Spotlight / Передовик

3 марта,
2016

hj;

Описание: перевод Д.Есарева доступен благодаря пользователям: RW, shandorra, mv73, Shrooms, kidman644, guinness, shagrath88, J. Green, RafL, uuppi, ana2363. Работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  ana2363, RW, shandorra, mv73, Shrooms, kidman644, guinness, shagrath88, RafL, uuppi, J. Green

Комментарии

Спасибо..ждал в авторском!!! :roll:

0

Кому: YESarev

Огроменное спасибо! Большие надежды на кино, все таки лучший фильм года.

0

Ура!!! Всем большое спасибо!!! :oops:

0

Спасибо всем причастным к релизу!

0

Не ругаемся, друзья. Когда мне приходится удалять кучи комментариев, то спам-бот потом плохо реагирует на авторов удалённых комментариев и блочит их автоматом. Пожалуйста, не доводите до такого.

0

Супер фильм. Отличный перевод. Большое спасибо.

0

Спасибо!
02:09:08? К ремуксу на клубе подойдет?

0

Кому: MorALL

Ну вроде блюр в сети только один, так что должен

0

За название прям 5+! :oops:

0

Кому: ZohanDvir

В дневник и в журнал? :twisted:

0

Сасибо всем причастным. :oops:

0

Не подскажите, в чем причина: уже больше часа процент скачивания на нуле стоит, без движа?

0

Кому: Spineless

Хз, что-то с клиентом или интернетом. На кинозале сиды есть.

Ну и плюс немножко занудства — 98 раз скачана ХД-дорога меньше, чем за стуки. :smile:

0

Кому: YESarev

> На кинозале сиды есть.

Спасибо за подсказку, Дим. Оттуда напрямую скачалось. ;) И спасибо всем причастным за работу.

0

Не привычно как то на росомаху без когтей смотреть.

0

Шрайбер тоже был с когтями, но не россомаха, нет )

0

Халк и Бэтмен расследуют расследования. Получилось недурно. Но могло быть ещё лучше.

0

Халк, Бэтмен и Ирэн Адлер расследуют педофилию под руководством Саблезубого, а помогает им в этом (внезапно) педофил Харви.

0

Кому: YESarev

Чет в голосину :mrgreen:

0

Кому: YESarev

Лучший синопсис EVER!!! :shock:

0

Да ладно вам, всё было совсем не так :sad:

На самом деле Рей Донован решил наконец разобраться со священниками-педофилами принесшими так много горя его семье. Причём не где-то там, а в родном Бостоне, где всё и началось.

Закосить под редактора для него как два байта переслать, вот он и натравил на педофилов лучших журналистов города.

Ну и Бёрдмэн с любительницей огромных хуёв Антигоной вывели негодяев на чистую воду :sad:

0

Кому: 7654

это первое о чем я подумал. Шрайбер, Бостон, разврат священников — где-то это я недавно видел)))

0

Посмотрел вчера и остался доволен. Очень бодрый, живой и даже агрессивный вышел фильм. В лучших традициях журналистского жанра. Фильм именно про работу и будни журналистов (лучших представителей этой профессии). Некоторые факты действительно поражают и шокируют, особенно список городов перед титрами, где были случаи расстления детей. Немного расстроило отсутствие некоторых подробностей самого скандала, как например реакции общественности и властей после публикации статьи (одного из отлученных священников, упоминаемого в фильме, в тюрьме замочил сокамерник). В общем крепкие 8 из 10. Отдельное спасибо Диме за проделанную работу :oops:

0

Кому: J. Green

фильм был именно про расследование. как довести его до ума, найти железобетонные доказательства. и как только газеты пошли в печать — истории конец. поэтому остальное просто описали перед титрами

0

Кому: ZohanDvir

Да, это я и имел в виду, говоря про работу журналистов. И все же в конце фильма не было бы лишним упомянуть о последствиях проделанной безусловно выдающейся работы.

0

Кому: J. Green

Ну так и упомянули.
Священников-педофилов нехило прижало по всему миру.

0

Кому: YESarev

Как-то сухо и поверхностно получилось. Видимо решили ограничиться несколькими строками перед титрами, чтобы красиво закончить последней сценой в офисе Передовика. Но это уже так, нюансы)

0

Кому: J. Green

Да почему, просто то, о чём вы говорите — это лишь дополнение к освещаемому в фильме. По хорошему — надо показать реакцию народа/власти/церкви в каждом из перечисленных в титрах городов :smile:

А фильм-то именно про журналистское расследование.
К тому же, народу (американцам) и так прекрасно известно, какая была реакция, говорить о ней излишне ИМХО.

0

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/8duk/wN8A1woVA
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/31490

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля