Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, заказ и сборка дороги shurikkein, постер - MrRose

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  shurikkein

Комментарии

:twisted:
А я, по глупости, глянул в Пазлах…
Спасибо shurikkein"у за организацию!

1

Где бы Рейнолдс не снимался, все равно выходит Дедпул.

1

Спасибо!!!! Заценим!!!))) :roll: :oops:

0

спасибо :oops: придётся теперь смотреть в двух переводах, ну так один хорошо, а два ещё лучше :oops:

0

Классный фильм. СПАЧИБИЩЕ

 
Мельком замечу, дела про компьютерные игры. У нас, так и говорят "скин", а не "шкурка" на 0:43:30.
"Прикупил, ещё скинов, в баттлу. Хотя, в фильме, может быть недопонятость, из за лысых. Известно каких. которые , тоже скины"
0

благодарочка за классный фильм!

2

Кому: d_torson

 
Дак в остальных местах и называется именно как "скин". Это именно в той сцене чтоб было понятнее тем кто не в теме Дмитрий перевёл как скин "шкурку".
2

Кому: Battemen

Признаю.

 
А, ещё, фильм. обалденный,припомнился Глупый, но… Да, от души.
"Супер Братья Марио". Там: "бился ап стену, орал".
Не будучи поклонником самой игры.
Вероятно, из за песни Roxette "Almost unreal"
0

Помнится, когда-то давно, году этак в 2004-2007, когда очень популярны были ГТАшки и всякие моды для них, в журналах Игромании с дисками часто можно было лутать всякие скины и там они часто обзывались шкурками. Сейчас же, это либо скин, либо образ, это я говорю как игрок и заинтересованный в киберспорте человек. Когда слышишь "шкурка", сразу думаешь такой "ёба, с возвращением из криокамеры, ты там пробыл 15 лет" :razz:

0

Кому: Xenobius

ага шкурки на winamp XD

0

классный фильм спасибо всем причастным :roll:

1

На мой "слух" у дороги с переводом немного занижен уровень звука, если сравнивать с оригинальным. Есть возможность пересобрать, занизить голос немного на центре и оставить оригинальный уровень в остальных каналах — dB? Готов рассмотреть за отдельную оплату. Спасибо.

4

классный кинчик. но лучше пересмотреть Grandma"s Boy 2006. Кстати, может Вячеслав К. в курсе?

0

Кому: nrgetik

> Grandma"s Boy 2006. Кстати, может Вячеслав К. в курсе?

Если вы готовы стать организатором, могу узнать цену и сделать сбор…

0

Кому: ProRock

> Кому: nrgetik
> > Grandma"s Boy 2006. Кстати, может Вячеслав К. в курсе?

надеюсь, организатору не придется оплачивать релиз? я давно хотел посмотреть этот кинчик в норм переводе без цензуры и расширенный) тогда, прошу уточнить сумму вопроса.

0

Кому: nrgetik

> Инициатор сбора должен вложить в инициируемый им сбор не менее 20% от общей суммы

https://perevodman.com/news/5617/#rules

0

ХД звук уже на птице, а здесь что-то тихо…
Интересный "клубный" подход. :???:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля