A Bronx Tale / Бронкская история

15 августа,
2018

A-Bronx-Tale.

Описание: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: Pr0peLLer. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Pr0peLLer

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Есарев

Комментарии

mihey10
Экстремальный спонсор
15.08.18 16:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 73448

Вот спасибо мужики, один из любимых гангстерских фильмов. :oops: Теперь можно смело вычеркивать его из своего списка на перевод.

0
Ter3000
15.08.18 19:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 73462

Это серьёзный повод, что бы пересмотреть ЭТОТ фильм. Спасибо. ;-)

0
Saviow
Участник сборов
20.08.18 21:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 73684

Фильм пушка! Поклон всем причастным!

0
Gleb Axenov
Переводчик
25.08.18 00:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 73890

Тоже начинал переводить этот фильм но теперь, видимо, не имеет смысла продолжать. На этот раз перевод хороший. Из косяков заметил разве что несколько пропущенных строк.

0
krest
02.09.18 13:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 74192

Кому: Gleb Axenov

> Тоже начинал переводить этот фильм но теперь, видимо, не имеет смысла продолжать. На этот раз перевод хороший. Из косяков заметил разве что несколько пропущенных строк.

У Дмитрия всегда хорошие переводы. Насчет пропусков, заметил, что нет перевода в двух местах на итальянскую и сербскую или какую-то славянскую речь вперемешку с английскими словечками. Но этого в английских субтитрах не увидел, так что возможно из-за этого места остались без перевода. Все ошибаются в том числе и в вашем переводе Black’s Game есть пропуски. :sad:

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля