Tenet / Довод

23 декабря,
2020

Описание: перевод Дмитрия Есарева состоялся благодаря пользователям TeamHD и Переулка Переводмана: ZeRoNe, alexeycezar, garik123, podorov92, maxwell_kennedy, shandorra, Stahlreich, Glaucoma, Norito, mestereo2110, marveltm, stimco, BizzyD, IHodin. Собрал kkrese, постер от Big Bro.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Всем собравшимся респект! :roll: :roll: :roll:
Жаль, сам не успел вложится :grin:

2

посмотрим че там в голливуде наснимали :mrgreen:
спасибо!

2

Спасибо всем! :oops:

З.Ы. Чет, я такого сбора в упор не видел, а так бы вписался.

1

Кому: nikolas

В "телеге" переулка вывешивали

1

Кому: ululu

Меня там нет, так что я тоже пропустил сей сбор, а так бы тоже вписался. Надо бы в будущем исправлять такие недочеты, конечно, чтобы все юзеры видели сбор.

0

Кому: ululu

Кому: Avatar-Lion

это и не был сбор никакой, организатор по личкам прошелся и поспрашивал кто хочет а кто нет, хватит дурочку включать, междусобойчик, это темный переулок :razz:

0

Кому: dikii

Да ладно уж, не только по личкам. Кто сидит в телеграме, все были в курсе.

2

Кому: kkrese

ну меня нет в телеграме, поэтому я его исключил, все кому надо всегда в курсе событий :razz:

0

Кому: kkrese

> Кому: dikii
> Да ладно уж, не только по личкам. Кто сидит в телеграме, все были в курсе.

А кто там не сидит? Но следит за темами на самом Переулке, но не следит за темами на ТимХД?))) Одно дело междусобойчик на три человека, другое дело на такое количество, как в данной теме. Я на такое дело тоде поучаствовал бы, а никто даже не предложил.

0

Кому: Loki1982

а в чём сложность? поставить телеграмм на смартфон, или комп это 5 минут делов.

1

Кому: Loki1982

> А кто там не сидит?

Я, например. Вернее, сам Телеграм у меня есть, но группу Переулка я покинул после того, как там приравняли Сталина к Гитлеру. Но поскольку я все же взрослый человек, то посчитал наиболее разумным просто покинуть чатик, дабы не устраивать там бессмысленный и бесконечный срач на тему политики. Соответственно, на какие переводы деньги собираются там, я без понятия.

Кому: Loki1982

> не следит за темами на ТимХД?

Меня там забанили за то, что я не смог объяснить администратору почему я "слишком активно общался в чате". И нет, это не шутка. А вот на Переулок захожу ежедневно и новый сбор не пропустил бы.

0

годное кино, не понял почему многим не понравился в прокате.

0

Кому интересно "копнуть" о "Доводе" чуть больше, советую ознакомиться с этими видео.

 
https://youtu.be/r4YJe2wk-Fw
 
https://youtu.be/hwKVYmd8gLM
3

Кому: podorov92

Не привык ставить то, что буду использовать раз в год.
Я всегда считал, что для общих сборов есть этот сайт, на котором я уже не первый год.
Не было бы никаких вопросов, если бы в теме не стояла приписка "благодаря пользователям ТимХД и Переулка". Если он совместный, надо создавать тему на сайте.
Я не против заказов через личку или как-то еще. Но тут перевод якобы совместный и по ответам видно, что не я один поучаствовал бы, если соответствующую тему открыли здесь.

0

Кому: Loki1982

> приписка "благодаря пользователям ТимХД и Переулка"

Так Телеграм ведь тоже Переулка, какие могут быть вопросы? Захотели люди там собраться, взяли и собрались. :cry:

2

Пользуясь случаем, прорекламирую еще парочку открытых "телеграмных" сборов:

 
https://www.kinopoisk.ru/film/810897/ — у Яроцкого
https://www.kinopoisk.ru/film/102510/ — у Есарева
https://www.kinopoisk.ru/film/18050/ — у Есарева

Кто хочет поучаствовать — пишите в личку.

3

Кому: ululu

Интересно, спасибо.

1

Кому: Avatar-Lion

зачем ты с переводчиками обсуждаешь политику? ты бы ещё обсудил кто кого в каких позах ебёт, с переводчиками надо обсуждать только их работу, а их политические взгляды тебя волновать не должны.
ты пиздишь много и не в тему, по этому тебя и банят отовсюду.

1

Кому: podorov92

> зачем ты с переводчиками обсуждаешь политику?

Чат в Телеграме как бы многих вопросов касаться может, там же не только ведь переводы обсуждались. Ну и пошло-поехало…

Кому: podorov92

> с переводчиками надо обсуждать только их работу, а их политические взгляды тебя волновать не должны

Вот именно. Потому и покинул ту группу в Телеграме, т.к. посчитал что Телеграм будет лишь дублировать сайт, а не станет отдельной веткой сбора средств на переводы. Но, судя по тому, что написано выше, таки придется вернуться в чат…

Кому: podorov92

> по этому тебя и банят

Учитывая сколько лет я в интернете, баны я как раз-таки получаю столь редко, что для меня это целое событие. ))) Я вообще так вот навскидку не могу даже вспомнить какой-то другой бан, кроме как бан на TeamHD. Впрочем, ладно, если сам Переводман не против, что какие-то сборы идут мимо Переулка, то это и впрямь офф-топ уже. За сим разрешите откланяться.

2

Кому: Avatar-Lion

> если сам Переводман не против, что какие-то сборы идут мимо Переулка

Я против! Сейчас я силой мысли всем всё позапрещаю и все будут меня слушаться! :arrow: [respect my authoritah]

0

Кому: gawlet

> годное кино, не понял почему многим не понравился в прокате.

потому что смотрели многие в говно бубняже!!!! :roll:

0

Кому: Perevodman

Я к тому, что если сборы начнут растаскивать по всяким чатам-форумам-группам, то это, конечно, с одной стороны вроде как и хорошо (больше фильмов, больше переводов, больше участников и т.д.), но есть и обратная сторона: какие-то картины вообще не получат хороший перевод, потому как банально не наберется достаточно народу на сбор, а какие-то переводы увидят свет только в тех местах, где проводился сбор.

Переулок же вроде как задумывался для того, чтобы аккумулировать все доступные ресурсы (переводы, озвучки, сборы, спонсоры и т.д.), а сейчас получается, что все начали расползаться по углам. Что особенно обидно, при таком раскладе гораздо быстрее начнут теряться результаты, то бишь переводы. Если уж при наличии общедоступных магнет-ссылок сейчас полно мертвых раздач, то нетрудно догадаться, что при таких вот частных сборах переводы начнут утрачиваться еще быстрее и безвозвратнее.

Я ничего не имею против самого того факта, что кто-то собирает деньги на перевод там, где ему удобнее, но хотелось бы тогда ввести какие-то правила или хотя бы устные договоренности, чтобы сборы, которые так или иначе связаны с Переулком, упоминались в том числе и на самом Переулке.

P.S. Прекрасно понимаю нежелание некоторых спонсоров делиться материалами с толпой халявщиков, но и вы поймите, ребята, что чем больше будет закрытых или неизвестных сборов, тем труднее будет находить желающих сброситься на новый перевод.

6

Кому: Avatar-Lion

1) такие сборы популяризируют чат переулка в телеграмме, народу станет больше.

2) в группе сбора, участники сами определяют правила сбора, некоторые сборы так собирать удобнее.

3) насколько я знаю, все фильмы со сборов попадут на сайт.

2

Кому: podorov92

Хорошо. Спасибо за информацию.

0

Кому: Perevodman

я все еще готов заплатить чтобы аватарчика забанили нахуй

Кому: Avatar-Lion

сколько же у тебя свободного времени что ты столько хуйни несешь, ты диванный воин, займись уже делом.

2

Кому: dikii

> я все еще готов заплатить

Предлагаю более выгодную для нас обоих схему: ты платишь мне за каждый день молчания… Ну скажем, по 500 рублей. А я взамен ничего не пишу на Переулке.

Кому: dikii

> займись уже делом

Да у меня работа времени и так не очень много свободного оставляет. Я кроме Переулка и Рутрекера последние полгода практически никуда не захожу даже. Меня потому так и расстроила так эта ситуация с Телеграмом, поскольку еще и за чатом там следить желания и времени нет уже никакого.

4

Николай Морозов: Научные основы фильма

 
youtu.be/AXNbFowWaPI

"Что такое энтропия? Кто такие тахионы? Почему нельзя дотронуться до себя в прошлом? В чем заключается парадокс дедушки? Существует ли свобода выбора или все предопределено?

На лекции мы разберёмся в физических концепциях, без которых сложно понять фильм. Разложим по полочкам временные линии и мотивы героев. Попытаемся выяснить, гений ли Нолан или фильм склеен из ляпов.

Лектор — Николай Морозов, физик (Физический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова), младший научный сотрудник Института проблем управления (ИПУ) РАН им. Трапезникова."

1

В очередной раз убеждаюсь, что заходить в свои темы, читать комментарии и расстраиваться, если в какой-то теме их мало, пустая трата нервов и времени :cool:

2

Кому: mrS

Ролик не смотрел но осуждаю, если для понимания фильма надо посмотреть пару документальных фильмов и прочитать пару научных статей то это фиаско. Даже перевод и озвучка Дмитрия не спасли в моих глазах сие творение.

 
Куча ляпов и не логичных поступков. Смотрится как халтура местных творцов, линия про спасение мальчика и сильной независимой дамы кроме, как раздражения не вызывает. Карикатурный олигарх руками копающий плутоний. Супердесантники летающие в контейнерах, ингаляторы на лицах. Вобщем какой то ад и израиль.
1

Кому: red1905

 
Олигарх еще и разговаривает цитатами волка из известного мема. Фильм повторно пересмотрел в новом переводе, за что большое спасибо всем участникам, перевод очень классный. Главное, что в фильме раздражает, это его надуманная сложность, весь механизм того, как все работает, понятен уже при первом объяснении в лоб главному герою, но зачем-то Нолан все это жует, из раза в раз объясняя, как же "загадочная" инверсия работает. Но главный, конечно, проблемный момент фильма, это его точка отсчета — зачем ученая отправляет алгоритм в прошлое до своего самоубийства, если она может просто уничтожить его и покончить с собой, тем самым не оставив возможности его воспроизвести. :grin:
1

Дмитрий, извините, и я вас расстрою.

 
Кино обозначает проблемы, ребят, а не решает. Фильм порождает дискуссии? Да. Ставит вопросы, даёт старт для размышлений, анализа, трактовок, аналогий и пр.? Да. Чего ещё вы хотите от кино и искусства?

Вот попытки определить, "что хотел сказать автор" надо осуждать, не глядя. Каждый зритель видит в произведении абсолютно своё и, желательно, до этого не доёбываться, в духе "не правильно ты, дядь Фёдор, бутерброд ешь", а дать людям проживать и трактовать действо по-своему. Или "привет" ПартКом? Если фильм лично вас не цепляет, это не делает его хуже или лучше. Он конкретно вам не зашёл. Всё. Во-вторых, сам автор не сможет объяснить, что же он хотел сказать, как говорится, в двух словах. Потому что не знает, какого ответа вы ждёте. А для него самого ответ настолько сложен, что выразить его получится разве что в многочасовом монологе. Кино — не изложение научной концепции, не документалка. Временные запутки — это художественное средство для донесения мысли, философии. Вы обсуждаете декорации фильма. Не меряйте по себе, дайте людям посмотреть, это шикарное кино. А то заебали показным высокомерием.

5

Что такое скачать через pevud, гугл не помог( объясните плз

0

Возможно к подобным фильмам как этот, и к таким как Назад в будущее, стоит добавить тэг, что то типа — Таймджамперы… Как думаете?

2

Нолана, видимо, покинула муза, скоро он сам будет сниматься в своих фильмах в качестве ГГ

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля