Описание: спонсор Pr0peLLer. Переводчик Yesarev. Звуковик Perevodman...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Pr0peLLer

Комментарии

Серега,а что,в своей озвучке ни как?

-1

ссылку на кинопоиск надо сделать видной для всех

4

Кому: petrena

На наш век еще озвучек хватит :razz:
Но и спонсировать других авторов я также буду :idea:

3

Кому: abel

> ссылку на кинопоиск надо сделать видной для всех

согласен. не такая это приватная инфа, а удобства добавит (вернёт).

2

Спасибо, отличный фильмец.

3

Спасибо! Ни разу не смотрел фильм, зато теперь есть возможность, да и еще в правильном переводе :roll:

2

Очень большая благодарочка Пропеллеру и Диме за озвучку! Фильм очень богат на мастерские режиссерские элементы, которые, если разбирать, крайне усиливают повествование и историю. Ну а операторская работа — это конечно атас. Гипнотическая работа с фреймом и динамикой действия. Обогащу коллекцию хорошей озвучкой. :roll:

2

Фильма пророческая прям. Особенно после слов о том, что женщины потеряли возможность рожать… Взгрустнулось от того, что сейчас проталкивают заклятые "партнёры" в плане ценносте и терпимости. :lol:

-2

Кому: Yesarev

Дима, ремарка. Ты в титрах сказал "По мотивам романа Пи. Ди. Джеймса". Автор романа-женщина. Филлис Дороти Джеймс :sad:

1

Добавлю свои пять копеек. (под катом небольшой спойлер)

 
Имя главного героя — Тео, т.е. Бог (Теология, Deus). В конце фильма главные герои находятся в лодке посреди моря. Черная девушка говорит, что назовет девочку — Дилан (Dylan). Dylan — значит рожденная морем. Бог умирает в лодке, человеческое дитя остается жить.
Ещё одно косвенное подтверждение, что главный герой — это Бог, его свитер с надписью London 2012 (олимпиада, если забыли), где часть слова Lon — износилась/затерлась. И осталось только DON. Так вот в Уэльской древней легенде (а дело в Великобритании происходит), есть персонаж по имени…. Dylan ail Don. Сами думайте, случайно ли это. :sad:

Еще момент. Есть такой понятие/феномен — Черная Мадонна. Кому интересно загуглите. Ещё больше аллюзий найдете.

Фильм чумовой! Оторваться невозможно. Чем взрослее становишься, тем больше в этом фильме видишь. Снято великолепно. Звук — очень хороший, выстрелы, взрывы — мое почтение.
Спасибо всем причастным! Диме Есареву — отдельно за великолепный перевод и озвучку!

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля