Описание: Лиза и Ларс, давно несчастные женатики, едут отдохнуть на выходные в хижину отца Ларса. Попутно из тюрьмы сбегает трое чрезвычайно опасных зеков. Думаете, это несвязанные вещи? ХА! Свежак от Томми Вирколы (разрывные Операция "Мёртвый Снег" и Охотники на Ведьм), спешите видеть.


Из примечаний могу отметить лишь то, что "митушечка" это народное название движения #MeToo, в переводе ему предшествует "фемповестка", для большего упрощения понимания.

Сборка звука - kkrese

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

походу зачётная чёрная комедия, прошлые работы режиссёра доставляют, на кинопоиске в похожих картинах значится довольно культовая и горячо любимая на Переулке угарная киноха "Такер и Дэйл против зла", в обзорах тоже не раз встречал такое сравнение, по-моему лучше похвалы не придумаешь, друзья, присоединяйтесь

2

Виркола чивоужтам — охуенен, Мертвый снег 2 — заруливает даже раннего Джексона

2

Прошу перенаправить мой взнос за Watchmen в размере 300р. от 11.03.17 на данный сбор.

0

Запишусь на 300. Чё-то новые правила (или оформление, что ль — непонятно). Поэтому всего лишь 300.

0

Кому: Антиквар

Нужно кнопку записаться жать

0

А сберовских реквизитов почему нет? Или я опять чего-то не понял?

0

Знаю, что у Алексея могут быть проблемы со сберовскими деньгами. Готов отправить нужные средства на счет Переводмана. Но у него тоже нет сберовских реквизитов.

0

Да закинь ты на юмани со Сбера, без комиссии же

2

Кому: Антиквар

Если нужен Сбер, можно через меня.

0

Кому: kyberpunk

> Кому: Антиквар

Если нужен Сбер, можно через меня.

Сейчас так и сделаю.

0

С большим геморроем создал кошелек ЮМ, скинул на него деньги, и они зависли: ни вернуть взад, ни отправить на указанный для сборов ЮМ-кошелек. Все эти нововведения не для старых людей.

0

А Сбера у киберпанка я не увидел.

0

Кому: Антиквар

я так понимаю, карта сберовская? так можно же со сбера на Юмани спокойно кидать как выше Старый написал, всё предельно просто прямо из их приложения и без комиссии

0

Кому: Антиквар

> А Сбера у киберпанка я не увидел.

Вы мне в личку напишите. А так мой Сбер во всех моих сборах указан https://perevodman.com/news/5617/

0

Перевёл деньги на сберовский счет М.Чадова.

0

Кому: Антиквар

В следующий раз если в сборе будет мой моя карта Тинькофф (*9914), просто кидайте на нее с вычетом грабительской комиссии, которую с вас удерживает Сбер. Не нужно множить сущности :smile:

1

Закинул 300р через сайт за Антиквара.

0

Кому: Михаил Чадов

Забрал, спасибо!

0

"Закинул 300р через сайт за Антиквара". —
Михаил, спасибо.

0

Так, перевод в тексте сделаю к выходным, понедельник-вторник будет озвучка.
Я напишу, когда сбрасывать деньги (когда будет текст, конечно же)

2

Можно заносить в оркестр, озвучку подготовлю или к поздней ночи, или к завтрашнему утру

1

Только что со сбера на юмани 300руб 19:03 МСК

0

только что отправил на ЮМ

0

21:27, 220р. на Тинькофф

0

Кому: capilyar

Либо я вас проглядел, либо вы не записывались. Тут денег хватает.
Могу перенести ваш взнос на следующий свой сбор (к/ф Zola), что скажете?

0

Кому: kyberpunk
На ваш Сбер отправлю :roll:

0

Кому: russsius

Ага, закинул на местный счет, в сборе отметил.

0

Кому: Doctor_Joker

> Кому: capilyar
> Либо я вас проглядел, либо вы не записывались. Тут денег хватает.

только ЗА

1

Голос ушёл на сборку, возможно даже успеем выпуститься до нового года, спасибо всем пайщикам за возможность сделать отличную чёрную комедию! На озвучке немного поддал огня, надеюсь, вам зайдёт не хуже, чем мне.

Голос, по традиции, в личке.

Пайщиков щас поотмечаю)

1

На ЮМ 220 только что (≈1:59 по МСК, с карты *048).

0

Осталось

три

два пайщика, рип скоро будет готов.
Голос залит, никто за ним не пришёл.

0

Когда господа DarveSh и shurikkein оплатят свою долю, добавлю в сбор и их.

А так — всем приятного просмотра!
Если кто-нибудь зарядит локализированный постер, будет турбоблагодарочка!

5

Ядерная фильма, Номи, как всегда, с разбитой рожей, походу это её фишка!

0

Спасибо! С Наступающими!

1

Кому: igrok2012

И вас с наступающим!

0

Кому: Doctor_Joker

> Когда господа DarveSh и shurikkein оплатят свою долю, добавлю в сбор и их.

shurikkein судя по списку участников, видимо, оплатил, за DarveSh закинул на юм в 15:08, чтобы долгов не весело по сбору, если есть желание, можно компенсировать участием в сборе на Золу — https://perevodman.com/perevodosboryi/97047/

1

Кому: Shrooms

Спасибо! Скоммуницирую товарищу)

0

Кому: wasp00000

> Номи

Разве ее правильное имя не НУми? :razz:

1

Кому: Kruj0k

Она же не англичанка и не американка, вообще, Нооми наверно правильнее

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля