Постер от Big Bro

Новая версия перевода!

Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, сборка звука - kkrese.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Всем спасибо за участие! :roll: :roll: :roll:

P.S. Исходная дорожка была взята из 4к релиза, к обычным BDRip"ам задержка — 2597 ms

2

Спасибо Всем!!!)) Круз тут очень крут!!!)) :arrow:

4

дождались, дождались, повезло, повезло :roll:
шикарный фильм, люблю его. джада пинкетт смит здесь тоже очень круто играет, станиславский прямо плачет

2

Спасибо, Димон! Люблю твои переводы

0

Кому: ululu

выставил задержку у дороги в тулникс при сборке с рипом 1080р с рутрекера — не получилось

0

Кому: Battemen

аналогично, не та задержка. возиться было лень, в итоге оставил новый рип

0

Кому: Battemen

> не получилось

Кому: etamax

> не та задержка

Зато идеально подошло к Hybrid 1080p Open Matte с того же рутрекера.

0

Кому: kossih

зато блюрик всегда пизже :?:

0

Кому: kossih

> подошло к Hybrid 1080p Open Matte

ооо, если open matte подходит, надо качнуть и пересобрать тогда. open matte рулит, когда он есть

1

Добавлен офигенный жирный Open Matte с DTS дорогой. Раздается только сегодня.

0

Hybrid Open Matte корявый. Кроме вебки с Амазона — нет ничего лучше, кроме BD конечно :mrgreen:

0

Кому: maxwell_kennedy

В раздаче как раз Амазон вебка.

0

Кому: kkrese

> офигенный жирный Open Matte

Странно как-то. Шум просто зашкаливает, все в мелких точках. Ради интереса сравнил с BD-рипом, но он от той же проблемы страдает, хотя там из-за более высокой степени сжатия это, разумеется, менее заметно. Капец, конечно… Фильм 2004 года, а качество такое, словно снимали на телефон. Впрочем, сама картина оказалась неожиданно хорошей, особенно порадовало музыкальное сопровождение. Очень и очень точное попадание. Не посмотрел кто звукорежиссёр, но так великолепно сочетать картинку на экране и фоновую музыку может только настоящий профи.

0

Кому: Avatar-Lion

Но это лучший Open Matte, остальные OM выглядят еще хуже.

0

Кому: kkrese

Да я без претензий, просто удивился. Даже более старые фильмы обычно имеют лучшее качество, а тут прям "привет из 90-ых", когда появились первые телефоны, которые умели снимать фото и видео. И у них при съёмке в темных помещениях точно такие же точки (шум) появлялись на изображении. Но увидеть такое в фильме 2004 года выпуска — это прям нонсенс. ))) Ладно.

0

Кому: Avatar-Lion

Так фильм в большинстве своём, снимался на Viper FilmStream High-Definition Camera. Это цифра, которая тогда только появилось можно сказать. И "Соучастник" — первый такой крупный фильм, в котором использовалась цифровая съёмка. Тот же "28 дней спустя" тоже на цифру снимался и там качество ещё шакальнее. А насчёт сцены клуба, там стандартная 35мм плёнка использовалась.
И композитором был Джеймс Ньютон Ховард. Он писал саундтрек в паре с Циммером к "тёмному рыцарю" и "Бэтмену: начало" Нолана, "шестому чувству" и "неуязвимому"Шьямалана и многим современным блокбастерам и авторским годным фильмам

1

Кому: ululu

существует еще, кстати, эталонный пример неудачного цифрового кодирования, это dvd питера гэйбриела -secret world live-, выпущенный в 2003 году. при том, что исходный вариант на вхс 94-го был идеальный по картинке /гэйбриэл — один из самых известных музыкальных перфекционистов, он с одним звуком мог раньше возиться по несколько месяцев/, фирменный dvd по пожатию — просто адъ.
и концерт этот в цифре только относительно недавно впервые переиздали на блюре с нормальным кодеком

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля