Если кто-то не в курсе, первая часть в моём переводе имеется: http://perevodman.com/avo/esarev/28155/

Я , кстати , был не в курсе , что был такой перевод . Пасиба , а то у меня только в к3 есть .

+

+1000 PP

+400 на ЯД

Кому: nortonn

Кому: nikolas

Кому: JasON_BourNE

Спасибо

+

Кому: Shrooms

Спасибо

+

Кому: maxxsss

на карту, 245 р.

Кому: shurikkein

Есть

+450 на ЯД

Кому: zhora687

благодарю за участие

Отправил 300 на ЯД.

Кому: Faulenzer

Большое спасибо.

Заслал 300 на ЯД. 25.05.19 в 5:42 мск

Кому: Mandor1972

Спасибо!

На ЯД 250

Кому: VitVil

спасибо

Господа, так сбор состоялся? Или нет? Если нет, то сколько недособирали? — Я добью. Сорян, если мой вопрос неуместен, я первый раз на сборах)

Согласен с предыдущим оратором. Пока переводчик занят или какие то другие причины?

меня плюсаните если еще не поздно

Кому: dikii

Перевод готов.
Добиваем сбор.
Суммы у всех указаны в скобочках.
Кто уже оплатил — можете забрать чистый голос в личке.
Ждём сборку.

только что заслал на 410011892354245

На ЯД

Кому: YESarev

мне тоже голос в личку

На Сбер. с пометкой.

23:22 яд

16:52 Сбер

Кому: maxxsss

Кому: Shrooms

Кому: nortonn

Кому: igrok2012

Кому: dikii

Спасибо)
А есть ли смысл в пересмотре первой части перед просмотром второй? Никаких лулзов не профукаешь, если оригинал позабыл?)

Кому: JasON_BourNE

Ну если совсем ничего не помнишь, то не мешает пересмотреть

Качаем-с!

Спасибо!

Пасиба !

Спасибо!!! Заценим!!!

а чО вы меня постоянно как DIKKI вписываете, или это не я

Спасибо за рип) решил заценить без пересмотра первой части, ибо тупо лень) да и по синьке залетит еще лучше, надеюсь)
Хоть всем и похер, но сообщу потом, чем дело кончилось))

Кому: dikii

Пардоньте

Прикольный фильмец. На нокии 3310 руссифицированной взвыл))))) шутки хорошие, спасибо всем за перевод. Надо бы первую таки вдумчиво посмотреть, почему то не смог полностью осилить с нескольких попыток или все же досмотрел, но поверхностно.

Спасибо! Отличный трэш! Песни хорошии. Град камней в либерально-конспиралогический огород отдельно порадовал. И очень понравилось наложение звука голоса переводчика , по соотношению громкости- самый то!

Шикарный фильм по всем пунктам! Чистая концентрация сатиры и стёба от тонкого юмора до жЫрнейших подъёбов. Причем сатира эта на 100% во всём, в сюжете, в образах персонажей, в диалогах, в музыкальном сопровождении…. весь фильм смотрится с постоянной улыбкой от происходящего на экране пиздеца.

И что самое главное, этот фильм не для дебилов, тут создатели фильма затрагивают очень серьёзные проблемы, но умудряются их подавать с такой легкостью и разухабистым угаром, что хочется аплодировать стоя.

Невозможно не отметить отличную игру актеров для фильма такого уровня. Видно, что фильм создавался с душой, а не для "срубить бабла побольше".

Что еще бросается в глаза, так это тот факт, что в визуальном плане фильм очень приятно смотрится, как добротный фантастический фильмец. Очень даже неплохие спецэффекты и "графон" не вызывающее мысли "а что, блять, вообще творится на экране?".

Одна из лучших сатирических комедий ИМХО. Однозначно к просмотру!

Спасибо всем причастным к этому релизу!