Приятного просмотра!

Пожалуй запишусь, но на 2 сотки, пока мой лимит участия таков

Кому: farivan

Записал.

Ну и я на 200 руб впишусь, первые серии понравились.

Кому: mihey10

Посмотрел первую серию — толковый перевод, жму руку. Доёбки РГ27 реально доёбки до мышей)

Кому: Doctor_Joker

Это не доёбки — это ненависть и боль)

Кому: YESarev

RG27 is watching you

Кому: ZyX

I don"t give a fuck

Кому: YESarev

ты прав, это была конструктивная критика

Кому: ZyX

Фонадд?
Иди в ветку к своему герою.

Кому: YESarev

Да мне и тут хорошо
Лучше сообщи, что там слышно про дальнейшую озвучку. Заглох проект?

Кому: ZyX

Не понимаю логики) Ты соглашаешься с "конструктивной критикой" РГ, согласно которой мой перевод переводом считать нельзя, так не до лампочки ли тебе на выход дальнейших серий?

И, дабы не быть голословным, продолжение будет, как только генеральный спонсор решит, что пора

в данной киношке много мата в оригинале? если ДА, то я в теме! 500 р. с меня

Кому: dikii

Дохуя!) Записываю)

Кому: dikii

Это ж НВО

Кому: farivan

мне это вообще ни о чем не говорит!

Кому: dikii

Это тот самый канал, который подарил нам Сопрано, Подпольную империю и кучу ещё всякого добра.

смотрю первую серию. ебанный макбрайд. я определенно в этой теме!

Кому: dikii

Вот и славненько)

СОБИРАЕМ НА СЕРИИ 4-6 1 сезона!
mihey10, dikii и farivan закидывают на сколько подписались, остальное добьёт Goodfella86.

Занес

Деньги то пришли, не?

Кому: farivan

Сорри, не было инета, да деньга пришла, спасибо

Ок, а то мало ли думаю что

500 а рублях ушло

Кому: dikii

Кому: YESarev

200 руб улетело в твоём направлении.

Кому: mihey10

Пришло. Работаем.

Перевод закончен, идёт сборка звука. Кому из меценатов нужен чистый голос — обращайтесь в личку.

Раздача обновлена. Доступен весь первый сезон!

Собираем на первые три серии второго сезона!

Goodfella86 и dikii остаются в деле, ждём остальных!

Тоже в деле на 225 руб.

Кому: mihey10

Вписан!

Спасибо автору за перевод!
Однако имею сказать, что есть нормальные исходники звука, ведь выходил bluray.
Было бы здорово заиметь собранные с голоса 5.1-дороги на все эпизоды.
Исходники дорог могу предоставить.

Кому: Pro_Rock_

По поводу звука — уже не к автору вопрос.

А за спасибо спасибо)

Кому: Perevodman

Его недавно выложили совсем просто

http://publichd.se/index.php?page=torrents&search=eastbound&active=0

Добавил ссылку на блюрей рипы 720, внутри дороги в DTS

Три года назад

Спасибо Дмитрию и Переводману за полноценный релиз!

Как занятно ваш движок интерпретирует обычный смайл (:

Вау!!! Вот это сюрприз!

Первый сезон в виртуозном переводе Дмитрия проглотил одним махом, Макбрайд — аццкий сотона. Надеюсь, что второй сезон будет ему под стать.

Огромное спасибо всем причастным к появлению второго сезона в правильном переводе

Спасибо, как раз дочка заснула, можно смотреть.

Какая стоимость перевода одной серии?

Так вот где разминался макбрайд перед Завучами. Спасибо большое!