 Переводография Adult Swim

 Переводография музыкальных документалок

Почти все документалки о тяжелой металлической музыке. Константин практически единственный, кто занимается правильным переводом муз. док. Пока представлены только списком


  1. AC/DC - Behind the music / AC/DC - По ту сторону музыки
  2. Anthrax - Behind the music / Anthrax - По ту сторону музыки
  3. Black Metal Satanica / Сатанинский Блэк-Метал
  4. Born in the Basement / Рождённые в подвале
  5. Dave Grohl talks about Voivod / Дейв Грол рассказывает о группе Voivod
  6. Death Metal: A Documetary
  7. Forgotten silver / Забытое серебро
  8. Get Thrashed! The story of thrash metal + Bonuses / Внимание, ТРЭШ! История трэш металла + Бонусы
  9. Good taste made Bad taste / Как с хорошим вкусом сделать “Вкус плохой”
  10. Guns N’Roses - Behind the music / Guns N’ Roses - По ту сторону музыки
  11. Хэви-металлическая Британия / Heavy Metal Britannia
  12. Judas Priest - Behind the music / Judas Priest - По ту сторону музыки
  13. Kreator - Создание альбома “Enemy Of God” (Making of “Enemy Of God”)
  14. Making of “Hordes Of Chaos” / Kreator - создание альбома “Hordes Of Chaos”
  15. Making of “The Wretched Spawn” / Cannibal Corpse - создание альбома “The Wretched Spawn”
  16. Megadeth - Behind the music / Megadeth - По ту сторону музыки
  17. Megadeth - "Endgame" - Track By Track
  18. Metal bass-Level1 from David Ellefson / Видео-школа игры на бас гитаре от Давида Эллефсона
  19. Metallica - Behind the music / Metallica - По ту сторону музыки
  20. Motley Crue - Behind the music / Motley Crue - По ту сторону музыки (1997)
  21. Motley Crue - Behind the music / Motley Crue - по ту сторону музыки (1998)
  22. Motley Crue (кукольный анимационный фильм про группу "Мульти-Crue!")
  23. OVERKILL - “Wrecking everything” / OVERKILL - “Круша всё вокруг”
  24. Pantera - Behind the music / Pantera - По ту сторону музыки
  25. Paradise Lost - “Over the madness” / Paradise Lost - “Превознемогая безумие”
  26. Porn star. The Legend of Ron Jeremy / Порно звезда. Предание о Роне Джереми
  27. Ratt - Behind the music / Ratt - По ту сторону музыки
  28. Red Hot Chili Peppers - Behind the music / Red Hot Chili Peppers - По ту сторону музыки
  29. Slayer (Интервью с барабанщиком из группы Дэйвом Ломбардо)
  30. Sodom - History Of Depravity. Part I / Sodom - История греха. Часть 1-ая
  31. Total Terminator (доп. материалы к фильму Terminator 2)
  32. Twisted Sister - Behind The Music / Twisted Sister - По ту сторону музыки




Комментарии

ОДИН ЧЕТЫРЕ ВОСЕМЬ ВОСЕМЬ
Переводы пиздить мы не бросим
(с) Сергей Черкасов, 2011, мемуары о разгульной юности.

0

под пантеру мы бухать не бросим
один четыре восемь восемь

0

а что это значит?

0

Да поди пойми, летопись.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля