Спасибо, парни! Третья новинка от вашего коллектива! Качаем-качаем!

Переулок Переводмана — скорее элитный клуб. А вот над фильмами работает коллектив. Чуть бОльший или меньший… Здсеь конкретную благодарность получают Дмитрий Есарев, mihey10, Perevodman и mihaildns!

Кому: будулайроманов

Имеется ввиду, что разные люди принимали участие в переводах. Возьмите, хотя бы Геракла)

Ну те разные люди — тоже коллектив! Так что изначально посыл был верным!

А стоп! Ну конечно! Тогда благодарность коллективам!

Огромное спасибо всем причастным к появлению данного релиза!

На БД LFE пустой, но с WEB-DL синхронится по семплово — можно заменить. Здесь LFE пустой как на БД?

eac3to при сжатии в flac пишет, что LFE пустой. Оставил как есть, не охота копаться.

А как этот фильм попал в переводографию режиссера Роберта Родригеса? Режиссер здесь Габе Ибаньес (Gabe Ib??ez). А вот у Антохи Бандероса на Переулке пока вроде как нет своей переводосборки.

Спасибо.
Perevodman, а не смог бы ты как нибудь првести эксперимент.
Попробуй положить голос на тылы. Может получиться интересная штука. И для стерео дорог тоже могут открыться интересные возможности.

Ну как будто личный переводчик за спиной будет. Зато с переди чистый оригинал.

Конечно сейчас нужно воздержаться.
Но может быть когда нибудь и найдётся время для такой забавы.
Мне, например, просто интересно, как бы всё это воспринималось организмом.

Кому: Perevodman

С WEB-DL дорога синхронна по семплово. Можно с оттуда взять. Я себе, например, так пересобрал.

Кому: mihaildns

После просмотра удалил.
Кому: Perevodman

Да, есть.

Кому: будулайроманов

Есть желание связаться?

RAIM, с какой целью интересуетесь?

Кому: RAIM

Здесь об этом нечего писать — здесь тема с моим переводом, а не клуб знакомств.

Благодарю за перевод и дорожку. Только, пожалуйста, вернитесь, кто-нибудь, на раздачу дороги…

Вдруг кому понадобится mkv на 2,3гб с дорожками Есарева и парой других: