The Prestige / Престиж

5 апреля,
2020

Описание: перевёл и озвучил Д.Есарев по заказу garik123. Работа со звуком Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  garik123

Комментарии

Уууу пушка! Спасибо Гарик, спасибо Дмитрий, спасибо Переводман! :roll:

5

Вот это неожиданно! Раз 5 смотрел фильм, теперь есть повод пересмотреть в 6-й :roll:
Спасибо!

1

Отличный фильм! Парни спасибо! Заценим в который раз :roll:

1

о, спасибо всем причастным! пересмотрю с удовольствием в димином переводе

1

Всем Спасибище Большое!!!! Фильм ЗачетныЙ!!!! :roll: :oops:

0

Большое Спасибо заказчику garik123 :sad:

В переводе Дмитрия не сомневаюсь :roll:

Ну и Переводману за звук большой респект :oops:

Пересмотрю с удовольствием,фильм то отличный!!!

0

Завидую тем, кто ещё не смотрел (если такие есть))

Не могу назвать финальный твист лучшим из тех, что видел, но пересмотрев сегодня (спустя десяток лет, когда развязку помнишь а детали — не очень) кайфанул от того, как Нолан мастерски вписал подсказки. Иногда даже прямым текстом раскрывает суть, но при этом делает "отвлекающий" маневр и не даёт подумать. :smile:

Дмитрий, Переводман, спасибо за как всегда отличную работу :oops:

2

Спасибо за релиз, классный фильм :oops:

0

Спасибо за перевод . Если бы не костыль с Тесла, то фильм может быть и получится бы. А так… Кстати есть не переведенная фраза на 1:44:01

0

Кому: sober78

> Если бы не костыль с Тесла, то фильм может быть и получится бы

Чтобы сюжет случился нужно было вставить либо науку, либо магию, другого варианта вроде нет. Как по мне, фильму элемент НФ лучше подходит, чем фэнтези.

0

Ещё раз скажу спасибо, парни! И за заказ и за исполнение.
От фильмов Нолана, который хрен знает на сколько гений, но что сука такая, это точно, получаешь массу удовольствия и при повторных просмотрах. Мощнейшее послевкусие, если можно так выразиться. Потому как зная цимес кина, уже обращаешь внимание на другое, наслаждаешься игрой актёров, которых режиссёр шпынял и заставлял играть именно так, как видит он. И с этим фильмом так, и с тем же Внушением/Внедрением/Началом, каждый раз смотришь на другое, подмечаешь что-то, что ускользнуло от взгляда при первом просмотре. Причём в каждом фильме он же ж, сука такая, всё объясняет, намекает, погружает в свой мир и объясняет правила, но всё равно зритель часто остаётся обманут при первом просмотре. Почему ещё Нолан сука такая, ну потому что он как Кей в Людях в Чёрном, сначала подведёт тебя к шкафчику, в котором живёт народ мелкий, а потом откроет другой и вот уже ты для кого-то другого мелкий народишка в мелкой вселенной.
Для почитателей гения сразу оговорюсь, что я со всем уважением :razz: "Сука такая" = "эка чего творит, чертяка эдакий" и прочее.

P.S.: да, есть фраза без перевода про то что "Они делают так каждый раз, после каждого представления. Так?"

4

Спасибо, garik123 и Дима, с удовольствием пересмотрю такой шедевр. В коллекцию. :oops:

1

Мне вот непонятно, Тесла мог как минимум озолотиться со своей машиной, но взял и продал…
Фокусник тоже с машиной занялся фигнёй, странные люди.

0

Кому: sity-2010

А не допускаете мысли, что другое время, по-другому воспитанные люди, с другими ценностями? Да ещё с одержимостью, как много раз прозвучало в фильме?

0

Обновил ссылки, добавлена пропущенная фраза…

0

Ребятам спасибо за заказ/работу. Фильм отличный. Есть предложение — затегать Нолана в подборку по режиссёрам :sad:

1

Спасибо огромное за прекрасный фильм в отличной озвучке. :roll: Может в будущем кто-то решит озвучить и другой хороший фильм на эту тему — "Иллюзионист" с Нортоном.

-1

Кому: michael90

> кто-то решит

А почему не michael90?????

1

Кому: sa1992
По-моему я не просил кого-то организовывать сбор на него.Просто упомянул что есть такой фильм.Может кого заинтересует,у меня фин.ситуация фиговая,в будущем может и поучаствую в каком-то сборе но не сейчас.
Спасибо за возможность скачивать интересные фильмы в качественных и приятных озвучках. :oops:

1

Осталась у кого исправленная версия? А то у меня и на трекерах старая

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля