Monster's Ball / Бал чудовища

16 августа,
2022


Постер от mst

Описание: Хэнк гордится своей редкой профессией и рассчитывает, что его сын Сонни продолжит семейную династию. Вот уже несколько поколений мужчины в их семье работают палачами, включая во время казни рубильник электрического стула.

ОСТОРОЖНО! ВСЯ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА БЫЛА ЗАЦЕНЗУРЕНА!

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  zengaya

Поделиться ВКонтакте   Тема: Есарев

Комментарии

Battemen
Спонсор
16.08.22 11:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 123132

Спасибо за фильм!!! :roll:

1
Бог
16.08.22 22:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 123155

"Бал Монстра" (2001)
Почему бы не указывать год релиза?

1
Lonrak
Участник сборов
16.08.22 22:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 123156

Большое спасибо, zengaya :oops:
Давно хотел посмотреть этот шедевр в правильном переводе :roll:

0
kkrese
Тех.поддержка
25.08.22 11:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 123386

Добавлено AC3 640kbps с другим сведением.

0
Battemen
Спонсор
25.08.22 13:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 123387

Кому: kkrese

Вот это охуительное сведение, спасибо! :roll: :idea:

1
Degrim
03.11.22 11:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 124711

Так себе перевод, много цензурит, зачем, не понятно!

4
Battemen
Спонсор
03.11.22 12:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 124712

Кому: Degrim

Я не уверен на 100%, но может быть цензура из-за того что так пожелал заказчик?

0
Degrim
04.11.22 13:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 124727

Кому: Battemen

Возможно, но почитав описание сайта, о том, что главный упор идёт на качество и достоверность перевода, не искажаемой цензурой и увидев Есарева в участниках проекта, подумал, что этим правилом придерживаются все и заказчики заказывают исключительно из-за подхода к переводу у данных авторов!

4
Arengerok
Спонсор
04.11.22 14:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 124729

Кому: Degrim

Ну закажи без цензуры, какие проблемы то)?

0
YESarev
Автор
04.11.22 19:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 124739

Кому: Degrim

Там мата пара слов. И да, как верно ниже заметили, пожелание заказчика.

0
mars
Участник сборов
05.11.22 02:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
6
 |  # 124740

Кому: Degrim

> Возможно, но почитав описание сайта, о том, что главный упор идёт на качество и достоверность перевода, не искажаемой цензурой и увидев Есарева в участниках проекта, подумал, что этим правилом придерживаются все и заказчики заказывают исключительно из-за подхода к переводу у данных авторов!

Тоже так раньше думал (да это и логично, раз в правилах в каждом разделе идёт упор на ОТСУТСТВИЕ цензуры в переводах, то реально НЕ ожидаешь встретить тут цензурированные переводы…).

Ну допустим пусть даже, в ОБХОД правил, публикуются цензурные переводы, так хоть бы помечали это в заголовке или хотя бы в описании…

6
YESarev
Автор
05.11.22 16:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 124752

Пометили, чтобы ничьи ожидания не оказались напрасными.

3
mars
Участник сборов
05.11.22 16:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
6
 |  # 124753

Кому: YESarev

> Пометили, чтобы ничьи ожидания не оказались напрасными.
>ОСТОРОЖНО! ОТСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Хм, специально такая пометка неправильная? Прочитав такое большинство подумает, что просто в самом ЭТОМ фильме НЕТ ненормативной лексики (таких фильмов полно).

"ОТСУТСТВИЕ ненормативной лексики"
и
"ПРИСУТСТВИЕ ненормативной лексики, которое было ЗАЦЕНЗУРЕНО"
это две огромные разницы.

P.S. Правильный вариант пометки должен быть примерно таким: "ОСТОРОЖНО! ВСЯ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА БЫЛА ЗАЦЕНЗУРЕНА"

6

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля