Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Этот фильм стал вторым в трилогии "уличная серия" среди "Однажды в школе" (2004) и "Каннамский блюз" (2015).

0

Камрады, хочу представить еще одну жемчужину Корейского кинопрома, практически эталонный образчик криминальной истории, снятый как и присуще в Корее со всей возможной жестокостью и реалистичностью!

В нем есть все, зрелищно поставленные сцены мордобоя, драматическая линия, и даже своеобразный юмор! И конечно же "плохие слова" присутствуют в достаточном количестве :sad:

Добро пожаловать в сбор! :roll:

3

500р только что на ЮМ

1

Скинул 200 рублей на WMP кошелёк с пометкой "От Михаил_123 на Карнавал бесчестия".

1

только что заслал 300 на указанный юмани

0

Только что на Тинькофф с сообщением

0

14:52:00 по мск 500 руб

0

Закинул 200 на юмани с подписью

0

Извиняюсь за задержку
288р на Тинькофф

1

Дмитрий, там народ переживает за роботов, а я бы хотел поинтересоваться судьбой этого фильма. Уж второй год пошел после окончания сбора. Забыли про него?

7

Перевёл песню, что поёт главный босс в конце фильма, если кому интересно, залил на обменник

 
4

А кто занимался наложением голоса на оригинал? (в описании не указано)
Ну явно никаких корректировок не делалось по громкости голоса в нужных местах (где оригинал особенно громкий), к примеру, на песнях голос переводчика полностью забивается оригиналом и слов практически невозможно разобрать (пришлось на песнях переключаться на перевод С***ина, который был в ремуксе который я скачал), ибо всё-таки хотелось знать о чём поётся в этих МНОГОчисленных песнях.

3

Ссылки обновлены, добавлена другая сборка звука, песни пущены форс сабами.

Отдельно сабы — https://dropmefiles.com/gci1p

3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля