Отступники Д. Есарев

Перевод доступен благодаря следующим пользователям "Переулка Переводмана": shandorra, napaHouk, Star Dog, sa1992, kidman644, Lecter1975, Wa1ker, mv73, Гед, xavier, sancrew, Loki1982, ana2363 , работа со звуком - Переводман, постер - mihaildns.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

только что на рублёвый вебмани 130 рублей

0

Кому: sa1992

Кому: Lecter1975

есть!

0

Когда ждать Дмитрий?

0

Кому: sa1992

Попробуем успеть на этой неделе

0

Перевод готов и отдан на сборку. Пайщики, желающие получить чистый голос, стучитесь за оным в личку.

0

Дождались!!! всем спасибо!!!

0

Фильм хорош. А финал так и вовсе один из самых непредсказуемых, которые я когда-либо видел. Ну никак не думал, что именно так вот всё закончится…

P.S. Спасибо за перевод.

0

благодарю посмотрим!

0

Вопрос. А почему перестали выкладывать HD рипы?

0

Кому: Lecter1975

А по-моему всегда выкладывались только маленькие. По крайней мере, Миша только такие и выкладывает на кинозал. Побольше рипы появляются, если кто-то левый создаёт раздачу.

0

Кому: Lecter1975

HDRip — это рип с любого источника высокой чёткости (720p и выше). BDRip представляет из себя по сути то же самое, разве что буквы "BD" дают понять, что в качестве источника выступал именно диск формата Blu-Ray.

Если интересуют технические характеристики конкретно данной раздачи, то они следующие: 3,16Гб, AVC 1024 x 426, AC3 5.1.

От себя лично могу сказать, что раздача именно такая, какая должна быть: видео на квадраты и полоски не рассыпается, искажения цветов нет, голос переводчика слышен чётко и ясно, оригинальный звук тоже вполне себе различим. Конечно, это не FullHD, но ссылки на подобное качество тут редко появляются, как я понял. Может быть, позже кто-то даст магнет-ссылку на FullHD-версию.

0

Просто шедевр, спасибо!

0

может будем на облако скидываться на годовую подписку и туда заливать фильмы,потому что есть фильмы которые хрен скачаешь без сидов.как такое прдложение?( яндекс диск на 1тб стоит 2тыс руб год)

0

Кому: dabowek

У облачных сервисов есть защита от превращения их в "торенты". Отслеживается тип и размер контента. При увеличении популярности файла и возрастании нагрузки на сервера, срабатывает защита и скорость режется практически в ноль.
Ну и при одной единственной жалобе от правообладателей и такую шарашку прикрывают, бабло не возвращают. Можно конечно криптовать контент (плюс юзеры должны будут знать схему расшифровки) но это пиздец как добавляет гемора

0

Дима, спасибо!!! С удовольствием пересмотрел. Типа безумный Лёня, молодой и дерзкий. Прям шикарно. Николсон гигант. Мартин Шин, добрый дедушка и голос Призрака из Масс Эффекта…
По переводу особо претензий нет :smile: В одном месте ударение вроде проскочило не то, но могло и послышаться. На отлично! :oops:

0

Щикарный фильм и перевод отличный! Спасибо. :oops:
П.С. впервые посмотрел этот фильм. :?:

0

Кому: napaHouk

тогда в пизду :mrgreen:

0

спасибо всем причастным за перевод!!! А Дмитрию отдельное огромное спасибо!!! :oops:

0

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/Fe9o/CsRU1rJyW
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/32282

0

Скачал дорогу DTS, где указано время: (02:31:18), открываю её, там дорога длится (2:42:29)…

0

Кому: sity-2010

время у hdma может неправильно отображаться. Попробуйте в контейнер запихнуть и посмотреть что выйдет. Или ядро вытащите, оно точно покажет

0

Кому: Perevodman

Да точно, замонтажил с 60-кадровой версией фильма, время точно совпало, спасибо за совет.

0

Если Кому подойдёт, дорожка в формате OGG стерео, 348мб: https://yadi.sk/d/N24hhiqmtMG6S

0

Фильм-охуенный!
Николсон и Ди Каприо сыграли просто круто!
А Лео оскара долны были уже за эту роль выдать!
Всем большое спасибо!

0

И ещё тут отличный ирландский тяжеляк! :roll:
Ни кто ксати не вкурсе что за группа? :eek:

0

вот тут посмотри..может и найдешь что то..http://www.kinopoisk.ru/film/81314/buy/tracks/

0

Кому: ana2363

Dropkick Murphys

0

Кому: Doctor_Joker

Большое спасибо!

0

Кому: sa1992

Тебе тоже большое спасибо!

0

Если кто вдруг не в курсе, данный фильм снят по этому тоже отличному корейскому фильму: http://www.kinopoisk.ru/film/22797

0

Кому: sity-2010

Вообще-то это гонконгский фильм

0

Кому: Kruj0k

Да верно, просто давеча корейские фильмы смотрел, потому автоматом написал :)

0

Обана, написал сверху простой текстовый смайл, а появилась кровать… :twisted:

0

Кому: sity-2010

не переживай, это такая фича сайта)

0

"без электричества… кина не будет" — это потрясающе. Особенно если смотреть в Новогоднюю ночь. С какой попытки это можно озвучить серьезным голосом, соответствующем происходящему в кадре без малейшего хи-хи, обычному человеку я не представляю

0

Для любителей больших рипов Open Matte!!!

 
http://rutor-online.com/torrent/609056/otstupniki_the-departed-2006-hybrid-1080p-d-p2-a-open-matte/
0

Там :oops: дороги Дмитрия и Замеса!!!

0

Спасибо всем причастным! Впервые посмотрел этот фильм в правильном переводе.

Отличное кино! Отдельно хотелось бы отметить игру Марка Уолберга, было очень мощно. Именно этот товарищ произвел огромное впечатление.

Но… можете кидать в меня гавном, — Джек Николсон сыграл просто ужасно. Такое ощущение, что чувак играл в комедии. Он — главный злодей, но ему не веришь, его не боишься. Когда он говорит Ленчику в баре — пойдем типа выйдем, блядь ну похоже будто выйти поссать зовет. Господи… Если бы в фильме "Казино" Джо Пеши позвал кого-то выйти, то ему явно пришел бы пипец, и на игру Джо Пеши ты смотришь и веришь, что именно так и будет. Здесь же всё мимо…

На известном ресурсе пишут, что изначально Джек Николсон отказался сниматься в этом фильме, а потом передумал, так как в последнее время слишком часто снимался в комедиях, и ему снова захотелось исполнить роль злодея.

Но по факту чувак амплуа комедианта в данном шедевре не поменял. Шел по накатанной. Ох, не знаю… В фильмах Скорсезе обычно все на своих местах, всё четко, но Джек — это кошмар.

В остальном — всё супер! :roll:

0

На днях в контактике наткнулся на одну теорию касательно финала сей картины в комментариях, мол персонаж Уолберга — истинная крыса, работающая на мафию, и когда он пришел в квартиру к Деймону в бахилах и прочей антислед-эквипе, это он зачищал следы, чтоб на самом деле до него не было никаких хвостов и зацепок… Вполне себе мысль. :oops:

1

Кому: Xenobius

При этом у него был доступ к информации по ВСЕМ полицейским под прикрытием. Зачем тогда весь цирк было разводить, если можно было сливать кротам дезу и потихоньку их чистить? Мысль-то, конечно, имеет право на жизнь, но как по мне, это уже синдром поиска глубинного смысла там, где его нет :cry:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля