War Dogs / Шакалы

25 декабря,
2016

War Dogs Есарев

Перевод Д. Есарева доступен благодаря igrok2012, RafL, vupen, DarveSh, Shrooms, Aniskin50, Epiphone_the_beard, Shapran42rus, СерП, Ananerbe, dreamer, 7654, mv73, Loki1982, работа со звуком и постер - Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Кому: vupen

mihey10 сейчас в командировке, так что пускай будет за него. :oops:

0

Кому: vupen

> Сумма 250.00 WMR
> Назначение War Dogs у Д. Есарева

есть (если есть возможность добавлять метку, всегда добавляйте ещё и никнейм)

0

Перевод готов. Простите за задержку. Сборка скоро.
Завтра приступаю к "Семёрке".

0

150+ факов под новогоднюю ёлку! :roll:

Лучший подарок, чивоужтам(с) :oops:

Огромное спасибо! :oops:

0

Вы знаете, что делать :smile:

0

Спасибо огромное всем всем, поржу на халявку)

0

Ну пиздец!!! Только качать успевай!!! Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

0

Ошибочно считал комедией. Оказался фильм на серьёзных щах. Охуенный блять фильм. Поклонище всем, друзья.

0

Фильм просто шедевр, перевод не менее шедеврален! Дмитрий огромное спасибо. :oops:

0

Да…

Хоть и не бывал я в Штатах, но таких вот Эфраимов и у нас навидался выше крыши…

 
Как войдёт в "кидательный" раж, так уже и остановиться не может, кидает всех подряд без разбора, ибо начинает мнить о себе хрен-знает-что… Заканчивается это весьма печально, этот киношный Эфраим считай, что вообще отделался лёгким испугом, чивоужтам(с)

Фильм беспезды колоссальный :roll:

Перевод и озвучка Дмитрия Есарева — грандиозные! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

0

Нет слов :roll: Причастному народу — огромное спасибо :oops:

0

Какой же ахуительный фильм. Может я под первым впечатлением, но пока что, это Лучший фильм года. Надеюсь Хилла получит хотя бы номинацию на оскар за роль.

Спасибо Дмитрию за отличный перевод и озвучку!

0

Хороший фильм, душевненький! Виртуозный перевод, поклон мастеру! :roll: Джона Хилл лучшее, что есть в фильме, как же круто отыграл эпичнейшего мудачищу! Я прям в восторге. :oops:

0

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/FD8q/zjfKxnNWb
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/37497

0

Спасибо!Фильм очень понравился1

0

да, фильм заебонс и перевод что надо, Димон ас, безусловно)

0

Да, фильм отличный!

Единственное, хотел узнать, почему в сцене где Эфраим набирает сотрудников на работу, парень у него спрашивает, мол что означает EAY? Эфраим ответил, что много чего и задал встречный вопрос, что означает IBM? Парень ему и сказал, мол International Buisness Machine. Почему в переводе звучит ООО и Общество с ограниченной ответственностью?

0

Кому: permenovdg

Смысловая нагрузка эпизода исключительно комедийная и призвана поржать над толстым, показав, что он необразованный хрен, который даже не знает расшифровки очевидных аббревиатур. Для американцев IBM является понятным примером очевидной аббревиатуры, но я решил, что более нейтральное, но в то же время всем хорошо знакомое ООО лучше передаст комедийное настроение эпизода для русскоязычных зрителей.

0

Раздайте!!!!!!!!!!!! Дело в том что я довольно таки криворукий фанат Вашей работы, уважаемый товарисч Есарёв. Короче жду раздачу, если таковая будет :)

0

Огромное спасибо раздавшему! :)

0

Кому: Джон Паяльник

> уважаемый товарисч Есарёв

Ты в глазоньки долбишься паяльником Джоннии? Где ты увидел букву ё в фамилии Есарев?

0

Выложите дорогу! Плиз.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля