ХКому: james6

Хотя и тут есть, необязательно искать на сторонних ресурсах. Очень смешно перевел

Эпизод с Нисоном это пиздец полный

Разочарован в переводчике. Зачем столько ненужного мата? Как ребёнок…

А вот и моралофаги подъехали

Кому: avis

ты хуесос ебанный, иди учи английский и смотри в оригинале

шииикарный перевод.
отдохнул, спасибо

Кому: avis

Пальцем покажите, где мат показался ненужным. Обоснуйте свою позицию, с точки зрения логики и банальной эрудиции (личные эмоции и пунктники включать не стоит).

Если вы этого сделать не в состоянии, тогда предлагаю вам воспользоваться советом dikii.

И да, не все факи, насколько я помню, переведены матом.

Почему вообще хоть кого-то должно интересовать мнение халявщика не принимающего участие в переводосборах???

Пусть сперва заслужит лычку, а потом наводит критику, ёпта.

Кому: 7654

Нет, в этом сборе он участие принимал.

Но претензии по-прежнему остаются непонятными.

Кому: YESarev

Дмитрий, так всем не угодишь

Я вот, к примеру, разочарован тем, что не все факи были переведены матом и чего теперь делать?

Сколько людей столько и мнений, чивоужтам(с)

Выход тут только один — индивидуальный заказ и там уж заказчик может изъёбываться как его душенька пожелает.

А если это переводосбор, то всё это отдаётся на откуп исключительно переводчику и никак иначе.

Кому: 7654

Не расстраиваться

Кому: 7654

Тоже верно. Нередко бывает, что заказывают обряд по изгнанию мата из переводов. Хозяин — барин.

Но тема с избытком мата может быть адресована мне только, если я употребил ненорматив там, где его нет в оригинале. В другом случае, в начале фильма идут титры со списком ведущих создателей фильма, можно выбрать режиссёра, или студию-прокатчика, или студию-производителя, и слать им претензии.

Кому: YESarev

Представил как кто-то выкатывает подобную претензию МакФарлейну у которого все три полнометражных художественных фильма, что он снял — сплошной мат

Поддайте газку, не качается расширенная версия…

Тут оказывается такие страсти были… Так чё Макферлейн уже не торт? Пацаны нас наебали? Расходимся? Димка сам матов навставлял?
Наконец заценю в хорошем качестве, дождались.

Кому: napaHouk

Ага, Пушкин педофил, Лермонтов вор, давай поженимся, модный приговор

Кому: YESarev

А на первом месте в чарте — Конь-людоед

Кому: Start.Point

И медведь-травокур

Кому: dikii

Аплодирую стоя!!!! Неженки ебаные, чё альтернатив нет у людей, итак единственный ресурс без цензуры, так ещё ебальники и сюда пилят, девочки!

БУ-ГА-ГА!!!

В вышедшем сегодня журнале "7 дней" большая статья про Уолберга.

Одна цитата убили наповал:

"Мы с женой не позволили детям смотреть этот фильм, как они не просили. Потому что Мишка там сквернословит!"

Ах, Марк, не надо всё валить на Тэда, ибо ты в этой картине факаешь ничуть не меньше, ёпта!