The Northman / Варяг

15 августа,
2022


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

На ЮМ 250 только что!

0

закинул все что осталось на счету

0

Прошу вычеркнуть меня из сборов.

0

А вот это заебись. Атмосферно, бессмысленно, пафосно, вторично, красиво.

0

Только что на Юмани.

0

Неделю сцуко в палатке живу, иродьі) сбросился ))

0

Всем спасибо за участие :roll: :oops:

Оценим, один из главных релизов года

P.S. Постер от Big Bro к фильму

 
2

Причем здесь Варяг?

0

Кому: aRQu

> Причем здесь Варяг?

И Нор[с]манн и Варяг = наемник
То есть на славянской территории — прям перевод в лоб

1

Учитывая, что по ходу фильма слово "Northman" произносится один раз и из уст жительницы Руси, то самым правильным как раз и будет "Варяг".

0

На этот релиз кто-то натягивал дорогу уже? Аж 15 секунд разница :twisted:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6241557

0

Кому: Dreadeath

Именно к этому поначалу и пробовал, за голосом "на звук" подгонять сложно, "забил" и взял похожий релиз, те же дороги, но длительность нужная 02:16:54. Уже не помню откуда, извиняюсь, по-моему с кинозала .. проверьте.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля