Bristol Boys / Парни из Бристоля. Перевод Глеб Аксенов. Озвучка Алексей Матвеев

Описание: перевод: Глеб Аксенов. Озвучка: Алексей Матвеев. Рип: Скажутин. Звук: Переводман

От переводчика: Незаслуженно обделённый в своё время вниманием и загубленный отвратительным переводом добротный фильм про наркоторговлю, основанный на реальных событиях. Перевод полностью выполнен на слух с оригинала. (Только в нескольких особо невнятных моментах, опираясь на немецкий дубляж). Все фунты и унции были переведены с округлением в килограммы и граммы соответственно. Релиз делался под эксклюзивный рип, сделанный на заказ.(Не смотря на небольшое разрешение, качество получилось очень даже неплохим). Любителям жанра приятного просмотра.

P.S. На титрах будет одна забавная сцена, так что, не спешите выключать.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Gleb Axenov

Комментарии

Обязательно к просмотру 7654, у меня язык устал мат читать.

0

Спасибо Всем!!! :roll: Заценим!!! :oops: Насладимся матерком от Алексея и Гле :sad: ба!!!

0

Спасибо огромное, полюбому вкусный релиз))))

0

Несколько незначительных правок, кому надо дорожка отдельно: https://fex.net/433571273906

0

Подскажите пожалуйста где можно найти трек-лист из этого фильма? В титрах не разглядеть…

1

Кому: R.U.

Попробуйте зашазамить музыку что вам понравилась в самом фильме

0

Помню, сам долго пытался шазамить. Вроде как ничего, кроме трека The ups "our rules" я тогда так и не нашёл. Вроде бы даже был какой-то список композиций, но ни одной из них в открытом доступе не обнаружилось. Если кому-то удастся-таки распознать и отыскать песню, играющую в машине на 26:03 (Она же ещё играет в моменте в стриптиз баре на 42:47), и тему, что играет в автосервисе на заднем плане на 41:29, буду очень признателен.
Тут, кстати, как я понял, в теме так и осталась версия с несколькими косяками в озвучке, а ссылка на правки уже недействительна. Прошу главного всё-таки обновить магнет на исправленную версию, сам буду сидировать.

 
magnet:?xt=urn:btih:C5DEA4EC2E26BEC18AE65DD9E824AE47392F5E32&dn=Bristol%20Boys.mkv&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ccc.de%3a80%2fannounce

Хотя, конечно, на сегодняшний день мне лично уже и её тяжеловато слушать.)) Сейчас бы я там чуть ли не каждую третью реплику сформулировал по-другому…

0

Кому: Gleb Axenov

>Сейчас бы я там чуть ли не каждую третью реплику сформулировал по-другому…

Это нормально.

0

Кому: R.U. + Gleb Axenov

http://www.imdb.com/title/tt0424867/soundtrack . По-моему, это какие-то малоизвестные бристольские группы — найти их будет очень проблематично.

1

Раздайте кинчик :eek:

0

Кому: Xenobius

То есть, вам чисто в теории не приходит в голову, что не все зарегистрированы и содержат аккаунт на платном сайте Кинопаб?)

0

Кому: Doctor_Joker

Ну по факту сайт "шареваре") Да и в этой теме в комментах есть ссылка рабочая.

0

Кому: Doctor_Joker

Это просто реклама стороннего платного ресурса при каждом удобном случае. Непонятно, почему это до сих пор допускается.

0

Кому: kyberpunk

Хуй знает, не согласен, юзаю его так же как и рутор или рутрекер, пусть лучше народ знает, чем нет, где можно качнуть нужный кинч с переводом отсюда. Я вот именно с переулка узнал о существовании кинозала, например. Рили не знал раньше, что есть такой торрент-трекер, а он оказалось один из крупнейших. Или вас смущает, что паб платный сам по себе?

 
Лично я им пользуюсь уже пару лет наверное бесплатно))
0

Кому: Xenobius

Всё-таки онлайн-кинотеатр с функцией платной подписки и бесплатные трекеры это немного разные вещи, вы не находите?
Дело-то, конечно, ваше, на что давать ссылки. Но я бы в первую очередь советовал давать ссылки на ресурсы, где это можно брать бесплатно.

0

Кому: Doctor_Joker

Да я б слова не сказал, если бы он был действительно платный. Пока раздают промокоды, он считай условно-бесплатный. Год назад те же Jaskier делали для них несколько фильмов и давали промокоды. Щас тоже, думаю, известно где достать эти промокоды. С группы студии, для которой вы делали перевод 8й серии 1го сезона Фарго, например)

0

Кому: Xenobius

дорога есть у меня, видео от куда скачать, хоть какое-нибудь???

0

Кому: Doctor_Joker

Во во, если нет смарт ТВ, то смысл в платном он-лайн кинотеатре??? Я предпочитаю скачать и сделать для себя нужное качество и наслаждаться

0

Кому: Xenobius

Промокоды можно активировать как-то иначе, чем через новую почту? оО
Если нет, то я не настолько себя ненавижу, чтобы каждую неделю на протоне новую почту регистрировать.

0

Кому: Alex_digg

> дорога есть у меня, видео от куда скачать, хоть какое-нибудь???

Да вроде качает видео на 200-400 кб/с. А иногда и выше 500 скачет.

0

Кому: Doctor_Joker

 
Рега почты 2 минуты, да и почты разные бывают, на том же яндексе когда регаешь почту получаешь ~10 разных адресов, аля ya @yandex @yandex.ua и так далее.

В общем не буду я больше кидать ссыль на паб, я всё понял) сразу приняли в штык, а ведь автор вопроса мог просто задать вопрос как быть дальше, если не в курсе что это такое, можно ли оттуда скачать, бесплатно ли и etc. Но ему видать нужен линк на один клик.

0

Кому: Xenobius

Если бы я был олигархом, я бы не писал сюда. Зарегился я на твоем пабе и что?

0

Кому: kyberpunk

Спасибо Миша, чуть-чуть осталось, пол процента

0

Кому: Alex_digg

Будь ещё нахальнее, тебе обязательно помогут, во всём.

0

могу выложить оригинал что вам выше на онлайник скинули , там амзоновский релиз

0

Кому: Xenobius

Спасибо за помощь, уже помогли, а если мне будет нужен гемор, я знаю к кому обратиться

0

Пиздец, кстати, в предверии нового сезона Фарго, отсмотрел всю франшизу ещё раз, включая фильм, бля, какой же это охуенный проект. А его перенесли… че они ж там за 3 недели до релиза не могли запостпродактить я хз :lol: гумно :eek: ладно хоть тайковайтитипиров не перенесли)

-3

Кому: Xenobius

И что этот коммент делает в разделе фильма "Bristol Boys"? :grin:

3

Кому: Kruj0k

А ваш? Сам факт, что он существует и имеет место быть, задумайтесь.

 
Ну нихуя себе да?
-2

Кому: Xenobius

Кстати, "имеет место быть" — неграмотная конструкция. Правильно говорить просто "имеет место". Почему? Гуглите сами. И да, этот комментарий скорее имеет место во флудильне, чем здесь.

1

Есть такое понятие, как "так все говорят", вот я на него опираюсь в данном случае. Да и вообще на счет "имеет место быть" устойчивое выражение, закрепленное временем. Да и мы вроде на ты) не подъебывай меня… А то как я до Фарго тут дошел, если читать последовательно мои посты тут, всё станет ясно :cool:

0

Bristol.Boys.2006.DVDRip.x264.Doctor.Joker.mkv
С новым сведением звука.

Код для скачивания через Pevud:
VQVqBARMT3oVBQV7cg8bEV8JbQ==

0

Кому: kkrese

Нет ссылки, куда код и что откуда?)

0

Кому: Xenobius

> Есть такое понятие, как "так все говорят"

"Что самое замечательное в доме на побережье? Вы окружены идиотами только с трех сторон". © Джордж Карлин.

1

Кому: Xenobius

Написал в лс.

0

Кому: Gleb Axenov

Окей.

0

Кому: Gleb Axenov

Раздайте пожалуйста исправленную версию.

0

Кому: Kruj0k

В шапке темы сейчас магнет на исправленную версию. Она раздаётся ежедневно. Но если по какой-то причине не удаётся вытянуть через торрент, ок, попробуйте с файлообменника.

 
https://dropmefiles.com/TKfzO
0

Кому: Gleb Axenov

Очень помогли. Большое спасибо :roll:

0

:eek: раздайте фильмец,пожалуйста!) :eek:

0

Кому: aleksandrov.87

Есть же ссылки

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля