Турбулентность. Авторский перевод Д.Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря Pr0peLLer, Kruj0k, mihaildns, mv73, 7654, Star Dog, iVov4ik

Работа со звуком и постер: Переводман.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Pr0peLLer, Kruj0k, mihaildns, mv73, 7654, Star Dog, iVov4ik

Комментарии

Отличный триллер, к сожалению стеснён в средствах, так что впишусь пока на 154 рубля.

0

Мужики, раз желающих больше нет, предлагаю выкупить перевод на четверых, без выкладывания в общий доступ. Что скажите?

0

Кому: Star Dog

я тоже за!

0

Кто-нибудь в курсе сколько тут факов хотя бы приблизительно?

Спасибо.

0

Кому: 7654

хрен его знает, на IMDb точно не указанно, но написанно: многие виды использования "Fuck" и его производных. Так что значит порядочно, раз не подсчитали сколько.

0

Ну раз порядочно, то давайте на пятерых, чивоужтам(с) :sad:

Это получается по 570 рублей с носа. Дороговато, но терпимо.

0

Кому: 7654

отлично. :oops: подождем пару дней, может кто ещё присоединится и сумма уменьшится.

0

Меня тоже запишите. Я участвую

0

Кому: Kruj0k

Кому: iVov4ik

Отлично, огромное спасибо за участие! :oops:

А теперь самое главное :sad:

История данного сбора весьма поучительна, чивоужтам(с)
На него вписалось четыре человека и дело заглохло, народ, к великому сожалению, энтузиазма не проявлял.
Однако, как только приблизительно прояснилась ситуация с факами, к компании ранее записавшихся присоединилось ажник трое новых участников! :roll:

Выводы очевидны, перефразируя Владимира Ильича: "Важнейшей информацией о фильме для нас является количество факов!" :roll:
И это АРХИПРАВИЛЬНО, товарищи! :oops:

0

Кому: 7654

К счастью или к сожалению, Ваши выводы неправильны

0

Кому: 7654

Неа, со мной не угадал, я как-бы от "них" не шарахаюсь, но и не гонюсь. По мне — главное — аутентичность перевода. А этот сбор по началу не заметил, пока вот щас вторая волна не поднялась…

0

Кому: 7654

Мне просто захотелось заценить фильм в переводе Есарева и поддержать проект, чтобы он не ушел в личные закрома

0

Кому: 7654

с вашей одержимостью матом, вы жадноваты по сдаче средств :?:

0

Отправил на Яндекс с пометкой "От 7654 на перевод "Турбулентность" у Дмитрия Есарева."

0

Кому: dikii

> Кому: 7654
> с вашей одержимостью матом, вы жадноваты по сдаче средств

В этом году с 15-го января по сегодняшний день 14-е ноября я осуществил 55 переводов на различные проекты "Переулка Переводмана" на общую сумму 20355 рублей. Уж что могу :sad:
Жаден ли я? Тут уж каждый может решить сам, ведь как известно кому щи жидки, а кому алмазы мелки, чивоужтам(с)

0

Тоже скинул на ЯД с пометкой от Star Dog на Турбулентность.

0

перевёл с СБ на ЯД в 20:06 по МСК

0

Кому: 7654

Кому: Star Dog

Кому: mv73

Кому: iVov4ik

есть!

0

Только что отправил 426 рублей на ЯД.

0

Отправил 426 р. на Яндекс. Деньги

0

Спасибо! :oops:

Дмитрий, скажите пожалуйста, как здесь с факами?

С пол-сотни наберётся?

0

Кому: 7654

К сожалению, подсчётом факов занимаются только те, кому это интересно :lol:

0

Кому: 7654

Нормальный боевичок. Есть что послушать.

0
 
Бля, как же заебенно получилось, когда ахуевший негр-вертухай пизданул чего-то против факов и за это его самого первого посадили на перо! :roll:

Очень жаль, что Глисона списали так рано, не дали развернуться по полной.

Зато Лиотта отманьячил будь здоров, дурковал и шизил за всю Ивановскую, ёпта!

Благодарность Дмитрию Есареву за высоко профессиональные перевод и озвучку :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля