Дмитрий Есарев

28 марта,
2018

Переводчик Дмитрий Есарев

Авторский переводчик Дмитрий Есарев. Семпл голоса...

Дмитрий Есарев. ВконтактеДмитрий Есарев. ПочтаДмитрий Есарев. Скайп

 Последние поступления


  1. Casino Royale / Казино Рояль (2006)
  2. Finch / Финч (2021)
  3. Rocky IV: Rocky vs. Drago / Рокки IV: Рокки против Драго [The Ultimate Director’s Cut]
  4. Why Me? / За что мне это?
  5. Frailty / Порок
  6. Dune / Dune (2021)
  7. Mr. Brooks / Мистер Брукс
  8. Free Guy / Свободный парень
  9. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Бухты Мясника
  10. Biyeolhan geori / Карнавал бесчестия
  11. Max Cloud / Макс Клауд
  12. Knowing / Осознание
  13. Tesis / Дипломная работа
  14. Don't Breathe 2 / Не дыши 2
  15. The Boondock Saints / Святые из Трущоб
  16. Until Death / До смерти
  17. Queen of the Damned / Королева проклятых
  18. The Shining / Сияние [Unrated US Cut]
  19. Crash / Автокатастрофа [Unrated]
  20. Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы [Второй сезон]
  21. Looper / Петлист
  22. The Ritual / Ритуал (2017)
  23. Eye of the Tiger / Глаз тигра (1986)
  24. No One Lives / Никому не жить
  25. Innocent Blood / Кровь невинных
  26. Way Down / Гениальное ограбление
  27. Nattevagten / Ночной сторож
  28. Yat goh ho yan / Мистер Крутой
  29. Normal Life / Нормальная жизнь
  30. K-PAX / Ка-Пэкс
  31. Outlander / Чужеземец
  32. Nobody / Никто
  33. The Lives of Others / Жизнь других
  34. Сбор на Mortal Kombat / Мортал Комбат (Д.Есарев)
  35. Сбор на Zack Snyder's Justice League / Лига справедливости Зака Снайдера (Д.Есарев)
  36. Switch / Подмена
  37. This Boy's Life / Жизнь этого парня
  38. Run / Взаперти (2020)
  39. Bullet to the Head / Пуля в голову
  40. 24 Hours to Live / 24 часа на жизнь (2017)
  41. Mile 22 / 22 мили


 Сериалография

 Собственные переводы и озвучки


  1. 11:14 / 23:14
  2. 1408 (Director's Cut) / 1408 (Режиссёрская версия)
  3. 23 Paces to Baker Street / 23 шага до Бейкер Стрит
  4. 3 Days to Kill / 3 дня на убийство
  5. 9. april / 9 апреля
  6. 30 Days of Night / 30 дней ночи
  7. 3000 Miles to Graceland / 3000 миль до Грейслэнда
  8. 300 / 300
  9. 300: Rise of an Empire / 300: Создание империи
  10. The Accountant / Бухгалтер
  11. Ahlat Agaci / Дикая груша
  12. Akmareul boattda / Я видел дьявола
  13. Alex Cross / Алекс Кросс
  14. All the King's Men / Вся королевская рать
  15. Along Came a Spider / И пришёл паук
  16. American Psycho / Американский психопат
  17. Angel Has Fallen / Падение ангела
  18. Apt Pupil / Способный ученик
  19. Army of Darkness / Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы
  20. Arrival / Прибытие
  21. As Above, So Below / Что наверху, то и внизу
  22. Assimilate / Ассимиляция
  23. Atomic Blonde / Взрывная блондинка
  24. Automata / Механизм
  25. Bad Boys / Негодники
  26. Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans / Плохой лейтенант: порт захода - Новый Орлеан
  27. Bandits / Бандиты
  28. Bastille Day / День взятия Бастилии
  29. Batman Begins / Бэтмен:Начало
  30. The Dark Knight / Тёмный рыцарь
  31. The Dark Knight Rises / Возрождение тёмного рыцаря
  32. The Best of Everything / Самое лучшее
  33. Big Nothing / Полный облом
  34. Birdman / Человек-птица
  35. Blackhat / Хакер
  36. Blade Runner / Блейдраннер [Final Cut]
  37. Blade Runner 2049 / Блейдраннер 2049
  38. Blind Dead 2: Return of the Evil Dead / Слепые мертвецы 2: Возвращение слепых мертвецов
  39. Blood Father / Кровный отец
  40. Blow Out / Прокол (1981)
  41. Boiler Room / Бойлерная
  42. Boogie Boy / Буги бой
  43. Book of Blood / Книга крови [Director's Cut]
  44. The Book of Eli / Книга Илая
  45. The Bourne Identity / Личность Борна
  46. The Bourne Supremacy / Превосходство Борна
  47. The Bourne Ultimatum / Ультиматум Борна
  48. Braveheart / Храброе сердце
  49. Breathless / Бездыханные
  50. A Bronx Tale / Бронкская история
  51. Bullet / Пуля
  52. Burn After Reading / После прочтения сжечь
  53. The Butterfly Effect / Эффект бабочки
  54. The Cabin in the Woods / Хижина в лесу
  55. The Call / Тревожный вызов
  56. Calvary / Голгофа
  57. The Candy Snatchers / Похитители сладенькой Кэнди
  58. Candyman / Кэндимэн
  59. Captain Phillips / Капитан Филлипс
  60. Catacombs / Катакомбы
  61. The Cell / Клетка
  62. Cell / Мобильник
  63. Chappie / Чаппи
  64. Children of Men / Дети человечества
  65. Choke / Удушье
  66. Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Кристиане Ф. - Мы дети с вокзала "Зоосад"
  67. City of Industry / Промышленный город
  68. Clockers / Толкачи
  69. Collateral / Соучастник
  70. The Collector / Коллекционер
  71. The Collection / Коллекция
  72. Coming Home / Возвращение домой
  73. The Cooler / Нефартовый
  74. The Cottage / Коттедж
  75. Count Dracula's Great Love / Большая любовь графа Дракулы
  76. Criminal / Преступник
  77. Cube / Куб
  78. Cube 2: Hypercube / Куб 2: Гиперкуб
  79. Darkman / Человек тьмы
  80. Dawn of the Planet of the Apes / Рассвет планеты обезьян
  81. Daybreakers / Несущие рассвет
  82. The Dead Zone / Мертвая зона
  83. Death Race / Смертельная гонка
  84. Deep Blue Sea / Глубокое синее море
  85. Deja Vu / Дежа вю
  86. Dellamorte Dellamore / О смерти, о любви
  87. The Departed / Ушедшие
  88. The Descent / Спуск
  89. The Descent: Part 2 / Спуск: часть вторая
  90. Devil's Doorway / Врата дьявола
  91. The Devils Kiss / Поцелуй дьявола
  92. The Disappearance of Alice Creed/ Исчезновение Элис Крид
  93. Disturbia / Жутгород
  94. Doctor Sleep / Доктор Сон
  95. Dog Day Afternoon / Жара пополудни
  96. Dogville / Догвилль
  97. Dom Hemingway / Дом Хемингуэй
  98. Don't Breathe / Не дыши
  99. Donnie Darko / Донни Дарко
  100. Doomsday / Судный день [UNRATED]
  101. Double Jeopardy / Двойная ответственность
  102. Dracula Untold / Дракула: Нерассказанная история
  103. Dread / Страх
  104. The Drop / Схрон
  105. Dunkirk / Дюнкерк
  106. The Dyatlov Pass Incident / Происшествие на перевале Дятлова
  107. Dying of the Light / Умирающий свет
  108. Edge of Darkness / На краю тьмы
  109. Edge of Tomorrow / Грань завтрашнего дня
  110. Enemies Closer / А врагов ещё ближе
  111. Enemy / Враг
  112. Entrapment / Западня
  113. The Equalizer / Уравнитель
  114. The Equalizer 2 / Уравнитель 2
  115. Equilibrium / Эквилибриум
  116. The Escapist / Беглец
  117. Evil Dead / Зловещие мертвецы [Unrated]
  118. The Evil Dead / Зловещие мертвецы
  119. Evil Dead II / Зловещие мертвецы 2
  120. Exodus: Gods and Kings / Исход: Цари и боги
  121. The Expendables 3 / Неудержимые 3
  122. Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile / Крайне порочный, ошеломительно страшный и гнусный
  123. F?hrer Ex / Бывший нацист
  124. Fallen / Падший
  125. Falling Down / Сорвавшийся
  126. The Fast and the Furious / Форсаж
  127. 2 Fast 2 Furious / Форсаж 2
  128. The Fast and the Furious: Tokyo Drift / Форсаж 3: Токийский дрифт
  129. Fast & Furious / Форсаж 4
  130. Fast Five / Форсаж 5
  131. Furious 6 / Форсаж 6
  132. Fast Seven / Форсаж 7
  133. The Fate of the Furious / Форсаж 8
  134. Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw / Форсаж: Хоббс и Шоу
  135. Final Destination / Пункт назначения
  136. Final Destination 2 / Пункт назначения 2
  137. Final Destination 3 / Пункт назначения 3
  138. The Final Destination / Пункт назначения 4
  139. Final Destination 5 / Пункт назначения 5
  140. Find Me Guilty / Признайте меня виновным
  141. Flatliners / Коматозники
  142. The Fly / Муха
  143. The Founder / Основатель
  144. The Fountain / Источник
  145. Frequency / Радиочастота
  146. The Fugitive / Беглец
  147. Full Metal Jacket / Цельнометаллическая оболочка
  148. The Full Monty / Догола
  149. The Game / Игра
  150. Game Night / Игровой вечер
  151. The Gentlemen / Джентльмены
  152. Get the Gringo / Мочи Гринго
  153. Ghosts of Mars / Призраки Марса
  154. Gladiator / Гладиатор
  155. Glass / Стекло
  156. Gone in Sixty Seconds / Угнать за 60 секунд
  157. Good Time / Хорошее время
  158. Gotti / Готти
  159. The Grand Seduction / Большой соблазн
  160. Gravity / Гравитация
  161. The Great Gatsby / Великий Гэтсби
  162. Green Book / Зелёная книга
  163. Green Room / Гримёрка
  164. Gringo / Гринго
  165. Guardians of the Galaxy / Стражи Галактики
  166. The Gunman / Стрелок
  167. Gunmen / Стрелки
  168. Hacksaw Ridge / Хребет Ножовка
  169. Hail, Caesar! / Да здравствует Цезарь!
  170. Hangmen / Палачи
  171. Hannibal / Ганнибал
  172. Red Dragon / Красный дракон
  173. Hannibal Rising / Становление Ганнибала
  174. Hanno cambiato faccia / Они меняют обличие
  175. Harley Davidson and the Marlboro Man / Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо
  176. The Hateful Eight / Омерзительная восьмёрка - [Extended]
  177. The Hateful Eight / Омерзительная восьмёрка
  178. The Heat / Копы в юбках
  179. Heat / Погоня
  180. Hellboy / Чертёнок
  181. Hellraiser / Восставший из ада
  182. Hellbound: Hellraiser II / Восставший из ада II: Обречённые на ад
  183. Hellraiser III: Hell on Earth / Восставший из ада III: Ад на земле
  184. Hellraiser: Bloodline / Восставший из ада: Кровное родство
  185. Hellraiser: Inferno / Восставший из ада: Преисподняя
  186. Hellraiser: Hellseeker / Восставший из ада: В поисках ада
  187. Her Alibi / Её алиби
  188. Hercules / Геракл
  189. The Hills Have Eyes / У холмов есть глаза
  190. The Hills Have Eyes 2 / У холмов есть глаза 2 [Unrated]
  191. Homeboy / Свой парень
  192. Homefront / Последний рубеж
  193. Horns / Рога
  194. Hotel Rwanda / Отель "Руанда"
  195. Identity / Личность
  196. Identity Thief / Кража личности
  197. If Looks Could Kill / Убийственный взгляд
  198. Ils / Они
  199. Il delitto del diavolo / Преступление дьявола
  200. Il ragazzo dal kimono d'oro 2 / Парень в золотом кимоно 2
  201. Imperium / Империум
  202. In Time / Вовремя
  203. Inside / Внутри
  204. Inside the Third Reich / Внутри Третьего Рейха
  205. Interstellar / Межзвёздный
  206. The Interview / Интервью
  207. In the Heart of the Sea / В сердце моря
  208. Iron Sky / Железное небо [Directors Cut]
  209. Iron Sky: The Coming Race / Железное небо: Грядущая раса
  210. Jacob's Ladder / Лестница Иакова
  211. Jason Bourne / Джейсон Борн
  212. Ji xian feng / Vanguard / Авангард (2020)
  213. John Wick / Джон Уик
  214. John Wick: Chapter Two / Джон Уик. Глава вторая
  215. John Wick: Chapter 3 - Parabellum / Джон Уик: Глава 3 - Парабеллум
  216. Johnny Mnemonic / Запоминальщик Джонни
  217. Juice / Авторитет
  218. Jurassic Park / Парк Юрского периода
  219. The Lost World: Jurassic Park / Затерянный мир: Парк Юрского периода
  220. Jurassic Park III / Парк Юрского периода 3
  221. Kalifornia / Калифорния
  222. Kill Me Later / Убей меня позже
  223. Kill Me Three Times / Убей меня три раза
  224. King Arthur: Legend of the Sword / Король Артур: Легенда о мече
  225. Kingdom of Heaven (Director's Cut) / Царство небесное (режиссёрская версия)
  226. The Kings of Summer / Короли лета
  227. Kiss the Girls / Целуй девушек
  228. Knight and Day / Рыцарь дня
  229. La Casa de las Muertas Vivientes / Дом живых мертвецов
  230. La noche del terror ciego / Могилы слепых мертвецов
  231. The Last Castle / Последний замок
  232. The Last Detail / Последний наряд
  233. Le prix du danger / Цена риска
  234. Leaving Las Vegas / Покидая Лас-Вегас
  235. Life / Жизнь
  236. Logan / Логан
  237. London / Лондон
  238. Lord of Illusions / Повелитель иллюзий (Director's Cut)
  239. Lord of War / Бог войны
  240. Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы
  241. Luck of the Draw / Как карта ляжет
  242. Lucky Number Slevin / Счастливчик Слевин
  243. Machete / Мачете
  244. Machete Kills / Мачете убивает
  245. The Machinist / Машинист
  246. Mad Max / Безумный Макс
  247. Mad Max 2 / Безумный Макс 2
  248. Mad Max Beyond Thunderdome / Безумный Макс за пределами купола грома
  249. Mad Max: Fury Road / Безумный Макс: Дорога ярости
  250. Maggie / Мэгги
  251. The Magnificent Seven / Великолепная семерка
  252. The Man from U.N.C.L.E. / Сотрудник Д.Я.Д.Ь.К.И.
  253. Man of Tai Chi / Мастер Тай-Цзи
  254. The Martian / Марсианин
  255. Martyrs / Мученицы
  256. Masterminds / Преступные гении
  257. The Matrix / Матрица
  258. The Matrix Reloaded / Матрица: Перезагрузка
  259. The Matrix Revolutions / Матрица: Революция
  260. The Maze Runner / Бегущий в Лабиринте
  261. Mean Guns / Крутые стволы
  262. Men of War / Вояки
  263. Miller’s Crossing / Перекрёсток Миллера
  264. Million Dollar Baby / Малышка на миллион
  265. A Most Wanted Man / Разыскивается
  266. The Mothman Prophecies / Пророчества человека-мотылька
  267. Mowgli / Маугли
  268. Mr. & Mrs. Smith / Мистер и миссис Смит
  269. Mulan / Мулан
  270. A Murder of Crows / Убийства ворон
  271. Murphy's Law / Закон Мерфи
  272. Mystic River / Таинственная река
  273. The Negotiator / Переговорщик
  274. Nightcrawler / Ночной стервятник
  275. The Ninth Gate / Девятые врата
  276. Noah / Ной
  277. No Escape / Выхода нет
  278. Nocturnal Animals / Ночные животные
  279. Non-Stop / Беспосадочный рейс
  280. North by Northwest / На север через северо-запад
  281. The November Man / Человек-ноябрь
  282. The Numbers Station / Номерная радиостанция
  283. Olga's Girls / Девочки Ольги
  284. The Omen / Предвестие (1976)
  285. Damien: Omen II / Дэмиен: предвестие 2
  286. The Final Conflict / Последняя битва
  287. Out of Sight / Вне поля зрения
  288. Out of the Furnace / Из пекла
  289. P?l wieku poezji p?zniej / Спустя полвека поэзии
  290. Pandorum / Пандорум
  291. The Patriot / Патриот
  292. Pet Sematary / Кладбище домашних животных
  293. Poetic Justice / Поэтичная Джастис
  294. Polar / Полярный
  295. Poolhall Junkies / Одержимые бильярдом
  296. The Postman / Почтальон
  297. Predestination / Предопределение
  298. Premonition / Предчувствие
  299. The Prestige / Престиж
  300. Pride and Glory / Гордость и слава
  301. Primal Fear / Первобытный страх
  302. Prince of Darkness / Князь тьмы
  303. Private Parts / Интимные места
  304. The Punisher / Каратель
  305. Pump Up the Volume / Прибавьте громкость
  306. Race / Забег
  307. The Raid: Redemption / Рейд: Возмездие
  308. The Raid 2: Berandal / Рейд 2
  309. Rambo / Рэмбо (Extended)
  310. Re-Animator / Реаниматор
  311. Ready or Not / Я иду искать
  312. The Rebel / Мятежник
  313. The Recruit / Новобранец
  314. Red / Красный - КРАйне Старый и опаСНЫЙ
  315. RED 2 / Красный 2
  316. Red / Рыжий
  317. Red Rock West / Рэд Рок, на западе
  318. Repo Men / Коллекторы [Unrated]
  319. The Revenant / Выживший
  320. Riddick / Риддик
  321. Road to Perdition / Дорога к вечным мукам
  322. RoboCop / РобоКоп
  323. Rocky / Рокки
  324. Rocky II / Рокки 2
  325. Rocky III / Рокки III
  326. Ronin / Ронин
  327. Run All Night / Ночь в бегах
  328. The Running Man / Бегущий человек
  329. Sabotage / Саботаж
  330. The Sacrament / Таинство
  331. Salinui chueok / Воспоминания об убийстве
  332. The Salute Of The Jugger / Приветствие Джаггера
  333. Saw / Конструктор
  334. Saw II / Конструктор 2
  335. Saw III / Конструктор 3
  336. Saw IV / Конструктор 4
  337. Saw V / Конструктор 5
  338. Saw VI / Конструктор 6
  339. Saw 3D / Конструктор 3D
  340. Jigsaw / Конструктор 8
  341. Scary Movie / Очень страшное кино
  342. Scary Movie 2 / Очень страшное кино 2
  343. Scoob! / Скуб!
  344. The Score / Нажива
  345. Scream / Крик
  346. Screamers / Крикуны
  347. Secret Window / Потайное окно
  348. Serpico / Серпико
  349. The Shining / Сияние
  350. Shot Caller / Главарь
  351. Sicario / Сикарио
  352. Sicario 2: Soldado / Убийца 2. Против всех
  353. The Silence of the Lambs / Молчание ягнят
  354. Simon, King of the Witches / Саймон, король ведьм
  355. A Simple Plan / Простой план
  356. The Sixth Sense / Шестое чувство
  357. Sniper / Снайпер
  358. Snowpiercer / Сквозь снег
  359. Southbound / Путь на юг
  360. Spider-Man 3 / Человек-паук 3 (Editor's Cut)
  361. Split / Расщепление
  362. Spotlight / Передовик
  363. Stand Up Guys / Настоящие мужики
  364. State of Grace / Состояние благодати
  365. The Strangers / Незнакомцы
  366. Stretch / Стретч и его лимузин
  367. Sunshine / Солнышко
  368. Sunshine Cleaning / Солнечная чистота
  369. Swelter / Зной
  370. Swiss Army Man / Человек – швейцарский нож
  371. Ted 2 / Тед 2
  372. Tenet / Довод
  373. Terminator 2: Judgment Day / Терминатор 2: Судный день [Director's Cut]
  374. Terminator Genisys / Терминатор: Генезис
  375. Terminator: Dark Fate / Терминатор: Мрачная судьба
  376. The Thing (2011) / Нечто (2011)
  377. The Thing / Нечто
  378. Thinner / Худоба
  379. The Thirteenth Floor / Тринадцатый этаж
  380. This Is the End / Это конец
  381. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  382. Torque / Крутящий момент
  383. Total Recall / Вспомнить всё
  384. Transcendence / Превосходство
  385. Triple 9 / Три девятки
  386. Trouble Along the Way / Сплошные неприятности
  387. Trust / Доверие
  388. Turbo Kid / Турбо пацан
  389. Turbulence / Турбулентность
  390. U.S. Marshals / Маршалы США
  391. Unbreakable / Неуязвимый
  392. Underworld (Director's Cut) / Другой мир (Режиссёрская версия)
  393. Underworld: Evolution / Другой мир: Эволюция
  394. Underworld: Rise of the Lycans/ Другой мир: Восстание Ликанов
  395. Underworld: Blood Wars / Другой мир: Войны крови
  396. Underworld: Awakening / Другой мир: Пробуждение
  397. Union Depot / Юнион Депо
  398. Unhinged / Поехавший
  399. The VVitch: A New-England Folktale / The Witch / Ведьма: Народное придание Новой Англии
  400. The Valachi Papers / Записки Валачи
  401. Vanilla Sky / Ванильное небо
  402. Venom / Веном
  403. Walk Among the Tombstones / Прогулка среди могил
  404. Walking Tall / С высоко поднятой головой
  405. War Dogs / Шакалы
  406. War for the Planet of the Apes / Война за планету обезьян
  407. War on Everyone / Война против всех
  408. Warcraft / Варкрафт
  409. The Warriors / Воины
  410. Watch on the Rhine / Дозор на Рейне
  411. The Way of the Gun / Путь Оружия
  412. Weekend at Bernie's / Уик-энд у Берни
  413. Weekend at Bernie's II / Уик-энд у Берни 2
  414. We’re the Millers / Мы – Миллеры
  415. The White Storm / Белый шторм
  416. Wild at Heart / Дикие сердцем
  417. Wind River / Ветреная река
  418. Wishmaster / Исполнитель желаний
  419. Wishmaster 2: Evil Never Dies / Исполнитель желаний 2: Зло бессмертно
  420. Wo de te gong ye ye / Дедушка особого назначения
  421. Wolf / Волк
  422. The Wolverine / Росомаха: Бессмертный
  423. World's Greatest Dad / Лучший в мире папа
  424. Wyrmwood / Полынь
  425. Year of the Dragon / Год дракона
  426. Yip Man 4 / Ип Ман 4
  427. Youth / Молодость
  428. Zombieland: Double Tap / Зомбилэнд: двойной выстрел


 Документалки

 Классика 1930-60 гг.


  1. Balalaika / Балалайка (по переводу Severnyj)
  2. Born to Be Bad / Рождённая быть негодяйкой
  3. The Bride Wore Boots / Невеста в сапогах
  4. Come Live with Me / Приди, любимая моя! (по переводу Vadmamed)
  5. The Constant Nymph / Верная нимфа
  6. Drei M?nner im Schnee / Трое на снегу (по переводу SergiTur)
  7. Due marines e un generale / Два морпеха и генерал (по переводу silkas)
  8. The Egg and I / Яйцо и я
  9. The Fan / Веер (по переводу Conrad_Siegfried)
  10. Fran?ois Premier / Франциск Первый / Франсуа Первый (по переводу М. Лабори, с франц. языка)
  11. Fourteen Hours / Четырнадцать часов (по переводу Serveladkin)
  12. Internes Can't Take Money / Стажёрам нельзя брать деньги
  13. Golden Boy / Золотой мальчик (по переводу Bums)
  14. The Great Man's Lady / Женщина великого человека
  15. Green for Danger / Зелёный значит опасность
  16. Hangover Square / Хэнговер-сквер
  17. House by the River / Дом у реки (по переводу VeraM)
  18. L'assassinat du Pere No?l / Убийство Деда Мороза (по переводу Михаила Рязанцева и Анны Закревской, с франц.языка)
  19. Le mani sulla citt? / Руки над городом (по переводу catbomb)
  20. London Belongs to Me / Лондон принадлежит мне
  21. The Long Memory / Не забыть никогда
  22. Lucrezia Borgia / Лукреция Борджиа (по переводу Miss Morti)
  23. The Naked Edge / Обнажённое лезвие
  24. Narren im Schnee / Снежный водевиль (по переводу D.N.Yu)
  25. Maid of Salem / Дева из Салема
  26. Make Way for Tomorrow / Уступи место завтрашнему дню
  27. Margherita da Cortona / Маргарита Кортонская (по переводу Miss Morti)
  28. The October Man / Человек октября
  29. Portrait of Jennie / Портрет Дженни
  30. Rhapsody in Blue / Блюзовая рапсодия
  31. The Rocking Horse Winner / Победитель на деревянной лошадке
  32. A Song Is Born / Рождение песни (по переводу clydy)
  33. The Suspect / Подозреваемый (по переводу Serveladkin)
  34. That Night in Rio / Та ночь в Рио (по переводу binjak)
  35. There's Always Tomorrow / Всегда есть завтра (по переводу Bums)
  36. Three Cornered Moon / Треугольная луна
  37. Tonight and Every Night / Сегодня вечером и каждый вечер
  38. Too Many Husbands / Слишком много мужей (по переводу Дмитрия Иванова)
  39. Waterloo Road / Ватерлоо-роуд
  40. The Way to the Stars / Через тернии к звёздам
  41. Week-End in Havana / Уик-энд в Гаване (по переводу Silken)
  42. Whirlpool / Водоворот (по переводу GREENPIG)
  43. The Woman on the Beach / Женщина на берегу
  44. You Can't Do Without Love / Без любви не обойтись


 Озвучки по чужим переводам


  1. Chi-zome no daimon / Честь клана запятнана в крови (по переводу Швейка)
  2. The Family / Малавита (по переводу Гоблина)
  3. The Guard / Однажды в Ирландии (по переводу Гоблина)
  4. The Hangover Part III / Похмелье. Часть Третья (по переводу Гоблина)
  5. Hawai Middouei daikaikusen: Taiheiyo no arashi / Буря в тихом океане (по переводу doc_ravik)
  6. Leave of Absence / Уходящая жизнь (по переводу zelesk)
  7. Much Ado About Nothing / Много шума из ничего (по переводу Т. Щепкиной-Куперник)
  8. Oba: The Last Samurai / Оба: Последний самурай
  9. Observe and Report / Типа крутой охранник (по переводу Гоблина)
  10. Promise / Обещание (по переводу zelesk)
  11. Sover Dolly p? ryggen? / Спит ли Долли на спине?(по переводу Вадима Литвиненко, с датского языка)
  12. Starry Starry Night / Звездная, звездная ночь (по переводу Эльри)

Переводография Д.Есарева




Комментарии

Кому: marveltm

Да это мы умеем :oops: Только в том и дело, что тут и информации нет о фильме)

0

Аа…все каюсь)) Не разглядел Поехавшего :grin:

0

Нашел кое-что интересное Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket. Не знал, что Есарев его переводил. Приятная неожиданность :roll:

4

Кому: Kruj0k

Перевод фильма состоялся благодаря пользователям TeamHD.

0

С днем рождения! Успешного будущего, комфортного настоящего, светлых надежд, уверенности в своих силах, надежных друзей и любящих близких! :roll:

5

о, сегодня? мои обширные поздравления! :idea:

2

С днем рождения! Здоровья, счастья, удачи!

2

С днём! Чтоб дела спорились, а проблемы решались!

2

Поздравляю с днем рождения :oops:
Пусть будет успешной деятельность и высоким профессионализм, жизнь без заботы и всегда включен оптимизм. Желаю здоровья, больших достижений, удачи на каждом пути к большим мечтам, победам и счастью :roll:

1

с рождением! будь здоров и счастлив :roll:

1

Присоединяюсь к поздравлениям! :roll: :roll: :roll:
Здоровья, добра и удачи!

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля