Спасибо!! Заценим!!!

Ведьмак, ура! Спасибо большое!

Огромное спасибо! Фильм только появился и в тот же день релиз на переулке! Очень оперативно!

Ну зашибись! Вот спасибо за такое дело!
Надеюсь, здесь Трисс не афрополячка, как в грядущем высере от Netflix.

Скажите пожалуйста книгу не читал, в игру не играл, я пойму происходящее или о мире Ведьмака надо хоть что-то знать?

Кому: VitVil

Глухо. Без книг и игры вообще ничего не поймёшь, к сожалению. Там сплошные отсылки. Может на вики есть, что-то вкратце. Про Трисс и Ламберта, хоть. Кто они, стоит почитать.

Кому: mihaildns

Я не спец по таким делам, и конечно не заказчик.
Надо как-то сделать, чтоб песня Лютика шла сабами, а не голосом переведена. Извините, конечно.

Кому: mihaildns

Rozumiem. )

А фильм-то, весьма и весьма неплох.
От души посмотрел. 1.5 раза. Ну перематывал моменты некоторые, назад. Чтоб вникнуть.

От Netflix интервью: "Мы книгу не читали, в игру не играли, но одобряем и снимаем сериал с афрополячками".

Про сына Лютика. )))

В начале фильма, старик Веземир, дико ошибся с эликсиром "Ласточка". Даже я помню. )))
Состав: (в унции не перевожу). Там всё на глазок делалось.

купорос — 1 ед.;
эфир — 1 ед.;
ребис — 2 ед.

Посмотрел немного. Фильм хорош. По переводу. Персонажи говорят, переставляя слова, получается некий антично-поэтичный диалект. В оригинале присутствует ненормотив.

Кому: mihaildns

А кудри на лысине. ) Да, немного напоминает.

Кому: будулайроманов

Да весь Ведьмак — весьма матерный, по польски.
И игра. Часть 3. Ох, там ругаются.

Кому: d_torson

Отдельные товарищи утверждают, что в английском — мата нет. Но в польском каждое слово имеет чёткое, совершенно определённое значение. Например, pierdoli? — переводится как ебать. И все производные от него, соответственно, матерные. Они могут иметь разное значение, но непременно матерное.

Кому: будулайроманов

Тут в конце фильма — про pierdoli?i есть. Из серии, "ну, попиздовали дальше". Хорошее кино. Прям по игре скорее, не по книге.

"Ламберт, Ламберт хер моржовый. Ламберт Ламберт вредный хуй."

Ещё, посреди титров, на 01.31.08 есть кадр, где Лютик-младший чот пишет в заголовке книги. Я по польски не бе-ме. Не понял. Чот тоже про поэзию.

Кому: mihaildns

Вот круг и замкнулся. Ну, по "Ведьмаку" заморочен.

Неизвестно какими "фанатами" это снято. Но даже если учитывать, что по мотивам, то бред сивой кобылы, от начала и до конца. Две вещи отличные — музыка и пейзажи, более менее хорошо сделана одежда героев. Остальное полная чушь, товарищи даже близко к тексту не подошли. Чего только стоят меняющиеся глаза ведьмаков, мелочь, но у них ВСЕГДА "кошачьи" зрачки. По каким мотивам убили Весемира и Эскеля? Почему Ламберт через 18 лет так "сильно" постарел. Снято с таким же отношением что и у Нетфликса. Вольный пересказ и адаптация под вселенную Ведьмака, не больше и не меньше. С нарушением всех временных рамок и логики.

За перевод отдельное спасибо Мэтру, как всегда всё на высшем уровне.

Кому: DannyDavis

Смешно. Специалист, блин. Вот, Ламберт сидит, похлопывает меня по плечу. Радуется камментам.
Одобряет.
Я — за пол года поседел. А ты тут, про 18 лет говоришь.
Ничо, что и Саповски не определился со зрачками?
То всегда, то после приёма эликсиров.
Про текст — ребятки нормально сняли. Не надо мусолить замусоленную книгу. Надо и саежачка добавить. Всегда за!
P.S. от Ламберта: "Поколение игры в Дум", я фигею с надмозгов!!!

Кому: d_torson

Дружище, мне 37 лет, я прочитал уйму книг и поиграл в такое же количество игр, серию Ведьмака, и книжную и цифровую "прошёл" раз на 10. Первая и третья игры серии были сделаны под руководством Сапковского. То что игросерия перешла в канон, думаю не стоит даже оспаривать. И вот, там со зрачками всё давно понятно и ясно. А про "полгода" и "18 лет", седину и старение "надмозг" думает так — у ведьмаков очень замедленный метаболизм, и не единожды описано их ооочень медленное старение. Ну, примерно, раза в три. То есть 6 лет прошло, а твоего любимца Ламберта прям чуть ли не на ходунки поставило)))
И последнее, прежде чем переходить на личности и завуалированные оскорбления, сам бы повзрослел. Больше того скажу, что примерно процентов 30-35 "знающих" людей считают данное "произведение" стоящим. Примеры приводить нет смысла, достаточно интернеты почитать.
За сим откланиваюсь, продолжать разговор далее не намерен, ушёл играть в Дум…

Кому: d_torson

Ну если говоря твоим языком — не надо мусолить замусоленную книгу, то и не делали бы к ней никаких отсылок, по тому что с циклом книг и даже игр по "Ведьмаку" ЭТО не имеет ничего общего. Согласен с Дэнни, бред сивой кобылы.