Кому: Lucky

Что за вздор!

Во сне, скорее всего.

Кому: Лог-а-Лог

http://perevodman.com/avo/doctor-joker/21543/
Хорошо, не собирали. Но перевели же. Смысл потом устраивать сбор на то, что уже люди посмотрели?

Кому: Lucky

Люди захотели перевести фильм у Дмитрия — люди перевели. Вам-то какое дело, я не пойму?

С Бёрдмэном та же ситуация, тоже два перевода, никто не жужжит.

Люди хотят — люди платят.

Кому: Lucky

Док уже про это ответил. Частные заказы могут быть поданы в любую секунду любому переводчику. И пока на тот или иной фильм у кого-либо из них идёт открытый сбор, другие переводчики уже могут колдовать по личным запросам над теми же картинами.

Да и зачем вообще задавать такие бессмысленные вопросы? Чем шире выбор, тем лучше.

И очень хорошо, что Переулок может себе подобное позволить! Даже во время кризиса…

Что-то я так дорогу и не смог скачать

Тоже не качается.

Кому: Skazhutin

Кому: Anatolech

раздача начнётся

Кому: YESarev
Уже — скачалось.

Спасибо за перевод. Отличнейший фильм. Странный персонаж Джиллехола не только является стержнем сюжета, но и задаёт атмосферу всему фильму. Похудевший с бледным, измождённым лицом с заострившимися чертами и цепким взглядом, он производит впечатление маньяка, вышедшего на охоту. Невозмутимый, предельно сосредоточенный как за рулём авто, так и с камерой в руках, с людьми Луис Блум ведёт себя так, как-будто общению учился на курсах сетевого маркетинга или бизнес-тренингах, когда он говорит с кем-то его лицо нередко озаряет полубезумная улыбка, глаза загораются лихорадочным огнём, он жадно впитывает чужие слова, как-будто вырос в бункере или на необитаемом острове и теперь утоляет накопленный голод по обществу, но деловая, вычурная манера речи делает искусственным энтузиазм, которым он пытается заразить собеседника как продавец покупателя. Подобно Патрику Бэйтмэну в "Американском психопате", Луис Блум в "Стрингере" не столько самостоятельная личность сколько попытка дать усреднённый портрет представителя капиталистической Америки своей эпохи, в данном случае человека, воспитанного исключительно СМИ и интернетом в частности и выброшенного в мир где он вынужден выживать. Одержимый жаждой успеха Блум кажется для него и создан в корпоративном мире американского телевидения готового пренебречь моралью ради рейтингов. Этот фильм весьма убедительно показывает, что будет если СМИ будут пополнять люди ими же воспитанные.

Фильм понравился, крепкий триллер. Замечательная озвучка. Джейк Джилленхол мне нравится всё больше и больше.

Дайте ссылку на дорожку, спасибо!!!

На рутрекере есть живой ремукс с Есаревым и Матвеевым (ну и в довесок еще с пяток дорог)

Приветствую.
Кто-нибудь подскажет: как подогнать дороги с NOR-transfer 01:57:35 (здесь HD дорога тоже такая) к нормальному 01:58:05 ?
Из описания, и там и тут 23,976 fps, но продолжительность разная. Задержку не подскажете ?
Спасибо.