наконец-то!

+

я уж думал сбор отменили.

+

+

+

+

+

Кому: nikolas

Кому: Михаил_123
лычка уже есть, он ее не просит просто.

+

1000 на сбер

Кому: podorov92

Кому: kostasmen

Кому: Литти

Кому: stimco

Кому: nikolas

Кому: garik123

Кому: mark

Всем спасибо

Кому: Михаил_123

Это верно. Человек и личные заказы делал и в сборах участвовал.

500 на Сбер

Кому: van156

Благодарю

Закинул 200р. 20:55

Кому: stevnin

Пасиба

Начинаем сбор, цифры и реквизиты указаны в шапке.

на сбер с пометкой

На ЯД, 22:37 МСК

Кому: podorov92

Кому: garik123

спасибо

Сбербанк в 06:03 мск

Кому: Литти

Спасибо

432 р. на ЯД в 8:36 МСК

450 на ЯД 9:43 MSK

Кому: kidman644

Кому: kostasmen

Перевод готов, забираем в личке голос.

Делал после затяжной простуды, так что если вы услышите не совсем привычный голос, радуйтесь, у вас хороший слух. Но я старался.

Качаем!
Всем спасибо за участие.

Спасибо!!!

Что-то я не уловил посыл, заложенный в название аудиодорожки. FIX-2-21 как следует понимать? Что надо задержку в 2 минуты 21 секунду поставить?

Кому: Avatar-Lion

Это надо у Переводмана спрашивать.
Мне кажется, это обозначение того, что это исправленная версия дорожки.
Хотя к чему относятся цифры, я понятия не имею.

Всем причастным,од души

После Облом Сан-Андреас и Мега,я на Скалу и Стэйтема без улыбки смотреть не могу!))))Спасибо!!!

здесь также смешной перевод?

Кому: urytos

Нет, это 7654 отжигает)))

Кому: urytos

Если бы был смешной перевод, то и фильм бы тогда назывался в духе "Вжопс и Хуйс: Анаболики".

А вообще, хуёвый это звоночек…

Спасибо!

форсажы.кроме первого редкостный шлак

рип периодически Артефачит

Посмотрел.

Прикольное кинцо от режиссёра второго "Дэдпула" и "Атомной блондинки".

Конечно, в рамках попсового PG-13 он не смог раскрыться по полной, но со временем мы это дело исправим

Ибо для стёба, глума и матерщины нон-стоп тут просто поле непаханное, чивоужтам(с)

Единственное чего я не понял

Поклон всем причастным к появлению этого релиза

Кому: 7654

тогда хз,стоит ли смотреть оригинал?)

Кому: rsg2003

Смотрите обязательно, что бы оценить все оригинальные шутки, которые Дмитрий Есарев идеально донёс до русскоязычного зрителя

Тем более, что смешной перевод этой картины дело весьма отдалённой перспективы.

Кому: 7654

Кому: podorov92

Заменил рип на человеческий, спасибо igrok2012!

Кому: YESarev

 

Так тогда-то я ещё не знал, что они умеют телепортироваться
Посему полёты из Лондона в Москву и из Москвы в Чернобыль выглядели совершенно логично, чивоужтам(с)
Это ж они потом телепортировались в Москву из Припяти что бы лететь на Самоа
Вот я и подумал — раз уж они умеют телепортироваться, то чего сразу не прыгнули на родину Скалы, а возвращались в Москву

Впрочем, это не в первый раз. Помнится в четвёртом "Крепком орешке" Брюзго с сыном доехали на машине из Москвы до Чернобыля за одну летнюю ночь

Вот где реальный беспредел(с)

Кому: 7654

1000 км за ночь — очень даже реально. Хотя на границе были бы проблемы, я думаю.

а как смотреть то тут????

Кому: KOPEHb

установи торрент клиент, с помощью него скачай,

да поможет тебе гугл! ну… или яндекс.

Кстати, тут перевод под американский блюр. В европейском, где присутствует русская дорожка, две сцены (в титрах и после) поменяны местами. Европейский блюр имеет ценность, т.к. в нем нет вшитых субтитров на русскую речь и речь самоа. Кто хочет иметь лицензионный дубляж и авторский перевод в коллекции, может расстроиться.