Nobody / Никто

18 апреля,
2021

Описание: перевод Дмитрия Есарева, заказ - mihey10 и shurikkein. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  mihey10, shurikkein

Комментарии

Спасибо!!! Оперативно!!!)) :roll: :oops:

0

История повторяется :razz:
Спасибо! :roll:
Хороших переводов много не бывает! :roll:

1

Интересно откуда DTS-HD MA взяли, если везде максимум AC3 640kbps.

1

Кому: mihaildns

Спасибо за оперативную сборкую. Дорогу удали, выкладывать не надо было.

Кому: kkrese

> Интересно откуда DTS-HD MA взяли, если везде максимум AC3 640kbps.

сделано по моей просьбе.

1

Кому: mihey10

> Спасибо за оперативную сборкую. Дорогу удали, выкладывать не надо было.

Удалил. Что-то не понял, ты же просил, чтоб я сделал и залил. :smile:

0

Кому: mihaildns

Миш, залил и мне скинул, не на сайт.

1

Посмотрел.

 
Начало на мой взгляд несколько затянуто, но потерпеть, безусловно, стоило :sad:

Замес в автобусе ну это полнейший фулл пиздэйшин в самом лучшем смысле :oops:
Вот реально ОРАЛ В ГОЛОС от восторга. Агонь, сука, напалмище, блядский корень!!! :roll:

Подобный момент в этом фильме был ещё раз — когда персонажу Серебрякова кинули предъяву в опопсении и тот психанул по взрослому, ёпта! :roll:

Все остальные многочисленные замесы и перестрелки, безусловно, хороши, но до вышеназванных эпизодов не дотягивают. В тех двух сценах всё сошлось, всё совпало тютелька-в-тютельку. А в остальных всё круто, но ВОЛШЕБСТВА не наблюдается.

Ну и, конечно, здешний эфиоп и рядом не валялся с балабановским Баклажаном, чивоужтам(с) :mrgreen:

А теперь самая серьёзная претензия: нахуя было снимать в этом фильме Шнура, если он даже ни разу не выматерился? :grin:

Да, чуть не забыл, попса "святых девяностых"(с) в чисто пацанском, конкретном клубе эт беспезды что-то с чем-то, бял буду! :razz:

В целом очень даже годная киноха, которую в последствии будет не грех пересмотреть, оставляю в коллекции однозначно

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

4

Я дорогу успел скачать, мне у себя тоже удалить? :?:

Кстати, пользуясь случаем, спросите там у Димы, он про меня не забыл? А то, ебать-колотить, почти май 2021 на дворе :-]

0

Кому: mihey10

Кому: mihaildns

Кому: shurikkein

Спасибо за заказ и сборку!

0

Спасибо причастным к появлению данного перевода.

2

Кто дорожку делал, почему свели голос с перегрузом и англ. центром ?, не проверяете конечный результат.
Голос можно, даже желательно на 3-3.5dB понизить, но при этом ещё надо будет оригинальную дорогу на -2dB понижать все каналы.
Для себя правильно собрал и голос перебрал 5.1 448Kbps. Могу скинуть дорожку чтобы вы сюда её отдельной ссылкой добавили, или голос подредактированный.

 
1

Кому: Kino-profan

А как вы пересобрали дорожку? Вы чистый голос получили? Или разложили дорожку на отдельные составляющие? Насколько я знаю, перед сборкой дороги, голос сводится с центром, и его потом не разделить уже.

1

Кому: Kino-profan

Скажите пожалуйста, где вы взяли голос? Лично я, вам, его не давал.

1

спасибо за перевод!

 
ждал лучшего, а получилась смесь "Джон Уик" и "Великий уравнитель", даже русские злодие там не настолько унылы…только один момент порадовал, когда Серебряков, в начале, пришел в больницу где лежали друзья брата и сходу кинул стул в беззубого, очень смешно получилось (актер ксати снимался в Джон Уик помоему)
0

Перевод ваще огонь :roll: :oops:

0

Кому: mihey10

> где вы взяли голос? Лично я, вам, его не давал

аналогично.
Кому: mst

> голос сводится с центром, и его потом не разделить уже.

можно, при определённых условиях.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля