Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Дмитрий Есарев, работа со звуком - mihaildns.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

+300 на Тинькофф со СБ (IHodin)

0

разочарование года имхо :-] :-]

1

Закинул 200, на Тинькофф, только что

0

А нового Бэтмена скоро покажете?

-3

Помогу немного) +300 рублей :roll:

0

5000 на ЮМ в 09:05 по МСК. Давайте уже выкупим паучка!

7

Отправил на тинькофф с СБ только что

0

BDRip 1080p (11,5 mbps) + DTSHD-MA

 
magnet:?xt=urn:btih:91e81fa7dde0107ee4b2d3aa414a9f647faa3d89&dn=2021c.Spider-Man.No.Way.Home.BDRip.1080p.Esarev.mkv

(16,2Gb)

2

Штош, для полного комплекта — не хватает IMAX версии видеоряда
За первые 4 минуты — озвучка просто :-]
Всё выше всяких похвал :roll:

1

Спасибо mst за посильное и скорое закрытие сбора :cool: :oops:

В целом отлично, но кое-какие промахи есть к озвучке:

 
Сцена, прибытия домой Питера с МДжей и последующая "неловкая ситуация" вытекающая в нахлёст фраз всех персонажей в сцене, начиная от самого Питера и заканчивая Хэппи, не до конца озвучены. Может стоит субтитрами их добавить?

Пока что я остановился на сцене

 
камео Мэтта Мёрдока

и не знаю что дальше. Может ещё пропуски имеются, но тем не менее Димина игра голосом (разграничение персонажей) мне очень понравилась. Собственно как и в "Казино Рояль", где Ле Шифр был озвучен с подобающей ему хрипотцой в голосе.

0

Кому: ululu

Лично у меня претензий нет. Всё главное, на чём строится логика их диалога — переведено и озвучено, а остальное опущено видимо, с той целью, чтобы не превращать диалог в скороговорку.

1

mihaildns

Прошу поделится чистым голосом, если это еще возможно)

0

Кому: Niflung

> mihaildns

Голос получен, просьба не актуальна.

0

Спасибо, парни! :oops:
Фильм (в своей вселенной) бомба! :roll:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля