Prometheus / Прометей (2012)
17 августа,
2015
2015
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД НА EXTENDED FAN-CUT 2D ВЕРСИЮ ОТ ASH61
Описание: Фильм от пионера жанра "космохоррор/многие-обязательно-умрут" Ридли Скотта. По иронии судьбы - приквел к его же собственной франшизе про одного из самых отвратительных монстров во Вселенной - Алиена (Чужого, то есть). Фильм рассказывает о команде научно-исследовательского корабля Прометей, которая отправилась на неизвестную науке планету, дабы встретиться с загадочными Конструкторами, которых считают создателями человеческой расы. Экспедицию спонсирует небезызвестный Питер Уэйланд, а чтобы деньги не были потрачены впустую, приставляет в качестве надзирателя андроида Дэвида и хладнокровную СЕО Мередит Уикерс. Что случилось с командой Прометея и кем оказались искомые Конструкторы - можно посмотреть уже сейчас.
Текст в фильме очень несложный, так как кино скорее медитативное. Пара незабвенных "fuck"-ов переведена без использования ненормативной лексики, так как ни к чему. Приятного просмотра. За заказ благодарим будулайроманова. Работа со звуком Переводман
Рецензия на фильм от Переводмана
В наличии звук под расширенную фанатскую 2D-версию с вырезанными и альтернативными моментами от Ash61. Звук альтернативных вставок там сделан под псевдо-5.1, т.е. с голосом в центре. Исходно голос был с фронтов
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Единоличный заказ:
будулайроманов
Комментарии