Описание: Перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Кому: Battemen

Лайфхак: просишь обратно свой взнос и смотришь в другом переводе. Благо, их навалом, есть из чего выбрать.

5

ещё один лайфхак на будущее.
новинки заказываем киберу, он умеет по быстрому.

0

Кому: kyberpunk

Неее, ты чё. Я скорее просто хуйнёй занимаюсь, чем возмущаюсь чему-то.
Уж лучше божественный голос Дмитрия дождусь.

0

ну вопервых никто никого не заставляет, попроси назад свои величайшие деньги и сиди молча жди
во вторых в жизни случается всякое дерьмо
в третьих если хотите кого-то куда -то агитиривать, то пиздуйте в свои телеграмы, или во флудильну, а в темах сборах нехуй выебываться
в четвертых идите нахуй

4

Кому: podorov92

> новинки заказываем киберу, он умеет по быстрому.

Кто вам сказал, что нам "по быстрому" надо? Лично я, когда просил организовать этот сбор у Дмитрия, этого не имел ввиду. Как переводчик будет свободен, так сделает. Очень уважаю Михаила Яроцкого, но этот фильм хочу в коллекцию именно в переводе Дмитрия Есарева. :sad:

4

Большое Спасибо Вам. Тут я пытаюсь скачать DTS-HD MA Михаила Чадова Watchmen (Ultimate Cut) (2009) тоже от Zack Snyder застрял на 94.4% вот как неделю, может у кого осталась дорожка и может встать на раздачу на пару минут?

3

Спасибо!

Скажите пожалуйста, это стёб и глум типа "Дэдпула" или недавнего "Отряда самоубийц" али киноха на серьёзных щщах?

И как ту с ненормативом, рейтинг-то многообещающий, чивоужтам(с)

0

Кому: 7654

> Скажите пожалуйста, это стёб и глум типа "Дэдпула" или недавнего "Отряда самоубийц" али киноха на серьёзных щщах?

Это пафосная, напичканная религиозными аллюзиями киноха, на настолько густых серьёзных щщах, что в них даже чугунная ложка не падает :razz:

Но это не точно)

Про ненорматив не знаю, не смотрел ещё.

1

Кому: garik123

Спасибо! На счёт ненорматива глянул на IMDb. Там пишут, что есть ассы, шиты, даммы, битчи, а вот про факи и канты ни слова :grin:

0

Спасибо всем! Эпичная вещь в отличном переводе стоит пересмотра!!

0

Кому: 7654

> Там пишут, что есть ассы, шиты, даммы, битчи, а вот про факи и канты ни слова

Всё ясно, фильм безвозвратно утерян :razz:

1

Спасибо. Теперь можно и посмотреть

0

Всем большое спасибо! :roll:

0

Всем спасибо. Лучше поздно, чем никогда ). У самого есть проекты которые бросаешь и возвращаещься, делая малость.
По поводу голоса кому писать ?

0

*смотрит*

один фак уже точно есть :idea:

0

Oh shit, here we go again :twisted:
Как то тихо-мирно прошло мимо меня…
Можно ли голос с дорожкой отдельно на облако участнику заиметь?

 
Потираю ручки, дабы сравнить количество мата на квадратный сантиметр в сцене с террористами-реакционерами
0

Крута, ещё не хватает для полного комплекта фильм Batman v Superman: Dawn of Justice и Man of Steel в переводе Дмитрия. :roll: :grin:

0

Кому: DarvinZ

> Крута, ещё не хватает для полного комплекта фильм Batman v Superman: Dawn of Justice и Man of Steel в переводе Дмитрия.

Что-то мне подсказывает, что ты прямо сейчас подорвёшься и закажешь, ну или сбор организуешь, да?

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля