The Guard / Однажды в Ирландии. Перевёл Д.Есарев

Перевёл Дмитрий "Гоблин" Пучков, озвучил Дмитрий Есарев. Работа со звуком - Переводман. Спонсор озвучки - Антиквар. Постер от Ольги Левицкой.

Описание
Хороший, годный ироничный детектив с кучей расистких шуточек и похабщины. В главной роли - великолепный Брендан Глисон.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Антиквар

Комментарии

Приятного просмотра. Переговорена, естественно, нецензурная версия перевода Гоблина с показов в кинотеатрах.

0

Косяк на постере

0

Отличная начитка для отличного фильма! Равно как и отличная работа со звуком Переводмана! Все бы так научились сводить!

Спасибо!

0

И я тоже доволен. В высшей степени. Дима Есарев — это, по-моему, внезапно появившийся самородок школы правильного перевода. Какой голос и какой артистизм в озвучке! Уже очень близко к бесподобному артистизму мэтра.

0

И Переводману надо отдать должное: релиз получился идеальный.

0

Спасибо за хороший отзыв!

0

Камрады, вернитесь на раздачу! :eek:

0

Кому: okzm

> Камрады, вернитесь на раздачу!

Рип я раздаю как скачал, не берет никто

0

Забрал, спасибо.
Чет до этого двое суток висело, не качалось.

0

Любителям смотреть кино через блюрейку или PS3 уведомление: звуковая дорога загажена "синькой". Через 20 минут звук отключается по коду 3. И в AVI, и в MKV. На старом дивидюшнике катит нормально.

0

Бля че за синька а, как убить ее?

0

Раздайте, пожалуйста!
Жаль что больше никуда не выложено, в инете не нашел я.

0

Кому: lexikc

> Раздайте, пожалуйста!
> Жаль что больше никуда не выложено, в инете не нашел я.

У меня списке раздач есть рип на 2.51 Гб, раздаю часов с 19 до 23 по Москве

0

Раздайте дорогу, пожалуйста!

0

Кому: Мурат

Sinistria — блокировщик пиратских рипов, встроенный в блю-рей проигрыватели (и соответственно в сам рип). "Правообладателями", бля. Как ее удалить — не знаю. Можно конвертировать до размера 720х*** и смотреть на старом DVD-проигрывателе. А можно смотреть в большом размере с флешки или внешника на телевизоре типа SMART.

0

никак не удалить (точней, никак так, чтобы оставить дорожку в приличном виде после этого)

0

А есть хотя бы теоретическая возможность сделать-воскресить HD-звук? :???:

0

Кому: napaHouk

> А есть хотя бы теоретическая возможность сделать-воскресить HD-звук?

Можно заново сварганить

0

Кому: Perevodman

> Можно заново сварганить

Так это же просто замечательно! Уже заносить? )

0

товарищи просидируйте пожалуйста дорогу!!!

0

Кому: sa1992
это конечно не дорога, но

 
magnet:?xt=urn:btih:2c4a20f4f69edde33fc9d8b358cea260db5be6dc
0

Дайте скорости,пожалуста!!!!!!!! :)

0

…скачано 1,2 %…дайте раздачи,пожалуйста!!!)

0

Спасибо большое,перевод — класс!!! :roll:

0

AC3 448kbps
yadi.sk/d/7DHfD0HW3NYjyq

0

Кому: Tiwily

Спасибо!!!

0

Спасибо за перевод! :oops:

0

Великолепный фильм :sad: :oops:
Отличные актеры и атмосфера :?: :roll:
Замечательный перевод Димы Есарева!
Господа,может есть дорога FLAC,DTS,DTSHD
Поделитесь по возможности…
Буду очень признателен :oops:

0

Присоединяюсь к просьбе.

0

Кому: DarveSh

На Кинозале есть ремукс. DTS HD Гоблин озвучка.

0

Кому: igorkmv

>Гоблин озвучка

Камрад, насколько я знаю, у Гоблина только цензурная озвучка, без вариантов.

Я покупал DVD с этим фильмом, там была только цензурная дорожка и никаких альтернатив :grin:

0

Кому: 7654

Качаю. Гляну

0

Кому: 7654

Ну да. Зацензуренный перевод. Слышно фак на факе, а он хрен, да дерьмо переводит

0

Кому: igorkmv

Кому: 7654

Я смотрел в Гоблине(цензура) и так все хвалили

за такой перевод…Но затем появился Сербин

И то уже был большой прогресс.

Но когда услышал озвучку Д.Есарева

Двое предыдущих остались далеко…позади :razz:

Здесь конечно нет слов-МАСТЕР :oops: :roll:

0

И еще раз на удачу…

Перевод рарирет и не видел ни разу

Чтобы кто попросил или выложил…

Друзья,может есть дорога FLAC,DTS,DTSHD?

Поделитесь пожалуйста :smile:

Возьму на хранение и буду сидировать

Спасибо заранее :roll:

0

https://yadi.sk/i/Vb3c_kNzEnMAbQ
Вот нецензурный Гоблин в озвучке Есарева.

0

Кому: Антиквар

Если Вы мне выложили рип,то все равно
скажу большое Спасибо!!!
Но у меня дорога с AC3 звуком есть давно и
прикручена к BDRip 1080p :smile:

Я же просил не один раз в форматах:FLAC,DTS,DTSHD

Наверное раритет,раз уже больше года никто не выложил :grin: :-]
А фильм,как и озвучка Дмитрия на 11 из 10 :oops:
благодаря вашему заказу-низкий поклон…

С праздниками Вас и всех камрадов-всех благ :roll:

0

Кому: wer29Nzr2
The.Guard.NTSC.Esarev | FLAC

 
https://yadi.sk/d/7gwe2h1kMTydVA

С Новым Годом!

0

Кому: igrok2012

Спасибо! А также благодарности всем принимавшим участие в создании озвучки этого фильма!

0

Кому: igrok2012

Вот Спасибо огромное добрый человек!!!

Все таки мечты сбываются,пусть не в прошлом,так в этом уважаемый igrok2012 от души блогодарю
и думаю не один я:С Новым Годом,Рождеством и наступающим Старым Новым Годом…Здоровья Вам крепкого,достатка во всем и исполнения всего задуманного :roll: :roll: :roll: :oops: :oops:

Продублирую и подержу для всех,кому понадобится
дорога Дмитрия к прекрасному фильму :sad:

 
https://yadi.sk/d/D4DPg8szxbx6MA
0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля