Dune / Дюна (2021)

4 ноября,
2021

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев. Сбор состоялся при участии пользователей TeamHD и Переулка Переводмана: garik123, Литти, shandorra, DaviD18_85, maxwell_kennedy, nikolas, Glaucoma, Star Dog, Omen, valgalla12, kostasmen, stimco, potroks, colder, iNstIGGAtor, millenium.movie, IHodin, Kino-profan, lexikc, kossih, Pavletto, igrok2012, unclestark, GRONHOLD

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Выкуп? Кто-то взял его в заложники? :smile:

 
Я хуею конечно с такого serious business :-]
1

Кому: Dreadeath

> Кто-то взял его в заложники?

Любители дубляжа :shock:

1

Плюс GRONHOLD и alexeycezar с TeamHD

1

200р на Тинькофф только что с пометкой "Дюна".

0

300 монет на Тинькофф в 16:23 МСК

0

Перевел 500 на Тинькофф

0

00:51, 500р на Тинькофф

0

300 с внутреннего счета…

0

Как мне кажется, голос Д.Есарева наиболее подходит к озвучке этого фильма, судя по двум "Убийцам".

5

200 на тиньку только что

0

А может быть сбербанковская карта есть или может номер телефона в личку, чтобы через СБП кинуть?

0

Кому: unclestark

Номер выслал вам в ЛС

0

Спасибо за номер.
250 на тиньков через СБП только что

0

Может пора объявлять сбор ?, там копейки осталось докинуть с участника без сумм.

0

Сброс, излишки с сбора пойдут на "Черную Вдову" и "Звонок-2"

0

Перевёл 31.10.2021 на ЮМ 200р. с карты Сбера в 17:09 по Мск.
Кому: ProRock

> Сброс, излишки с сбора пойдут на "Черную Вдову" и "Звонок-2"

А эти фильмы уже в работе, что на них хотите лишки перекинуть ?
Если нет, может лучше кинуть на перевод у Есарева фильма: Рокки 4 / Rocky IV.1985 [Director"s Cut] — режиссёрская версия фильма. Будут дополнительные 40 мин новых сцен.
Через 2 недели фильм выйдет на носителях.
Или отдельный сбор будет ?

0

Кому: Kino-profan

> А эти фильмы уже в работе, что на них хотите лишки перекинуть ?

Нет, они не в работе, а только ждут ее…заодно и закроем уже "Вдову".

Кому: Kino-profan

> Рокки 4 / Rocky IV.1985 [Director"s Cut] — режиссёрская версия фильма. Будут дополнительные 40 мин новых сцен.

Пока никто не писал про него, хотите организовать сбор?

0

Кому: ProRock

> Пока никто не писал про него, хотите организовать сбор?

Не умею этого делать, может вы тему сделаете ?
Голос бы я сам свёл с оригин. дорожкой.

0

Кому: ProRock

> Сброс, излишки с сбора пойдут на "Черную Вдову" и "Звонок-2"

Может, все же, есть возможность перенести остаток на озвучку Д.Есаревым "Dune" ?

0

Кому: Kino-profan

Ответил вам в личку.

Кому: colder

"Дюна" уже переведена и озвучена, сейчас идет выкуп перевода, и довольно успешный, на следующей неделе все будет. А что наберется сверху, пойдет на менее успешные проекты, на "Вдову" и "второй Звонок".

0

Приветствую, а к кому за чистым голосом?

0

Добавлена дорожка с переводом без пропусков.

0

Сбор состоялся участии пользователей TeamHD — maxwell_kennedy, GRONHOLD, alexeycezar.
Благодарю!

-1

Кому: colder

> Сбор состоялся участии пользователей TeamHD — maxwell_kennedy, GRONHOLD, alexeycezar.

Странная надпись, а остальные что, не участвовали? Уберите это плиз, некоторые по 500+ закидывали, но что то я не вижу их имена.

1

Кому: nikolas

> Странная надпись, а остальные что, не участвовали? Уберите это плиз, некоторые по 500+ закидывали, но что то я не вижу их имена.

Видимо, это связано с тем, что данные пользователи у нас не зарегистрированы и внизу их указать технически невозможно. Чтобы не было никаких недосказанностей, указал вверху вообще всех

0

Ребят, нисколько не хочу преуменьшать заслуги других авторских переводчиков работавших с этим фильмом (всех безмерно уважаю), но озвучка Димы в этот раз — это просто нечто запредельное. Такого эмоционально-широкого тембра, игры голосом и вживания в происходящее я у него, на своей памяти, просто не припомню. Думается, что его искренне тронуло произведение и он просто отдался по самому максимуму. Ну и общий прогресс с годами просто колоссальный. Спасибо всем, кто позволил этому переводу и озвучке состояться. Наложил на свежевышедний bd-rip, доволен как слон, не смог отмолчаться. :oops:

5

Если кому нужна дорожка подходящая под блуреевские рипы — AC3 (640kbps).
К слову, в ней полностью исправлены проблемы с "пропусками" озвучки (в середине и в конце). Теперь перевод присутствует везде, как и положено.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля