Простава в честь своей Днюхи от ululu!

Описание: перевод Г.Аксёнов. Озвучка Д.Есарев. Сборка kkrese

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  ululu

Комментарии

Спасибо!!! Надо Заценить!!)) :roll: :oops:

1

Фильм охуенен, чего тут сказать ещё. Именинника с Днюхой! :roll:

4

С днюхой :roll: спасибо за проставу :oops:

1

благодарствую за отличный фильм! с днем варенья!

1

С Днем Рождения! :roll:

Спасибо за подгон.

1

С днём рождения поздравляю, счастья-радости желаю!

1

с днём рождения! будь здоров и счастлив :roll:
спасибо за проставу :oops:

1

Поздравляю с Днем Рождения :idea:

Желаю здоровья, успехов, хороших фильмов, всех благ и всего, чего себе пожелаешь :roll:

1

С Днём рождения :roll:
Спасибо за фильм :oops:

1

С Днём рождения конечно тоже!!! Прошу пардона!!)))

1

С прошедшим! Спасибо за заказ. К своему стыду, даже не видел раньше такого хорошего фильма.

2

Кому: Gleb Axenov

> С прошедшим! Спасибо за заказ. К своему стыду, даже не видел раньше такого хорошего фильма.

я его давно смотрел, но был это, скорее всего, mvo

1

Спасибо за поздравления ребят!

Вообще, я много думал о своём первом заказе.

Мне хотелось взять мощный триллер, сочетающий одновременно в себе и сильную драму с конфликтами персонажей.

Я перебрал немало вариантов.

Были и испанские картины, ("Сука-любовь", "Бьютифул" Иньяритту, "Тайна в его глазах" Кампанельи, "Дикие истории" Сифрона, "Аура", "Девять королев" Бьелински, "Кожа в которой я живу" Альмодовара) классика, ("Газовый свет" Кьюкора, "Окно во двор", "Головокружение", "39 ступеней", "Заворожённый", "Незнакомцы в поезде" Хичкока, "Ребёнок Розмари", "Отвращение" Полански, "Бритва" Де Пальмы) Французские картины ("не говори никому" Кане, "В доме" Озона, "Всё ради неё" Кавайе, "Нож гильотины" Гавраса, "Скрытое" Ханеке) и добротное индийское кино ("История" Гхоша, "Видимость" Камата")

Но мне не хотелось, чтобы переводилось с англосабов, ибо их качество зачастую не прямо, чтобы очень. А классику пока не очень хочется освежать в памяти.

Позже я вспомнил как отлично Глеб перевёл "Душевную кухню" Фатиха Акина с немецкого и решил искать что-то на этом языке. Выбор тоже был неплохой. Думал о оригинале "Забавных игр" и "Седьмом континенте" Ханеке. Также думал об одной из самых стильных работ Тыквера "Беги, Лола, беги" и криминальном "Виктория". Но вспомнил о "Жизни" и ощущения очень мощного киноопыта (как любит говорить мэтр Финчер — шрама), оставшегося после просмотра и понял — это оно.

В качестве голоса взял Диму, так как мне понравилась работа над "Проколом" Де Пальмы. Эта лёгкая отстранённость подчёркивает эту атмосферу слежки и наблюдения.

Я доволен получившимся результатом и премного благодарен как и Диме, так и Глебу за их превосходную работу над этим фильмом :roll:

Надеюсь, следующий заказ будет в ближайшем будущем. Думаю о ещё об одном фильме о подслушивании. Но и работы Ханеке не отметаю и другие добротные триллеры. Ну и "Беги, Лола, беги" мне тоже нравится. Но это всё в планах.

А пока, предлагаю насладиться работой этого творческого тандема. Приятного вам просмотра!

9

Спасибо всем причастным и отдельный респект ululu за такой подход к выбору фильма, отличный вкус :oops:

3

Кому: ululu

> Думал о оригинале "Забавных игр"

:oops:
он шикарный, я его римэйк вообще ни с какой стороны не приемлю, только оригинал

2

Добавлена жирная дорога. Сидирует pooh в течение недели.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля