Описание: За перевод Д.Есарева спасибо пользователю Glaucoma, работа со звуком - mihaildns, постер - MrRose

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Glaucoma

Комментарии

милая версия русского названия ))

кмк, немного не соответствует сути фильма, хоть и перевод дословно правильный, даже официальное "пекло" ближе, скорее просто "солнце или "солнечный свет", но как авторский вариант норм, улыбнуло :razz:

спасибо за заказ и перевод, как раз недавно думал пересмотреть :oops:

1

Спасибо! :oops: Давно хотел посмотреть этот фильм именно с переводом/озвучкой Дмитрия.

0

Меня тоже вначале удивил перевод названия, но почему бы и нет, действительно мило))
Спасибо за работу всем причастным, теперь надо выбрать подходящий вечер для просмотра в, уверен, шикарнейшей озвучке)

2

Кому: Shrooms

"Пекло" никак не ближе. Sunshine не несёт в себе ничего агрессивного, это слово ассоциируется с теплом и счастьем. Слово "Солнце" опять же слишком нейтральное, это просто название звезды. В самом фильме солнце, несмотря ни на что, является, в некотором роде, предметом поклонения.

1

Кому: YESarev

> Sunshine не несёт в себе ничего агрессивного

согласен, но "солнышко" уж как-то совсем нежно для этого фильма) повторюсь, ничего не имею против, авторский перевод более чем имеет право быть

0

Спасибо!!! Пересмотрим!!!))) :roll: :oops:

0

Большое спасибо! Таки скоро закроем все самые крутые фильмы Бойла :sad:

Кому: BizzyD

> Саундтрек шик!!!

+100500

0

Спасибо, отличная фантастика :oops:

0

Спасибо!

Я бы назвал поэтичней, строкой из Цоя: "Под светом звезды по имени Солнце"
Представляете сколько тут можно было найти скрытых смыслов и подсмыслов? :sad:

1

Если кто не смотрел открывать спойлер на надо!!!

 
Краткая аннотация: пациенты дурки как последняя надежда человечества :mrgreen:
Нет, ну в самом деле, в первом корабле ёбнулся капитан, а во втором сразу и навигатор, и связист, и психолог. Стоит ли говорить что "таких не берут в космонавты", тем более в космонавты последнего шанса Земли

:shock: :mrgreen: :razz:

4

Большое спасибо, всем причастным! Удивительно, что я о этом фильме ничего не слышал и соответственно не видел его, надо восполнить пробел! :roll:

0

Солнышко солнышко жгучее) Позитивное кино, а не драма да! Восход солнца, на мой взгляд, лучше) Но нужно было делать постер)

0

Пересмотрел.

А знаете, когда не раздражаешься на очевидные идиотизмы этой картины, а просто принимаешь их как данность, то в целом фильм смотрится очень даже ничего в первую очередь из-за своей неповторимой атмосферы.

Ну и, конечно, глупость этих самых спасителей человечества просто вопиёт, чивоужтам(с)
Ведь ещё дорогой Леонид Ильич Брежнев учил, что к Солнцу надо лететь ночью, тогда не сгоришь :razz: :mrgreen: :shock:

Поклон всем причастным к появлению этого релиза :oops:

2

Продублировал звук у себя на всякий случай: magnet:?xt=urn:btih:4826FA8E294BE204AF7DE687FA42B606247D2A5A

0

Солнышко, ты покакаль? Сука, солнышко? А дальше один раз не пидораз?

-10

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля